Akai 21ctu94bc Russian Version Manual

							10 
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизор работает от сети  переменного  тока 
50/60 Гц напряжением 170-242 В. 
Не  подключайте  телевизор к  источнику 
постоянного  тока, а также   к сети  переменного 
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое  качество  изображения  телевизора 
достигается  при использовании  наружной 
антенны    и не  всегда  может быть достигнуто 
применением комнатной антенны. 
При  использовании  коаксиального  кабеля (75 
Ом)  для  МВ/ДМВ  антенны,  подсоединяйте 
штекер  непосредственно  в гнездо  RF, 
без использования каких-либо согласующих 
устройств.
Вставьте  антенный  штекер в антенное  гнездо 
RF на задней панели телевизора.
 Вставьте вилку кабеля электропитания в  
 электрическую розетку.
1. Включите телевизор с помощью сетевого 
выключателя POWER (       ) на передней пане-
ли телевизора. Телевизор находится в дежур-
ном режиме. Индикатор дежурного режима на 
передней панели телевизора светится крас-
ным цветом.
2. Переведите  телевизор в рабочий  режим 
нажатием  кнопки 
 на  ПДУ или кнопок Р+/Р-  
(    СН/СН   ), расположенных на передней па-
нели телевизора. При этом индикатор дежурно-
го режима  погаснет. 
3. Настройте телевизор на телевизионные ка- 
налы, как описано в пункте меню Настройка.
4. Для перевода телевизора в дежурный ре-
жим нажмите кнопку   на ПДУ.
5. Для полного отключения телевизора исполь- 
зуйте сетевой выключатель POWER (        ) на 
передней панели, выньте кабель электропита-
ния из розетки электропитания.ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА
Последовательное переключение каналов
Для перехода к последующему/предыдущему
каналу нажмите кнопку  Р+/Р- (  СН/СН  ) на те-
левизоре или на ПДУ.
Непосредственное переключение каналов
Для переключения каналов от 0 до 9 необхо-
димо просто ввести цифру с помощью цифро-
вых кнопок.
Для переключения каналов от 10 до 199 наж-
мите кнопку  -/-- (кнопка выбора количества
знаков в режиме переключения каналов) для
вывода на экран символа «- -» или  «- - -», а
затем введите две или три цифры с помощью 
цифровых кнопок. 
 
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Для  увеличения /уменьшения  громкости  нажми-
те  кнопку V+/V- (VOL+/VOL-) на телевизоре 
или на ПДУ. 
Нажмите  кнопку 
 на  ПДУ  для  временного  от-  
ключения звука. Нажмите  вновь  кнопку        
вновь  для  включения  звука.
  Последовательным  нажатием  кнопки  TV/AV на
телевизоре, на ПДУ выберите источник сигна-
ла. 
Нажимайте  на  ПДУ  кнопку SLEEP несколько 
раз для установки отрезка времени, по исте-
чении которого телевизор перейдет в дежур-
ный режим работы. 
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
В  режиме  нормального  просмотра  программ  
нажатием  кнопки  DISP на ПДУ выведите на
экран справочную информацию о канале.  
С  помощью  кнопки   QV  на ПДУ  можно  пере-
ключить  телевизор  на  просматриваемый  пе-
ред  этим канал. 
ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ
ФУНКЦИЯ «ВОЗВРАТ»
>>
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Нажмите кнопку  LOCK на ПДУ для вызова фун-
кции родительского контроля. Вы имеете воз-
можность заблокировать просмотр детьми не-
желательных программ, перенастройку прог-
рамм или ограничить громкость.
Для изменения PIN-кода ограничения доступа с 
помощью кнопок навигации ПДУ введите па-
роль, потом повторите его снова.
PIN-код вводится цифровыми кнопками ПДУ.
Универсальный PIN-код ограничения досту-
па (блокировка от детей)  - 4100.
>>
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							Управление телевизором
11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНОГО МЕНЮ
Меню  телевизора  может  отображаться  на 
русском, или английском языках.
1.  Нажмите  кнопку  MENU  для  входа  в  первое 
меню  (ИЗОБРАЖЕНИЕ).
2.  Каждое  нажатие  на  кнопку  MENU  вызывает  
на экран одно из меню: ИЗОБРАЖЕНИЕ, 
ЗВУК, ТАЙМЕР, УСТАНОВКА, НАСТРОЙКА .
3.  Используйте  кнопки  P+/P- (   СН/СН   )
для выбора пунктов меню.
4.  Используйте  кнопки  V+/V- (VOL+/VOL-)
для изменения значений выбранного пункта.
5.  Нажмите  кнопку  MENU  для 
подтверждения  выбора  и  перехода  к 
следующему  меню  или  к  просмотру 
телевизионных программ. 
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Возможна ручная регулировка изображения  
(Яркость,  Контрастность,  Цветность  и 
Четкость).     Кнопками 
V+/V- (VOL+/VOL-) на ПДУ вы-   
верите один из предустановленных оттен- 
ков: НОРМАЛЬНЫЙ, ХОЛОДНЫЙ, 
ТЕПЛЫЙ.
МЕНЮ ЗВУК
ИЗОБРАЖЕНИЕ 
ЯРКОСТЬ                   65  
КОНТРАСТНОСТЬ    75 
ЦВЕТНОСТЬ              50  
ЧЕТКОСТЬ                 50  
ОТТЕНОК  НОРМАЛЬНЫЙ
 
ЗВУК 
ГРОМКОСТЬ                 23  
 
Яркость 
Регулировка яркости изображения.
Контрастность
Регулировка контрастности изображения. Четкость
 
Регулировка четкости  изображения.
  Цветность
 
Регулировка насыщенности изображения.   
Оттенок
1.  Нажмите  кнопку  MENU на ПДУ или на те-
3. Используйте кнопки V+/V-(VOL+/VOL-)
для регулировки.   Нажмите кнопку MENU для подт- 
верждения  выбора  и  перехода  к 
следующему меню или  к  просмотру 
телевизионных программ.  левизоре для входа в системное меню. 
1.  Нажмите  кнопку  MENU на ПДУ или на те-
3. Используйте кнопки V+/V-(VOL+/VOL-)
для регулировки.   Нажмите  кнопку     MENU  для 
подтверждения  выбора  и  перехода  к 
следующему меню или  к  просмотру 
телевизионных программ.  левизоре для входа в системное меню. 
2. Используйте  кнопки  P+/P- (     СН/СН     )
для выбора пунктов меню.
< >
< >
АВТОЗВУК                                        ВКЛ  
БАЛАНС                          0                        
 
2. Используйте  кнопки P+/P- (     СН/СН     )
для выбора пунктов меню.<
>
Регулировка громкости.
Настройка баланса между правым и левым 
громкоговорителями.
Громкость
Баланс
Автозвук*
Поддержка постоянного уровня звука при
переключении каналов.
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
* Данная функция является опциональной
  и может отсутствовать в Вашем телевизоре.
 
						

							Управление телевизором12
МЕНЮ ТАЙМЕР
Таймер
В меню 
ТАЙМЕР
 выберите кнопками  P+/P-  
(   СН/СН   ) пункт Таймер для включения режи- 
ма настройки времени.
В  пункте  Таймер нажатием  кнопок  V+/V-
(VOL+/VOL-) выберите ВКЛ. 
Время
В меню  ТАЙМЕР
 выберите кнопками  P+/P-  
(   СН/СН   ) пункт Время для установки теку-
щего времени. 
Нажмите  кнопку  V+ (VOL+) для входа. Нажа-
  тием  кнопок V+/V- (VOL+/VOL-)  выберите ча-    
Установите значение часов (минут) кнопками  P+/P- (    СН/СН     ) .
Нажмите  MENU на ПДУ. Таймер вкл
Для  установки  времени  выключения 
телевизора  в  пункте 
Таймер 
нажатием  кнопок
V+/V- (VOL+/VOL-)  выберите Вкл.
В  пункте  Таймер  вкл   кнопками P+/P-
(    СН/СН    ), V+/V- (VOL+/VOL-)   установите   
значение часов (минут) времени,  по истечении 
которого телевизор выключится. 
    
Таймер выкл
Для установки времени включения телевизора 
в пункте Таймер  кнопками  
  выберите Вкл.   
В  пункте  Таймер  выкл   кнопка- 
ми  P+/P- (    СН/СН     ), 
установите значение часов (минут) времени, в 
которое телевизор включится.   
Номер прогр.
Для выбора программы, на которую  включится 
телевизор  по  таймеру  в  пункте  Номер  
прогр.  установите номер программы от 0 до 
ТАЙМЕР 
ТАЙМЕР                                           ВКЛ  
ТАЙМЕР ВКЛ                    
ТАЙМЕР ВЫКЛ 
НОМЕР ПРОГР.                                 12  
V+/V- (VOL+/VOL-)
V+/V- (VOL+/VOL-)<
>

< >

< >
сы (минуты).   
 199.Нажмите кнопку MENU для подт- 
верждения  выбора  и  перехода  к 
следующему меню или  к  просмотру 
телевизионных программ. 
ВРЕМЯ                    --:--                   
--:--                    
--:--                    
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							 
13
МЕНЮ УСТАНОВКА
В 
меню  УСТАНОВКА  кнопками  P+/P-
(    СН/СН     ) выберите нужный пункт для 
Язык
В  пункте  Язы
к последовательным  нажатием 
кнопок  V+/V- (VOL+/VOL-)  выберите язык 
Синий фон 
При  отсутствии  сигнала эта функция 
обеспечивает  замену шумов на экране 
голубым  фоном.  Для включения  голубого 
экрана  в пункте  Синий  фон выберите  Вкл. 
с 
помощью кнопок V+/V- (VOL+/VOL-).
Контраст+
Сделайте  изображение  более контрастным, 
выбрав с помощью кнопок V+/V- (VOL+/VOL-)  
Вкл.
УСТАНОВКА  
ЯЗЫК                                      РУССКИЙ  
СИНИЙ ФОН                                    ВКЛ  
КОНТРАСТ+                                 ВЫКЛ  
ОБМЕН                                    3 ◄   ► 21  
     
 
экранного меню.  
< >редактирования.
Нажмите кнопку MENU для подт- 
верждения  выбора  и  перехода  к 
следующему меню или  к  просмотру 
телевизионных программ. 
▌
Обмен.
При  помощи  функции  Обмен произведите 
замену  программ  между конечным  и  исходным 
каналом.
Выбор  конечного  канала произведите  с 
помощью  цифровых  кнопок ПДУ.  Для выбора 
двух-  или трехзначных  номеров каналов 
предварительно нажмите кнопку -/- -  на ПДУ.
Например, 
ОБМЕН                 3 < == > 21
3   - исходный канал
21 - конечный канал
Положение  исходного и конечного  номера 
канала  возможно  поменять   с помощью  кнопки
V+/V- (VOL+/VOL-).
ЗАСТАВКА                                   ВЫКЛ
ИГРА
КАЛЕНДАРЬ
Заставка С помощью кнопок  P+/P- (    СН/СН     )  выбе-
 рите пункт  ЗАСТАВКА.< >
Кнопками 
V+/V- (VOL+/VOL-)
  выберите Вкл. 
или Выкл. для изменения способа появления
заставки на экране. Игра
С помощью кнопок  P+/P- (    СН/СН     ) 
выбе-
 рите пункт  
ИГРА.
Кнопками  V+/V- (VOL+/VOL-)
  активируйте игру.
Кнопкой  MENU запустите игру. 
С  помощью  кнопок V+ (VOL+ ) (по часовой  
  постарайтесь змейкой съесть как  
 
можно больше долларов.
Если  змейка  ударилась о  бортик поля, игра 
завершилась.
Кнопкой  MENU перезапустите игру. 
Выход из режима игры кнопкой DISP.
СЧЕТ:  0          РЕКОРД:  0
 
***************************** 
***************************** 
*                                      * 
*                                      * *                                      * 
*                                      * *                                      * *                                      * *                                      * *                                      * 
$
$ $█ █ █
стрелке), V- (VOL-) (против часовой 
стрелки)
< >
Активировать опцию возможно с помощью на-
жатия кнопки 
GAME на ПДУ.
Календарь
В пункте Календарь  Вы можете установить 
дату.
Используя  кнопки P+/P- (    СН/СН     )  выбе-
 
рите в меню УСТАНОВКА пункт Календарь.
 
Кнопками
V+/V- (VOL+/VOL-)  активируйте  
пункт Календарь. Для изменения месяца ис-
пользуйте  
 
   кнопки 
V+/V- (VOL+/VOL-), 
для изменения  года - кнопки
 P+/P- (    СН/СН   ).
 
ПН    ВТ    СР    ЧТ    ПТ    СБ                                       1       2    4       5       6       7      8       9   11     12     13     14    15     16   18     19     20     21    22     23   25     26     27     28    29     30 
2010            1
 
ВС 
3 10 17 24 31 
< >
< >
Активировать опцию возможно с помощью на-
жатия кнопки  CALENDAR на ПДУ.
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							14
Управление телевизором
МЕНЮ НАСТРОЙКА
Используя  кнопки  P+/P- (    СН/СН    )
выберите нужный пункт для редактирования. 
Изменения  пункта  проводите  с  помощью 
кнопок  
V+/V- (VOL+/VOL-). 
Программа
Пункт  Программа  позволяет  выбрать 
кнопками  V+/V- (VOL+/VOL-) текущую прог- 
рамму для настройки. Возможно выбирать но- 
мер программы для настройки  с  помощью  цифровых кнопок на ПДУ.
Стандарт цвета
Пункт  Стандарт  цвета дает  возможность 
переключиться  между  системами  цветности: 
AUTO, PAL, NTSC3.58, NTSC4.43, SECAM.
Стандарт звука
Пункт  Стандарт  звука  предоставляет  выбор 
системы звука : B/G, D/K, I. 
При использовании дополнительных устройств 
имеющих  систему  цвета  и  звука,  отличную  от 
принятой  в  России  (звук  -  D/K,  цвет  -  SECAM), необходимо  изменить  установки  в  меню  на 
данной программе.
Пропуск
После  Автопоиска  ряд  каналов  может  быть 
занят  повторяющимися  программами  или 
программами с низким качеством изображения  и звука.
Пропуск  ненужных  программных  позиций 
поможет ускорить выбор программ в процессе 
просмотра телевизора.
Программа,  находящаяся  в  режиме  пропуска 
не  будет  отображаться  при  переключении 
каналов по кольцу, однако по-прежнему может 
быть вызвана с помощью цифровых кнопок на 
ПДУ. Диапазон
В  пункте
 Диапазон   для  ускорения  поиска 
канала в ручном режиме настройки может быть 
выбран  один  из  вариантов:  VHF-L,  VHF-H, 
UHF.
Автопоиск
Автопоиск  служит  для  автоматической 
настройки  телевизора  на  телевизионные 
каналы.  Телевизионный  приемник  выполнит 
поиск  по  всем  диапазонам,  и  те  каналы,  на  которых  транслируются  телевизионные 
программы, будут автоматически сохранены  в  определенной  последовательности.   
Поиск
Поиск  используется  для  нахождения  и 
сохранения  ряда    программ  на  определенных 
каналах по Вашему желанию в ручном режиме. 
Точная настр.
Точная  настр.  используется,  когда  при 
помощи  настройки  в  автоматическом  или 
ручном  режиме  невозможно  точно 
локализовать  канал.  Это  бывает  вызвано 
слабым или нестандартным сигналом.
Для  достижения  изображения  и  звука 
наилучшего  качества  можно
   воспользоваться 
функцией  Точная настр.  и  произвести 
максимально точную настройку на канал.
НАСТРОЙКА 
ПРОГРАММА                                       12  
СТАНДАРТ ЦВЕТА                        AUTO  
СТАНДАРТ ЗВУКА                           B/G   
ПРОПУСК                                       ВЫКЛ  
ДИАПАЗОН                                    VHF-L  
АВТО ПОИСК 
ПОИСК 
ТОЧНАЯ НАСТР.  
< >
Нажмите кнопку MENU для подт- 
верждения  выбора  и  перехода  к 
следующему меню или  к  просмотру 
телевизионных программ. 
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							 \
 15
Модель   Диагональ экрана 21” (54  см)  
Прием
 
сигнала   Система
 цветности
 PAL, SECAM (NTSC3,58/NTSC4,43  по AV) 
Система  звука D/K, B/G, I 
Прием  кабельного  телевидения  CATV+HYPER 
Моно
/Стереозвук   Моно
 по  RF 
Стерео  по  AV  
Функции 
200 Программ /Автопоиск /Ручной  поиск  
Меню  на  рус./ англ. языках  
Часы /Таймер  вкл ./выкл . 
Календарь  
Встроенная  игра 
Входы Видео   2 х CVBS 
Аудио   2 х Стерео  
Выходы  Видео
 
CVBS 
Аудио Моно
 (левый/правый  каналы)  
Источник  питания ~170-242 В, 50/60 Гц 
Потребляемая  мощность    
73  Вт  
Акустическая
 система  
2 динамика  х  5  Вт 
 
Масса (Нетто /Брутто ) 
Все иллюстрации  приведенные  в  данном  руководстве , являются  схематическими  
изображениями  объектов  и  могут  отличаться  от  их  реального  внешнего  вида . 
 
Технические  характеристики  приведенные  в  таблице  – справочные  и  не  могут  служить  
основанием  для  претензий . 
 
Продукция  торговой  марки  AKAI постоянно  совершенствуется . По  этой  причине  технические  
характеристики  могут  быть изменены  без  предварительного  ув
едомления . 
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
21CTU93BC 21CTU91BC
Модель
21/23 кг 21CTU94BC
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							16
 
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
При  нарушениях  в работе  телевизора  и  перед  обращением  к   специалисту  сервисной  
службы , рекомендуем  определить  признаки  неисправности  и  сделать  некоторые   
простые проверки : 
 Проблема Устранение проблемы Не  включается  (индикатор дежурного  
режима  не  светится ) Проверьте  правильность  подключения  телевизора  к  сети  переменного  тока. 
Отключите  кабель  электропитания  телевизора  от  сети  и  через  1-2 
минуты  подключите  его  вновь . Нет приема  
телевизионного  
сигнала   Проверьте
 правильность  регулировок  телевизора . 
Настройтесь  на  другой  телевизионный  канал . 
Проверьте  правильность  подключения  и  исправность  телевизионной  
антенны. Нет звукового  
сопровождения  Проверьте
 правильность  регулировки  громкости  звука . 
Проверьте , что  звук  не  выключен  кнопкой  . Проверьте правильность  выбора  системы  звука . Нарушение  правильности  
передачи  цвета  
изображения  Проверьте правильность  выбора  установок  в  меню  «Изображение ». Слабый телевизионный  сигнал . Перестройтесь  на  другой  канал . 
Телевизор  не  управляется  с  пульта  
дистанционного  
управления  Замените элементы  питания .  Направьте  ПДУ  непосредственно  на  окно  приемника  ДУ  на  передней  
панели  телевизора  (сенсор ДУ ).  
Максимальное  расстояние  от  ПДУ  до  телевизора  должно  быть  не  более  
5 метров .    
 
 
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							17
ИНФОРМАЦИЯ 
 
СРОК   СЛУЖБЫ 
Срок  службы  телевизора  – 5 лет  
По  истечении  срока  службы  завод -изготовитель  не  несет  ответственности  за  безопасную   
эксплуатацию  телевизора . Рекомендуем  Вам  один  раз  в  год  вызывать  специалиста  сервисной   
службы  для  профилактического  осмотра  Вашего  телевизора  с  целью  выявления  дефектов ,  
влияющих  на электро  и  пожаробезопасность  и  для  проведения  регламентных  работ. 
 
ГАРАНТИЙНЫЕ   ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 
Гарантийное  обслуживание  телевизора  осуществляется  в  течение  одного  года  с  момента   
продажи  через  розничную  торговую  сеть .  
Техническое  обслуживание  и  ремонт  телевизора  в  течение  гарантийного  срока  эксплуатации   
осуществляет  сервисная  служба , адрес  и телефон  которой  Вы  можете  узнать  у  дилера . 
 
ИНФОРМАЦИЯ   О   СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ    
Телевизор  цветного  изображения  «AKAI» изготовлен  по  техническим  у
словиям  и   
соответствует  требованиям  Р  МЭК  60065-2005,  ГОСТ 18198-89 (табл . 1, поз.2),  ГОСТ  22505-97;  
51515-99,  ГОСТ Р 51317.3.2 -2006 (раздел  6,7), ГОСТ  Р  51317.3.3-2008,  что подтверж -  
дено сертификатом соответствия  РосТест .
 
ГОСТ Р
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							    « \f»\b