AIPTEK Pocketcinema T25 Users Manual

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 1
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Bienvenido a Aiptek
Le agradecemos que haya adquirido este PocketCinema T25 de Aiptek.  
PocketCinema T25 es la última generación de Pico Proyectores que 
puede conectar fácilmente por USB a su ordenador. Gracias a su diseño 
compacto y a su ligero peso lo podrá llevar en cualquier bolsa. La última 
tecnología del T25 le ofrece una imagen brillante, colorida y nítida que es 
la mejor para presentaciones de negocios, diapositivas o visualización de 
películas.
Antes de utilizar el producto, le recomendamos que se lea este manual 
paso a paso para disfrutar de los mejores resultados de su Nuevo Pico 
Proyector. Le deseamos la mejor experiencia de entretenimiento. 
Atentamente, 
El equipo de Aiptek  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 2
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Aviso de seguridad:
1.  Evite que el proyector se caiga. No dañe o desmonte el producto, ya que de lo 
contrario su garantía sera invalidada.
2.  Evite que el dispositivo esté en contacto con el agua. Séquese siempre las 
manos antes de utilizar el dispositivo.
3.  No exponga el proyector a altas temperaturas o a la luz directa del sol. 
4.  Maneje el producto con cuidado. Evite el contacto con objetos afilados y  mantenga el dispositivo alejado de objetos metálicos.
5.  Por su propia seguridad, no utilice el proyector durante tormentas eléctricas o  con relámpagos.
6.  Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
7.  Mantenga el proyector fuera del alcance de los niños.
8.  Evite mirar directamente a las lentes del proyector.
Declaración de cumplimiento de las FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC. Su funcionamiento 
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe 
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento 
no deseado. 
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un  
dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 
de las Normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para 
ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en 
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede 
radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza 
de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a las 
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación 
particular. Si este equipo causara interferencia perjudicial en la recepción de radio o 
televisión, que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se invita 
al usuario a intentar corregir la interferencia sig uiendo una o varias de las siguientes 
medidas:
-  Reoriente o reubique la antena receptora.
-  Aleje el equipo del receptor.
-  Conecte el equipo en un enchufe que sea de un circuito diferente al que está  conectado el receptor.
-  Consulte a su distribuidor o técnico experimentado de radio/TV para obtener  más ayuda.
Se le informa que cualquier cambio o modificación de este equipo que no haya sido 
expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar su 
autoridad para utilizar dicho equipo.  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 3
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Si ha finalizado la vida útil de este producto,  
recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse 
del mismo de forma separada a través de los 
sistemas de recogida disponibles.
Información para el cuidado y la seguridad de los proyectores:
 Siga todas las advertencias, precauciones y normas de mantenimiento que se 
recomiendan en esta guía del usuario.
Evite Daño Auditivo: 
Escuchar con el volumen muy 
alto durante un periodo de tiempo 
prolongado podría dañar  
sus oídos.
Aviso de uso:
Debe: Apagar y desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiar 
 

el producto.
Utilice un paño seco y suave con un detergente suav e para limpiar la carcasa del 
 

dispositivo.
Desconecte la fuente de alimentación si el producto no va a ser utilizado durante 
 

un largo periodo de tiempo.
Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala está entre 0 - 35°C.
 

La humedad relativa es 20-80%, 80% (Máx.), no condensada.
 

Es normal que el proyector se caliente durante un uso continuado debido a su 
 

alto rendimiento.
 
 
¡Advertencia de  
seguridad para sus ojos!
Evite en todo momento mirar  
directamente en el haz de luz del 
proyector.
No debe:
Bloquear la apertura de ventilación.
 

Utilizar limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad.
 

Utilizar el producto en las siguientes condiciones:
 

► En ambientes extremadamente húmedos, calientes o fríos. 
► En áreas susceptibles de suciedad y polvos excesivos.
► Cerca de cualquier dispositivo que genera un fuert e campo magnético.
► Bajo la luz directa del sol.           
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 4
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Tabla de contenidos
Contenidos del paquete...........................................................................  Página 5 
Vista General del Producto ......................................................................  Página 5
Encendido del proyector ..........................................................................  Página 6
Requisitos del sistema .............................................................................  Página 6
Instalación del controlador.......................................................................  Página 6
Inicialización de la proyección .................................................................  Página 7
Tamaño y distancia de proyección ..........................................................  Página 8
Especificaciones  ......................................................................................  Página 9
Preguntas y Respuestas  .........................................................................  Página 10
Garantía...................................................................................................  Página 10  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 5
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Contenidos del paquete
Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos:
Proyector USB Cable USB Guía del usuario
Adaptador de la fuente 
de alimentación CA Bolsa
Trípode
Vista General del Producto
PocketCinema T25 le ofrece varias conexiones para su funcionamiento:
12
3
4
567
1 Lentes
2 LED azul de encendido, se ilumina 
cuando T25 está encendido.
3 DC-In: Para conectar el adaptador 
de la fuente de alimentación.
4 Conexión USB: Para conectar el cable USB al ordenador / portátil.
5 Anilla de enfoque: Para ajustar el  enfoque de proyección girando la  
anilla.
6 Soporte: Para proyectar una imagen a un nivel más alto sin utilizar el  
trípode.
7 Orificio para el trípode: Para utilizar el trípode y colocar el proyector a un  
nivel superior.    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 6
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Encendido del proyector
PocketCinema T25 puede obtener la fuente de alimentación de dos formas: 
1.  Adaptador de la fuente de alimentación: Si el adaptador está conectado el 
brillo puede alcanzar los 25 lúmenes. En el modo fuente de alimentación no es 
necesario conectar el segundo cable USB (amarillo) a su ordenador / portátil.
2.  Modo USB: En el modo USB, ambos cables USB (negro para los datos y  Amarillo para la fuente de alimentación) necesitan ser conectadas al T25. El 
brillo puede llegar a los 18 lúmenes en el modo USB.
Requisitos del sistema
Su sistema deberá poseer como mínimo las siguientes especificaciones para que 
PocketCinema T25 funcione a la perfección en su sistema:
Sistema Operativo:   Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Windows 7
CPU:   Dual Core CPU o superior
RAM:   2GB DDR RAM o superior
Interfaz:   2 puertos USB 2.0 disponibles (1 puerto USB si se utiliza el 
adaptador CA)
Disco Duro:   50MB de espacio libre
Instalación del controlador
Antes de utilizar el proyector para disfrutar de las proyecciones, necesita instalar el 
controlador de Pico Proyector en su ordenador / portátil.
1.  Utilice el cable USB para conectar el dispositivo a su ordenador / portátil. ElT25 
es detectado como un dispositivo de almacenamiento masivo y aparecerá una 
ventana emergente. Haga clic en el icono para abrir la carpeta y haga clic “Pico 
Projector.exe” para iniciar la instalación del controlador.
2.  Aparecerá el asistente de instalación para que seleccione el idioma deseado. 
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla par a continuar con la instalación.
3.  Durante la instalación del controlador, puede aparecer el diálogo de Instalación 
de Hardware. Haga clic en  Continuar de todas formas en la ventana de 
instalación del hardware.
Para Windows XP Para Windows Vista /7    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 7
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
4.  Cuando se haya completado la instalación del controlador, aparecerá el diálogo 
de Reinicio del ordenador. Seleccione “Sí” para reiniciar el equipo. Haga clic en  
“Finalizar” para cerrar el programa.
5.  Tras el reinicio, el Pico Proyector estará instalado en su su ordenador / portátil 
correctamente.
Inicialización de la proyección
Después de la instalación, descubrirá el icono de Pico Proyector en su escritorio.  
Haga clic en el icono para iniciar la proyección. Después de unos segundos, 
el panel de control del proyector aparecerá en la pantalla y comenzará 
automáticamente la proyección. Aparecerá entonces el icono de control del Pico 
Proyector en la barra de función que está al lado del reloj. 
Los paneles de control se muestran tres funciones: 
1. 
Pantalla Completa: La imagen proyectada posee la misma resolución que la imagen de su ordenador. La imagen se visualiza en escala 
1:1 y se reduce a la resolución nativa del Pico Proyector 
automáticamente. Utilice este modo en ordenadores 
potentes si necesita la resolución completa.
2. 
Modo compatible:  En el modo compatible, la resolución de su ordenador es 
reducida a 800x600 píxeles y los proyecta con T25. La 
ventaja es la obtención de una mejor calidad de imagen y un 
mejor rendimiento de su sistema.
3.  Salida:   Este modo apagará el proyector y cerrará el controlador.
 Recuerde que cada vez que desee utilizar el proyector debe seguir los 
siguientes pasos: 
1.  Utilice el cable USB para conectar el proyector a su ordenador / portátil. Utilice el  segundo cable USB o el adaptador para la fuente de alimentación necesaria.
2.  Abra la aplicación Pico Proyector haciendo clic en el icono del escritorio.
3.  Seleccione el mejor modo para su proyección.
 Si utiliza un Netbook con la CPU Atom u otro procesador de un núcleo, podría 
influenciar en el rendimiento de su sistema. Algunas ideas que podrían ayudarle a  
mejorar la proyección son las siguientes:
1.  Ajuste la resolución del vídeo por debajo de 640x480.     
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 8
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
2.  Seleccione “Modo Compatible” para su proyección. 
3.  Utilice el reproductor multimedia de licencia gratuita para su reproducción desde  
http://kmplayer.en.softonic.com
Para ahorrar energía, desconecte el cable USB de su ordenador / portátil cuando  
finalice su presentación.
Tamaño y distancia de proyección
Distancia de 
proyección (A) Anchura de la 
pantalla (B) Altura de la 
pantalla (C) Diagonal de la 
pantalla (D)
cm Pulg. cm Pulg. cm Pulg. cm Pulg. 20.0  7.9  9.5  3.8  7.6  3.0  12.7  5.0 
100.0  39.4  46.5  18.3  37.2  14.6  62.0  24.4  
131.2  51.7  61.0  24.0  48.8  19.2  81.3  32.0  
172.4  67.9  80.0  31.5  64.0  25.2  106.7  42.0 
213.5  84.1  99.1  39.0  79.2  31.2  132.1  52.0 
246.5  97.0  114.3  45.0  91.4  36.0  152.4  60.0  
300.0  118.1  139.1  54.8  111.3  43.8  185.4  73.0    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 9
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Especicaciones
Tecnología Óptica LCoS 
Fuente de luz RGB LED
Vida útil de LED > 20,000h 
Contraste 400:1 
Brillo Fuente de alimentación por USB: Hasta 18 Lúmenes 
Fuente de alimentación por Adaptador CA: Hasta 25  
Límenes
Relación de aspecto 4:3
Resolución Nativa 800 x 600 (SVGA)
Tamaño de la imagen 
de la proyección 5” ~ 73” (12.7cm ~ 185.4cm) (Diagonal)
Distancia de proyec-
ción 20cm ~ 300cm
Zoom y Enfoque Manual 
Modo de pantalla Modo espejo (Pantalla Completa, Modo compatible)
Fuente de proyección Portátil u ordenador Netbook vía USB 2.0
Fuente de alimentación Desde el puerto(s) del portátil / ordenador o desde el  
adaptador 5V/2A CA
Instalación del contro- 
lador Manual
Dimensiones Diámetro: 100mm x Altura: 33mm 
Peso 170g 
Código del modelo RTS (T25)
Humedad 20-80%, 80% (Máx.), no condensada
Temperatura de funcio- 
namiento 0-35°C  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Página 10
EN
DE
FR
IT
SP
Usuario T25s Manual
Preguntas y Respuestas 
Si su proyector no funcionase correctamente, compruebe los  
siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el 
centro autorizado de mantenimiento.
Síntomas Comprobaciones
No puedo encender  
el proyector Compruebe que todos los conectores están conectados 
 

correctamente.
Asegúrese de que el puerto USB es USB 2.0.
 

Intente probar un puerto USB 2.0 diferente u otro ordenador.
 

Compruebe que el indicador LED de encendido esté en 
 

ON (encendido) .
Intente conectarlo al puerto USB directamente sin pasar 
 

por el hub.
Desconecte los demás dispositivos USB del sistema.
 

Asegúrese de que reinicia el ordenador después de la 
 

instalación del controlador.
Desconecte el dispositivo y vuelva a insertarlo.
 

La imagen 
proyectada es de-
masiado oscura Utilice el proyector en un ambiente más oscuro.
 

Aumente el brillo utilizando el adaptador de fuente de 
 

alimentación CA.
Disminuya el tamaño de la imagen proyectada.
 

La imagen  
proyectada se ve  
borrosa Ajuste el enfoque. Consulte la sección “Ajuste de la ima-
 

gen proyectada”.
Compruebe si las lentes están sucias.
 

No puedo hacer clic  
en el icono de Pico 
Proyector Si tiene problemas durante el proceso de arranque, 
 

inicialice su ordenador en el modo seguro y desinstale su 
controlador.
La temperatura de 
la superficie del 
proyector ha ascen-
dido Debido al LED equipado de alta luminosidad, es normal 
 

que este proyector genere calor si se utiliza durante mu-
cho tiempo. Esto no afecta al rendimiento del proyecto. 
La carcasa del proyector ayudará a disipar el calor para 
que la temperatura de la superficie ascienda. Mantenga 
siempre las ranuras de ventilación libre de basura y 
obstrucciones. Utilice el proyector en un ambiente adecu-
adamente ventilado.
Garantía
Lea la tarjeta de la garantía suministrada para conocer todos los detalles sobre las 
condiciones de la garantía, el servicio de mantenimiento de Aiptek y la información 
de contacto para su país.