AIPTEK Mobilecinema A50p Users Manual

							Benutzerhandbuch
7
DE
Fehlerbehebung 
Symptom Prüfpunkt 
Der Projektor kann nicht 
eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass der Akku voll 
aufgeladen ist. 
Das projizierte Bild ist zu 
dunkel. *  Verwenden Sie den Projektor in einer 
dunkleren Umgebung. 
*  Verringern Sie die Größe des 
projizierten Bildes. 
Das projizierte Bild ist zu 
verschwommen. Stellen Sie den Fokus über das Fokusrad 
ein. 
Die Oberfläche des Projektors 
ist warm. Während des Betriebes des Projektors 
ist es normal, wenn er sich etwas 
erwärmt. 
Projektion und das Aufladen 
funktioniert mit MHL-Geräten 
nichtListe der unterstützten MHL-Geräte 
finden Sie hier: 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/ 
Es kann keine 100% Kompatibilität 
gewährleistet werden, da sich das 
Design der MHL-Schnittstelle je nach 
Hersteller unterscheiden kann. Wir 
empfehlen vor dem Kauf eines neuen 
Gerätes die Kompatibilität überprüfen.
Der Projektor kann nicht 
aufgeladen werden.Bitte prüfen Sie, ob die LED-Anzeige 
leuchtet. Wenn die Anzeige blinkt, 
drücken Sie bitte erneut die 
Lademodus-Taste, um den Lademodus 
des MHL-Gerätes zu beenden.
Der Projektor ist 
eingeschaltet, aber das Bild 
kann nicht projiziert werden.Bitte prüfen Sie, ob Ihr Telefon die MHL- 
oder HDMI-Schnittstelle unterstützt. 
Wenn ja, prüfen Sie bitte die Auflösung 
des Quellengerätes. Der Projektor kann 
kein Bild ausgeben, wenn die Auflösung 
nicht den folgenden unterstützten 
Auflösungen entspricht (Anhang 1). Bitte 
stellen Sie die Auflösung des 
Geräteausgangs ein.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch
8
DE
Anhang 1: 
Auflösung MHL-Eingang HDMI-Eingang 
640x480p 60fps  v  v 
720x480p 60fps  v  v 
1280x720p 60fps  v  v 
1920x1080i 60fps  v  v 
1920x1080p 60fps  -  v 
720x576p 50fps  v  v 
1280x720p 50fps  v  v 
1920x1080i 50fps  v  v 
1920x1080p 50fps  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
1
FR
Aperçu 
tHaut-parleur
uPied
vMode de charge
wIndicateur à DEL
xMode de projection/ 
Haut & Bas
yPort de chargement Micro 
USB
zPort Micro HDMI
{Câble MHL (5 broches) 
pObjectif du projecteur 
qBouton marche/arrêt de la projection
rMolette de mise au point
sCoussinet anti-glissement 
* Vous  pouvez 
poser votre 
téléphone 
portable sur le 
projecteur pour 
une utilisation 
plus aisée. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
2
FR
1.
2.
Recharger le produit 
Connectez l’une des extrémités du 
câble USB fournir sur le port Micro USB 
du produit et l’autre extrémité sur votre 
PC/ordinateur portable ou sur 
l’adaptateur secteur de votre 
smartphone pour recharger la batterie. 
*  Le projecteur est entièrement 
rechargé après 5 heures, la DEL va 
s’éteindre. 
Recharger votre téléphone disposant d’un port MHL 
La batterie interne du projecteur peut ne pas être utilisé uniquement pour la 
projection, mais elle peut aussi recharger votre mobile si il dispose d’un port MHL. 
1.  Veuillez éteindre le projecteur avant 
de recharger un téléphone disposant 
d’un port MHL. 
2.  Branchez le câble MHL sur le port 
MHL de votre téléphone portable. 
3.  Appuyez sur le bouton de chargement 
pour démarrer le rechargement de la 
batterie. 
y  Seul les téléphones compatibles 
avec la technologie MHL peuvent 
être rechargés avec la batterie 
embarquée du projecteur. 
y  Veuillez appuyez sur le bouton de 
chargement une fois que le téléphone 
disposant d’un port MHL est entièrement 
rechargé. 
Indicateurs LED 
Statut LED Indication 
3 LEDs blanches constantes  La batterie est entre 80% et 100% 
2 LEDs blanches constantes  La batterie est entre 45% et 80% 
1 LED blanche constante  La batterie est entre 10% et 45% 
1 LED blanche clignotante  La batterie est en dessous de 10% 
Panneau LEDs  Le projecteur est cours de chargement 
Les 3 DEL blanchent clignotent  Recharge d’un téléphone portable compatible 
avec la technologie MHL 
ou
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
3
FR
Allumer/éteindre le projecteur 
Il est normal que l’appareil chauffe à cause de 
ces hautes performances.
*  Il est normal que l’appareil chauffe, cela est du à ces 
hautes performances. 
*  Les temps de projection varient en fonction des 
sources. 
Connecter le projecteur avec vosappareils 
1. Téléphones portables compatibles MHL 
Veuillez simplement brancher le câble MHL fourni   
sur le port MHL de votre téléphone portable. Le 
téléphone va automatiquement détecté le projecteur 
et projeter l’image après quelques secondes. 
*  Veuillez ne pas tiré trop fortement sur le câble MHL. 
*  Vous pouvez un câble d’extension MHL (accessoire 
en option) pour rallonger le câble MHL fourni pour une 
utilisation plus commode. 
2. Appareils HDMI 
Utilisez l’adaptateur HDMI et le câble HDMI en 
option pour connecter votre appareil possédant 
une sortie HDMI sur le port MicroHDMI du 
projecteur. La projection va débuter 
automatiquement après quelques secondes. 
*  Les câbles HDMI ne sont pas inclus dans le package.
Câble HDMI  Type A  vers Type D 
Type A  vers Type A  Adapteur 
HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
4
FR
Mettre au point 
Ajustez la mise au point en utilisant la 
molette de mise au point pour obtenir 
une image nette et claire.
Contrôle du volume 
Veuillez s’il vous plaît utilisez votre appareil source pour régler le 
volume. Dans le cas où le volume de la source n’est pas réglable, 
appuyez sur Mode de chargement pendant une seconde jusqu’à ce que 
la barre de volume s'affiche à l’écran. Utilisez les boutons Haut / Bas 
pour régler le volume. 
Ajustez le format d’affichage 
Si l’image est étirée ou ne s’affiche pas 
au format correct, le format de sortie 
de votre périphérique de lecture est 
différent des paramètres d’entrée du 
projecteur. Utilisez le bouton Mode de 
projection pour basculer entre les 
formats d’affichage suivant :
(1) 4:3 Pan et Scan : le format 
d’image est 4:3, il coupe les bords 
latéraux pour agrandir l’image 
centrale. 
(2) 4:3 Theme : le format d’image est 
4:3, il va compresser le format 
central et compresser le format 
d’image pour les 2 bords latéraux. 
(3) 16:9 Letterbox : le format d’image 
est 16:9, l’image sera réduite pour 
afficher la totalité de l’image 
originale au format 16:9. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
5
FR
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
6
FR
Spécifications produit 
Élément Description 
Technologie optique  DLP 
Source lumineuse  LED RGB 
Résolution  640 x 480 Pixels (VGA) 
Flux lumineux  Up à ANSI 35 lumens 
Taille de l’image projetée  152 mm ~ 1524 mm (diagonale 6” ~ 60”) 
Source de projection  Interface MHL ou HDMI 
Tension et intensité d’entrée  5V / 2A 
Tension et intensité de 
sortie5V / 500mA 
Type de batterie  Batterie Li-polymer rechargeable 
intégrée de 1850 mAh 
Autonomie  Mode projection : jusqu'à 100 min 
Mode chargement : 70% (Samsung 
Galaxy S2) 
Consommation électrique  Mode projection : 7W 
Mode chargement : 2.5W 
Température de 
fonctionnement 5 °C ~ 35 °C 
Dimensions (L x l x H)  132 mm x 71 mm x 14 mm 
Poids 165 g 
Contenu de la boîte  Pico projecteur, câble USB, adapteur 
HDMI, pochette, manuel utilisateur 
* Nous nous réservons le droit d’effectuer des changements 
techniques et des corrections. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
7
FR
Dépannage 
Symptôme Point à vérifier 
Le projecteur ne peut pas démarrer. Vérifiez que la batterie est bien chargée. 
L’image projetée est trop sombre.  *  Utilisez le projecteur dans un 
environnement plus sombre. 
*  Diminuez la taille de l’image projetée. 
L’image projetée est trop floue.  Ajustez la mise au point en utilisant la 
molette de mise au point. 
La température à la surface du 
projecteur est élevée. Il est normal que l’appareil génère un peu 
de chaleur pendant son utilisation. 
Le projecteur ne peut pas projeter 
ou se charger lorsqu'il est connecté 
à un périphérique MHL La liste des produits supportant la 
technologie MHL peut être trouvée ici : 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/ 
La compatibilité n'est pas garantie à 100% 
du fait que la conception de l'interface 
MHL peut varier d'un fabriquant à l'autre, il 
est recommandé de vérfifier la 
compatibilité. 
Le projecteur ne peut pas être 
chargé. Veuillez vérifier si les 3 DEL sont 
allumées. Si elles ne le sont pas et 
clignotent, veuillez appuyez encore une 
fois sur le bouton de chargement pour 
quitter le mode rechargement du 
téléphone MHL. 
Le projecteur est allumé, mais la 
vidéo ne peut pas êtr projetée. Veuillez vérifier si votre périphérique 
supporte l’interface MHL ou HDMI. Si oui, 
veuillez vérifier la résolution en sortie de 
votre appareil. Veuillez consulter les 
résolutions supportées dans l’Annexe 1 et 
modifier la résolution de sortie de votre 
appareil. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
8
FR
Annexe 1 : 
Résolution  Pour sortie MHL  Pour sortie HDMI 
640x480p 60ips  v  v 
720x480p 60ips  v  v 
1280x720p 60ips  v  v 
1920x1080i 60ips  v  v 
1920x1080p 60ips  -  v 
720x576p 50ips  v  v 
1280x720p 50ips  v  v 
1920x1080i 50ips  v  v 
1920x1080p 50ips  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals