Akai 21ctu94bc Russian Version Manual

							21CTU91BC21CTU93BC
 
Модель:

21CTU94BC
 
						

							 1
СОДЕРЖАНИЕ
Введение       
    Общие рекомендации                                 
    Правила безопасности                                
    Уход за телевизором                                
    Особенности                                             
    Комплект поставки                               
Органы управления телевизором
    Кнопки управления                                      
    Назначение разъемов                         
    Пульт дистанционного управления           6
Подготовка к работе    
    Порядок установки телевизора                 8
    Установка элементов питания ПДУ     
    Подключение антенны                               8
Подключение внешних устройств             
Основные операции
    Подключение телевизора                        10
    Включение/выключение  телевизора                   
    Выбор телевизионного канала                10
    Регулировка громкости                          
    Временное отключение звука             
    Таймер отключения                                  
    Управление телевизором  
    Использование системного меню                                       
    Меню изображение                                  11
    Меню звук                                             
    Меню таймер                            
    Меню настройка                                         13
    Меню опция                                                 Основные технические характеристики    
Возможные проблемы                             
Информация                                          
    Выбор источника сигнала                       
    Информация о канале                            
    Функция «возврат»                                   
 
11
  17 5 4
 10 10
11
12
14
16 3
8
10
Подключение  видеомагнитофона
и  видеоплеера                                            9  
Подключение  видеокамеры/
DVD-проигрывателя                                  9
 10
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы  благодарим  Вас за то,  что  Вы остановили 
свой   выбор  на    телевизоре   цветного  изоб-  
ражения    (в    дальнейшем  - телевизоре) 
«AKAI»  и надеемся,  что современный  внешний 
вид,  превосходное  качество изображения  и 
звука  принесут  в Ваш  дом немало  
п
риятных 
минут .
Убедительно  просим Вас перед  включением 
телевизора  внимательно  ознакомиться  с 
настоящим руководством по эксплуатации.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
При    покупке    телевизора  проверьте его 
работоспособность  и   комплектность. 
Проверьте  соответствие  номера, 
расположенного  на задней  стенке 
телевизора,  номеру,   указанному  в 
гарантийном  талоне  на телевизор. 
Убедитесь  в наличии  даты продажи,  
штампа  торгующей  организации и 
разборчивой  подписи (или штампа) 
продавца в гарантийном талоне.  Помните,  что при  утере  гарантийного 
талона  Вы лишаетесь  права на  
гарантийный ремонт телевизора.
Отрывные  талоны на гарантийный  ремонт 
вырезаются  специалистами  ремонтного 
предприятия  только после того, как работа 
выполнена.  При этом  за каждую  работу 
вырезается только один отрывной талон.
После  хранения  телевизора  в холодном 
помещении  или после  перевозки   в  зимних 
условиях  п
еред включением  в сеть  нужно 
дать  ему прогреться  при комнатной 
температуре  в течение  4-5  часов в 
распакованном виде.
Телевизор  рассчитан    на эксплуатацию  в 
помещениях  при температуре  окружающего 
воздуха  от 10°C  до 35°С,  относительной 
влажности  воздуха не более  80% (при 25°С) 
и  атмосферном  давлении от 650  до 800  мм 
рт. ст ..
Во  избежание  повреждения,  возгорания 
устройства  или  поражения 
электрическим  током  не  допускайте 
попадания  устройства  под  дождь  или 
эксплуатацию  его  в  условиях  повышенной влажности.
Прежде  чем включить  телевизор,
 
 внимательно  ознакомьтесь  с настоящим 
руководством  по эксплуатации  и  в первую 
очередь  с правилами    безопасности  при 
эксплуатации  телевизора,  с органами 
управления  и надписями  на  задней  стенке 
телевизора.
3 2 2 1
 10
 10  10 15
    Блокировка от детей
                   
10
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							Введение2
• не подключайте  телевизор к 
электросети через стабилизатор напряжения;
•  избегайте  ударов по телевизору , 
особенно по поверхности экрана;
•  перед включением  телевизора    в  
сеть    убедитесь,    что   кабель электропитания  
не имеет повреждений;
•  при   использовании      индивидуаль-
ной    наружной    антенны,      необходимо 
принимать  меры грозозащиты.  Рекомендации 
по  способам  грозозащиты  Вы можете  получить 
в сервисной службе;
ПОМНИТЕ!  
  ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ  ОДНИМ  ИЗ 
ВЫШЕУКАЗАННЫХ  ПРАВИЛ  МОЖЕТ  
ПРИВЕСТИ  К  ВЫХОДУ  ТЕЛЕВИЗОРА ИЗ 
СТРОЯ.
УХОД  ЗА  ТЕЛЕВИЗОРОМ
Все  операции  по уходу  за телевизором  следует 
производить на отключенном от электрической 
сети телевизоре.
Для  чистки  корпуса  телевизора  допускается 
использование  небольшого количества 
нейтрального моющего средства.
Для  чистки  экрана  используйте  сухую мягкую 
ткань  или специальные  салфетки , предназна-
ченные для LCD-мониторов.
Никогда  не используй
те  абразивные  чистящие 
средства.
Для  чистки  передней  панели телевизора 
используйте  чистую мягкую ткань, смоченную  в 
слабом  моющем  растворе,  не содержащем 
такие  растворители  как ацетон,  уайт-спирит , 
спиртосодержащие вещества  и т.п. 
Регулярно  прочищайте  от пыли 
вентиляционные  отверстия на  задней  стенке 
телевизора.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
     
  При   эксплуатации      телевизора  
необходимо    соблюдать   следующие  
правила безопасности: •  не   устанавливайте    телевизор   в  
непосредственной    близости   от легко-
воспламеняющихся  и распространяющих 
огонь предметов;
•  не устанавливайте  телевизор вблизи 
приборов  отопления,  где   он плохо 
охлаждается;
•  не закрывайте  вентиляционные 
отверстия в задней стенке телевизора;
•  не   допускайте    включения  
телевизора    в   электросеть,    напряжение      в 
которой выходит за норму;
•  подключайте  телевизор только к 
п

редназначенным  для этого  аудиовидео-
компонентам  и предназначенными  для  этого 
соединительными кабелями;
•  не оставляйте  работающий 
телевизор без присмотра;
•  не оставляйте  находящийся    в 
дежурном  режиме телевизор  без присмотра  на 
длительное время;  
•  вынимайте  вилку кабеля электропи-    
тания из розетки при выключении  телевизора   
на длительное время (отпуск, командировка);
•  в случае  возникновения 
неисправностей  в  работе   телевизора,   а также 
при  появлении  постороннего  запаха или 
задымления,    отключите телевизор от 
электросети  и вызовите    специалиста  
сервисной  службы. Не производите 
самостоятельно  повторное включение 
телевизора;
•  не снимайте    самостоятельно  
заднюю  стенку телевизора.    Все   ремонтные 
работы  должны  выполняться  только 
специалистами сервисной службы;
•  избегайте    попадания   посторонних  
металлических  предметов внутрь   корпуса 
через    вентиляционные    отверстия на  задней 
с

тенке.    В случае  попадания  посторонних 
предметов  или жидкости  в корпус,   немедленно 
отключите  вилку кабеля  электропитания  от 
розетки  электросети   и обратитесь  в сервисную 
службу;
•  избегайте    попадания   телевизора  
под   дождь   или  содержания   его  во влажном 
помещении; 
•  при установке  телевизора   сетевой 
выключатель  и  сетевая  вилка  должны  быть 
всегда  легко  доступны  для  быстрого  отклю-
чения. 
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							
ОСОБЕННОСТИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3
● Экранное  меню  на  русском  и  английском  языках  
●  200  программ  
●  Система  ТВ : PAL, SECAM, B/G, D/K, I   
                         NTSC3,58/NTSC4,43 (только  по  AV  входу) 
●  Прием  каналов  кабельного  телевидения  
●  Настройка  на  канал : автоматическая /ручная  
●  Пропуск  записанных  каналов  
●  Автоматическое  отключение  при  отсутствии  сигнала  
●  Временное  отключение  звука  
●  Таймер  автоотключения  
●  Часы / Таймер  вклю
чения /отключения  на  заданную  программу  
●  М

ощность  встроенных  громкоговорителей : 
2 х 5  Вт 
●  Стереозвук  по  AV 
●  Календарь  
 
Цветной  телевизор         1  шт. 
Руководство  по  эксплуатации      1  шт. 
Гарантийный  талон         1  шт. 
Пульт  дистанционного  управления  (ПДУ)  2  шт. 
Элементы  питания  ААА       4  шт. 
Индивидуальная  упаковочная  тара     1  шт. 
 
POWER
+_CH
VOL
MUTE
3214758069TV/AV  QV - / --ZOOMDISPLOCK- +
MENUSCAN-
+P
GAME
SLEEP
SOUND PICTURE
CALENDAR- +  Р
  Р+-
● Встроенная  игра  
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
MENU
Кнопка вызова экранного меню. Для выхо-
да из экранного меню необходимо нажать
эту кнопку несколько раз.
P-/P+ (CH-/CH+)
Кнопка переключения каналов в порядке
убывания/возрастания, а также выбора 
позиции в меню.
TV/AV
Кнопка включения/выключения режимов 
видео.  Индикатор дежурного режима
Органы управления телевизором
Красный  цвет  индикатора  -  телевизор  на- 
ходится в дежурном режиме работы.
В рабочем режиме работы индикатор дежур-
ного режима погаснет.
Окно приемника ДУ
Принимает команды пульта дистанционного
управления.
4
V-/V+ (VOL-/VOL+)
Кнопка уменьшения/увеличения громкос-
ти, а также изменения настроек в меню. 
Сетевой выключатель 
Включает/выключает телевизор.
Модель: 21CTU91BC 
4
7
6
Модель: 21CTU93BC 
P+      P-       V+      V-    TV/AV  MENU  
51,32
3
2
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
Модель: 21CTU94BC 
7
4
6
5
TV/AV         V-             V+                                       P-\
             P+        MENU     
1
AV/TV      CH+      
CH-      
MENU       VOL+      
VOL-      
7
6
4
5
Кнопки управления CH+/CH-, VOL+/VOL-  могут быть маркированы как Р+/Р-, V+/V-
и функционально идентичны.
3
2
1
 
						

							5Органы управления телевизором
1,2,3
RF - антенный вход (75 Ом)
OUT (LRVIDEO) - выходные разъемы телеви-
зора для подключения внешнего монитора 
(композитного видеосигнала и левого/правого 
аудио каналов)  4,5,6IN (LRVIDEO) - входные разъемы телевизора
для подключения левого/правого аудио кана-
лов различных внешних источников при под-
ключенном композитном внешнем сигнале 
7
AUDIO -  
разъемы для подключения звукового сиг -
нала правого/левого каналов
VIDEO
AUDIOOUT
RF
VIDEO -     разъем для подключения композитного 
видеосигнала
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
VIDEO
AUDIOOUT
RF
AV2 INAV2 IN
Модель: 21CTU91BC, 21CTU93BC 
Модель: 21CTU94BC 
 
						

							321
4
7
5
8
0
6
9TV/AV
  QV
 - / --
ZOOM
DISP
LOCK
-+
MENU
SCAN
-
+
P
GAME
SLEEP
SOUND PICTURE
CALENDAR
- +
  Р
  Р+
-
6Органы управления телевизором
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка включения /выключения 
дежурного режима телевизора 
Кнопка выбора количества разрядов 
для двузначных (--) или трехзначных 
(---) номеров программ
Цифровые кнопки 0-9 выбора канала
Временное отключение звука
Возврат на предыдущую программу
Кнопки навигации - 
перемещение  в 
режиме отображения системного меню вверх/вниз, переключение ка-
налов в порядке возрастания/убыва-
ния
Установка таймера отключения
Выбор источника сигнала
Кнопки навигации - перемещение  в 
режиме отображения системного
меню влево/вправо, регулировка
уровня громкости
Регулировка уровня громкости
Вызов на экран системного меню/уда-
ление с экрана системного меню
Вывод на экран информации о канале
Переключение каналов в порядке 
возрастания/ убывания
Управление в режиме TV
Выбор размера изображения 
Блокировка от детей
Сканирование каналов по кругу с
функцией  “marker’’
Вызов встроенной игры
Выбор предустановленных
режимов изображения Выбор предустановленных
режимов звука
Календарь
*
*
*
Данные функции являются опциональными и 
могут отсутствовать в Вашем телевизоре
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							7  \
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
POWER
+
_
CH
VOL
MUTE
Кнопка включения /выключения 
дежурного режима телевизора 
Переключение каналов в порядке 
возрастания/ убывания
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука
Управление в режиме TV
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							  8
 
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ  ПИТАНИЯ 
ПУЛЬТОВ ДУ
  Откройте  крышку отсека элементов 
питания на ПДУ .
  Вставьте элементы  питания типа  
ААА,  поставляемые  с  телевизором,  соблю- 
дая полярность  в соответствии  с  обозначени- 
ем на дне отсека.
    Закройте крышку отсека элементов 
питания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вставьте  штекер антенного  кабеля в гнездо 
антенны,  расположенное  на задней  стенке 
телевизора.
Для  обеспечения  качественного  приема 
телевизионного  сигнала рекомендуется 
использовать коллективную антенну . 
Для  лучшего  приема эфирного  вещания 
используйте  коаксиальный  радиочастотный 
кабель  с волновым  сопротивлением  75  Ом (в 
комплект поставки не входит).Внимание!
Не  роняйте  пульт дистанционного 
управления  и старайтесь  уберечь его от 
влаги.
Своевременно  заменяйте элементы 
питания  в ПДУ.    Не используйте 
одновременно  старые и новые  элементы. 
Использование  аккумуляторных  батарей не 
рекомендуется.
Убедитесь,  что угол  отклонения  пульта 
от  воображаемого  перпендикуляра  к 
датчику  инфракрасных  лучей на передней 
панели  не превышает  20  градусов и 
расстояние  до телевизора  не превышает 5 
метров.
Внимание!
При  использовании  наружной индивидуаль-
ной  антенны  необходимо  установить 
громоотвод.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
  Установите  телевизор на ровную  устойчивую  поверхность  вдали от прямых  солнечных 
лучей.  Посторонний  свет ухудшает  восприятие  изображения  и вызывает  необходимость 
установки большей контрастности и яркости свечения экрана.
  Расстояние  наилучшего восприятия составляет 1,5-2,5 м от зрителя до телевизора 
  Центр изображения должен находиться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.
 
  Вокруг телевизора  должно быть достаточно  свободного  пространства,  более 10 см с  
каждой стороны, для циркуляции охлаждающего воздуха.
10 cm
10cm
10cm10cm
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC
 
						

							 \
 9
 
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 
Для подключения внешнего устройства 
через низкочастотный вход необходимо:
  Соединить  выходы  внешнего  устройства  с  аудио/видео  входами  телевизора 
специальным кабелем (не входит в комплект поставки телевизора).
  Нажать кнопку TV/AV на ПДУ или на передней панели.  
Для  возврата  в  режим  просмотра  телевизионных  станций  повторно  нажать  на  кнопку  TV/AV  на 
ПДУ или на передней панели.
 
Перед  подключением  ознакомьтесь  с  руководством  по  эксплуатации  подсоединяемого 
оборудования.  Для  воспроизведения  сигнала  от  внешнего  устройства,  правильно  выберите 
соответствующие аудио, видео входы.
Подключение  видеомагнитофона  и  видеоплеера
Внимание!Прежде  чем подключить  какое  - либо 
внешнее  устройство  к телевизору , 
отключите оба устройства от сети.
Видеомагнитофон Видеоплеер
Подключите антенну к видеомагнитофону (ANT IN). Подсоедините антенный  кабель  к 
антенному  разъему  телевизора  (RF)  и видеомагнитофона (ANT OUT).
Настройтесь  на  выходной  канал  видеомагнитофона,  пользуясь  указаниями  раздела  Настрой-
ка. Выберите номер канала, выделенный Вами для выходного сигнала  от видеомагнитофона,на 
экране телевизора появится изображение с видеомагнитофона. 
Подключение  видеокамеры / DVD-проигрывателя
DVD-проигрыватель
Подключите видеокамеру  к телевизору, используя аудио и видеокабели.  
Подключите DVD-проигрыватель к телевизору, используя аудио и видеокабели.
Примечание!
Соединительные кабели и переходники в комплект поставки телевизора не входят.
 
Напоминаем, что Вы имеете возможность подключить видео и аудио сигналы от внешнего уст- 
ройства ко входам телевизора, расположенным на задней стенке, либо на боковой стороне (смот- 
рите расположение разъемов на странице 5 настоящего руководства по эксплуатации).
OUT(LRVIDEO) IN(LRVIDEO)
21CTU91BC  21CTU93BC  21CTU94BC