AIPTEK Pocketcinema T25 Users Manual

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 1
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Willkommen bei Aiptek
Vielen Dank für den Kauf von PocketCinema T25 von Aiptek.  
PocketCinema T25 ist die neueste Generation der Pico Projektoren für den 
einfachen Anschluss per USB an Ihren Computer. Mit seinem kompakten 
Design und geringem Gewicht passt er perfekt in jede Tasche. Dank der 
neusten Entwicklung bietet der T25 ein helles, farbenfrohes und klares Bild 
und ist bestens geeignet für Geschäftspräsentationen, Diashows oder zum 
Ansehen von Filmen.
Bevor Sie mit der Verwendung des Produktes beginnen, empfehlen wir 
Ihnen das schrittweise Lesen dieses Handbuchs, um d ie besten Ergebnisse 
mit Ihrem Pico Projektor zu erzielen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei. 
Mit freundlichen Grüßen, 
Ihr Aiptek Team  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 2
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise:
1.  Den Projektor nicht herunterfallen lassen, beschädigen oder das Produkt wieder 
zusammensetzen. Anderenfalls wird keine Gewährleistung mehr übernommen.
2.  Jedweden Kontakt des Gerätes mit Wasser vermeiden. Vor der Nutzung des  Gerätes Hände abtrocknen.
3.  Den Projektor nicht hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht aussetzen. 
4.  Produkt mit Vorsicht handhaben. Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden.  Von Gegenständen aus Metall fernhalten.
5.  Den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters oder  Blitzschlages verwenden. 
6.  Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
7.  Den Projektor außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
8.  Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen.
FCC Konformitätserklärung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den 
folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Strahlungen 
verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, 
inklusive solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten. 
Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es  
den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 
15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die 
Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche 
Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses 
Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese 
abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann 
es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen.
Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig 
ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang 
stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann 
der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden 
Maßnahmen zu beseitigen:
-  Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie  neu aus.
-  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
-  Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise 
an.
-  Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahren en Radio-/Fernsehtechniker.
Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle  
genehmigt sind, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät.  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 3
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Bitte recyceln Sie dieses Produkt  
ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet 
werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll 
behandelt werden. Es muss separat über die 
verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme 
entsorgt werden.
Pege- und Sicherheitshinweise für Projektoren:
 Bitte beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und 
Wartungshinweise in diesem Handbuch.
Vermeiden von Hörschäden: 
Das Anhören mit einer hohen 
Lautstärke über einen längeren 
Zeitraum kann Ihre Ohren 
schädigen.
Nutzungshinweis:
Bitte: Ausschalten und das Kabel abtrennen, bevor Sie das Gerät reinigen.
 

Ein weiches und trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel zur 
 

Reinigung des Bildschirmgehäuses verwenden.
Das Netzteil entfernen, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht 
 

verwendet wird.
Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 0 - 35°C liegt.
 

Stellen Sie sicher, dass die relative Feuchtigkeit zwischen 20-80%, 80% (max.), 
 

nicht-kondensierend, liegt.
Es ist normal, dass der Projektor wegen seiner hohen Leistung während des 
 

Betriebes warm wird.
 
 
Augenschutz!
Niemals direkt in den  
Projektorstrahl sehen.
Bitte nicht:
Die Lüftungsschlitze blockieren.
 

Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes 
 

verwenden. 
Unter den folgenden Umständen verwenden:
 

► In extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebungen.
► In Bereichen mit hohem Staub- und Schmutzaufkommen.
► In der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
► In direktem Sonnenlicht.           
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 4
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang............................................................................................  Seite 5 
Produktübersicht......................................................................................  Seite 5
Stromversorgung des Projektors  .............................................................  Seite 6
Systemvoraussetzungen  .........................................................................  Seite 6
Treiberinstallation ....................................................................................  Seite 6
Projektion starten.....................................................................................  Seite 7
Projektionsgröße und Abstand  ................................................................  Seite 8
Technische Daten ....................................................................................  Seite 9
Fehlerbehebung ......................................................................................  Seite 10
Garantie ...................................................................................................  Seite 10  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 5
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Paket enthalten sind:
USB Projektor USB KabelBenutzerhandbuch
Netzteil Tasche Stativ
Produktübersicht
PocketCinema T25 bietet verschiedene Anschlüsse für den Betrieb:
12
3
4
567
1 Objektiv
2 Blaue Strom-LED, leuchtet wenn 
T25 eingeschaltet ist
3 DC-In: Zum Anschluss des Netzteils
4 USB Buchse: Zum Anschluss eines PC/Notebook mit einem USB Kabel
5 Fokusring: Einstellen der  Projektionsbrennweite durch Drehen  
des Rings.
6 Standfuß: Zur Projektion eines Bildes auf eine höhere Ebene, ohne  
das Stativ zu verwenden.
7 Stativsockel: Für die Verwendung des Statives, um auf eine höhere  
Ebene zu projizieren.    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 6
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Stromversorgung des Projektors
PocketCinema T25 kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden 
1.  Netzteil: Wenn das Netzteil angeschlossen ist, kann die Helligkeit in der Spitze 
25 Lumen erreichen. Im Strommodus ist es nicht nötig, das zweite (gelbe) USB 
Kabel mit Ihrem PC/Notebook zu verbinden.
2.  USB Modus: Im USB Modus müssen beide USB Kabel (Schwarz für Daten und  Gelb für Strom) an T25 angeschlossen sein. Die Helligkeit kann im USB Modus 
in der Spitze 18 Lumen erreichen.
Systemvoraussetzungen
Ihr System sollte mindestens über die folgenden Voraussetzungen verfügen, damit 
PocketCinema T25 flüssig auf Ihrem System laufen kann:
Betriebssystem:   Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista, Windows 7
CPU:   Dual Core CPU oder höher
RAM:   2GB DDR RAM oder höher
Schnittstelle:   2 x freie USB 2.0 Anschlüsse (1 x freier USB Anschluss, 
wenn das Netzteil verwendet wird)
Festplatte:   50 MB freier Festplattenspeicher
Treiberinstallation
Bevor Sie den Projektor zur Projektion verwenden, müssen Sie den Pico Projektor 
Treiber auf Ihrem Notebook/PC installieren.
1.  Verwenden Sie das USB Kabel, um das Gerät mit Ihrem Notebook/PC zu 
verbinden. Der T25 wird als Massenspeichergerät erkannt und ein Popup-
Fenster wird erscheinen. Klicken Sie auf das Symbol zum Öffnen des Ordners 
und anschließend auf „Pico Projector.exe“, um die Treiberinstallation zu starten.
2.  Der Einrichtungsassistent wird erscheinen und Sie können die bevorzugte 
Sprache auswählen. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, 
um mit der Installation fortzufahren.
3.  Während der Treiberinstallation könnte das Hardwareinstallations-Fenster  erscheinen. Bitte klicken Sie im Hardwareinstallations-Fenster auf  Installation 
fortsetzen .
Für Windows XP Für Windows Vista/7    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 7
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
4.  Nach Abschluss der Treiberinstallation werden Sie aufgefordert den Computer  
neu zu starten. Bitte wählen Sie „Ja“, um den Computer neu zu starten und 
klicken Sie anschließend auf „Beenden“, um das Programm zu schließen.
5. Nach dem Neustart ist Pico Projektor erfolgreich auf Ihrem Notebook/PC installiert.
Projektion starten
Nach der Installation sehen Sie das Pico Projektor Symbol auf dem Desktop.  
Klicken Sie auf das Symbol, um die Projektion zu starten. Nach wenigen Sekunden 
wird das Steuerungsfeld des Projektors auf dem Bildschirm erscheinen und die 
Projektion automatisch starten. Anschließend wird das Steuerungssymbol von Pico 
Projektor in der Symbolleiste neben der Uhr erscheinen. 
Das Steuerungsfeld zeigt drei Funktionen: 
1.  Vollbild:    Das projizierte Bild hat dieselbe Auflösung wie Ihr PC. Das 
Bild wird 1:1 angezeigt und automatisch auf die native 
Auflösung des Projektors gebracht. Verwenden Sie diesen 
Modus auf leistungsstarken PCs, wenn Sie die volle 
Auflösung benötigen.
2. 
Kompatibler Modus: Im kompatiblen Modus wird die Auflösung Ihres PCs auf 
800x600 herabgesetzt und von T25 projiziert. Der Vorteil 
liegt in einer wahrscheinlich besseren Bildqualität und einer 
besseren Leistung Ihres Systems.
3.  Beenden:   Dieser Modus wird den Projektor beenden und den Treiber 
entladen.
 Bitte vergessen Sie nicht, bei jeder Verwendung des Projektors die folgenden 
Schritte auszuführen: 
1.  Verwenden Sie das USB Kabel zum Anschluss des Projektors an Ihrem 
Notebook/PC. Verwenden Sie das zweite USB Kabel oder das Netzteil für die 
Stromversorgung.
2.  Öffnen Sie die Pico Projektor Anwendung durch Anklicken des Symbols auf dem 
Desktop.
3.  Wählen Sie den besten Projektionsmodus.
 Die Benutzung einer Atom CPU oder eines anderen Einzelkernprozessors 
könnte die Leistung Ihres Systems beeinflussen. Einige Hinweise könnten helfen,  
die Projektion flüssiger laufen zu lassen.
1.  Anpassen der Videoauflösung unter 640x480.     
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 8
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
2.  Auswahl von „Kompatibler Modus“ für die Projektion. 
3.  Verwenden des lizenzfreien Media Players für die Videowiedergabe, erhältlich 
unter 
http://kmplayer.en.softonic.com
Um Energie zu sparen, trennen Sie das USB Kabel vom Notebook/PC ab, wenn Sie  
Ihre Präsentation beendet haben.
Projektionsgröße und Abstand
Projektionsa-bstand (A) Bildschirmgröße-
Breite (B) Bildschirmgröße-
Höhe (C) Bildschirmdia-
gonale (D)
cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll 20.0  7.9  9.5  3.8  7.6  3.0  12.7  5.0 
100.0  39.4  46.5  18.3  37.2  14.6  62.0  24.4  
131.2  51.7  61.0  24.0  48.8  19.2  81.3  32.0  
172.4  67.9  80.0  31.5  64.0  25.2  106.7  42.0 
213.5  84.1  99.1  39.0  79.2  31.2  132.1  52.0 
246.5  97.0  114.3  45.0  91.4  36.0  152.4  60.0  
300.0  118.1  139.1  54.8  111.3  43.8  185.4  73.0    
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 9
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Technische Daten
Optische Technologie LCoS 
Lichtquelle RGB LED
LED Lebensdauer > 20,000h 
Kontrast 400:1
Helligkeit USB Strom: Bis zu 18 Lumen 
Netzteil: Bis zu 25 Lumen
Seitenverhältnis 4:3
Native Auflösung 800 x 600 (SVGA)
Projektion Bildgröße 5” ~ 73” (12,7cm ~ 185,4cm) (Diagonal)
Projektionsabstand 20cm ~ 300cm 
Zoom & Fokus Manuell 
Anzeigemodus Spiegelmodus (Vollbild, Kompatibler Modus)
Projektionsquelle Notebook oder Netbook PC via USB 2.0
Stromversorgung Von Notebook/PC USB Port(s) oder 5V/2A AC Adapter 
Treiberinstallation Manuell 
Abmessung Durchmesser: 100mm x Höhe: 33mm
Gewicht 170g 
Modellcode RTS (T25)
Feuchtigkeit 20-80%, 80% (Max.), nicht-kondensierend
Betriebstemperatur 0-35°C  
						

							Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manualswww.aiptek.eu  Seite 10
EN
DE
FR
IT
TU
T25 Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
Falls Ihr Projektor nicht richtig funktionieren sollte, prüfen Sie die nachfolgenden  
Punkte, bevor Sie sich an ein Servicezentrum wenden.
Symptom Bitte prüfen
Der Projektor kann  
nicht eingeschaltet 
werden Prüfen Sie, dass alle Stecker richtig angeschlossen sind.
 

Stellen Sie sicher, dass der USB Port USB 2.0 ist.
 

Verwenden Sie einen anderen USB 2.0 Port oder einen 
 

anderen Computer.
Prüfen Sie, dass die Netz LED-Anzeige 
 
 AN ist.
Versuchen Sie den direkten Anschluss an den USB Port 
 

des Notebooks anstatt über den Hub.
Trennen Sie alle anderen USB Geräte vom System.
 

Starten Sie den Computer nach Abschluss der 
 

Treiberinstallation neu.
Trennen Sie das Gerät ab und schließen es erneut an.
 

Das projizierte Bild 
ist zu dunkel Verwenden Sie den Projektor in einer dunkleren Umge-
 

bung.
Erhöhen Sie die Helligkeit durch Verwendung des Netz -
 

teils.
Verringern Sie die Größe des projizierten Bildes.
 

Die projizierte Bild 
ist unscharf Stellen Sie den Fokus ein. Siehe „Einstellen des proji
-
 

zierten Bildes“.
Prüfen Sie, ob das Objektiv verschmutzt ist.
 

Kann die Pico 
Projektor 
Anwendung nicht 
anklicken Wenn während des Startvorgangs Probleme auftreten, 
 

starten Sie Ihren Computer im Abgesicherten Modus und 
deinstallieren Sie den Treiber.
Die Temperatur an 
der Außenseite des 
Projektors erhöht 
sich Aufgrund der integrierten Hochleistungs-LED ist es nor-
 

mal, dass dieser Projektor während des Betriebes warm 
wird. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Projek -
tors. Das Projektorgehäuse führt Wärme ab, so dass sich 
die Oberfläche erwärmt. Halten Sie die Lüftungsschlitze 
immer frei von Schmutz und Blockierungen und verwen -
den Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung.
Garantie
Bitte lesen Sie die beiliegende Garantiekarte, um mehr über die 
Garantiebedingungen, den Aiptek Service und Kontaktinformationen für Ihr Land zu 
erfahren.