AEG Vacuum Cleaner USENERGY User Manual

EN INSTRUCTION BOOK          DE BEDIENUNGSANLEITUNG         EL ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ            
UltraSilencer_AEG_219700958.indd   17/1/2014   4:23:05 PM 

UltraSilencer_AEG_219700958.indd   27/1/2014   4:23:05 PM 

33
Before starting
• Unpack your UltraSilencer model and the accessory
  system and check that all accessories are included.*
•  Read the User Manual carefully. 
•  Pay special attention to the Safety advice chapter. 
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG UltraSilencer! 
 
Table of contents:
Safety advice  ............................................. 5
Consumer information and sustainability policy  ....... 8-9
How to use the vacuum cleaner  ......................1 0 -11
Tips on how...

44
Sicherheitsanforderung und Warnung 
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen 
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung 
und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet 
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige Person beaufsichtigt werden oder in 
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen 
wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren 
verstanden haben.
WARNUNG:  Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten,...

55
Safety requirement and warning 
This appliance can be used by children aged from 8 years 
and above and persons with reduced physical,sensory or 
mental capabilities or lack of experience and knowledge 
if the have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved.
WARNING: Turbo nozzles have a rotating brush in 
which parts may become entrapped. Please use 
them with caution and only on intended surfaces. 
Please turn the vacuum...

66
Απαιτ\fσεις και προειδοποι\fσεις ασφαλείας  
Η συσκευή αυτή μπο\bεί να χ\bησ\fμοπο\fηθεί από 
πα\fδ\fά ηλ\fκίας 8 ετών κα\f άνω κα\f από άτομα με 
με\fωμένες σωματ\fκές, α\fσθητη\b\fακές ή πνευματ\fκές 
δυνατότητες ή έλλε\fψη εμπε\f\bίας κα\f γνώσης, 
εάν επ\fβλέποντα\f ή έχουν λάβε\f οδηγίες σχετ\fκά 
με τη χ\bήση της συσκευής με ασφαλή τ\bόπο κα\f 
κατανοούν τους κ\fνδύνους που ενέχοντα\f.
Π\bΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Turbo του εξα\bτήματος χε\f\bός 
δ\fαθέτουν πε\b\fστ\bεφόμενη βού\bτσα στην οποία 
μπο\bεί να...

7
7
UltraSilencer_AEG_219700958.indd   77/1/2014   4:23:06 PM  

8
1.2.
9.
8. 5. 3. 13.
12.
11.
14.
15. 16. 10.
4.
6.
7.
17.
18.
19.
25. *
20.
22.
21.24. *
26. *
FILTER S-BAG
FILTER
REMOTE S-BAG
CONTROL
23. 
UltraSilencer_AEG_219700958.indd   87/1/2014   4:23:09 PM  

99
Description of your UltraSilencer: 1  Display (see the specified versions later)
  2  Exhaust filter lid
  3  Exhaust filter
  4  Parking slot
  5  Power cord
  6  Motor filter
  7  Motor filter holder
  8 s-bag®
  9  s-bag® holder
  10  Dust compartment cover
  11  Accessory clip
  12  AeroPro 3in1 nozzle
  13  AeroPro hose
  14  AeroPro handle (see the specified versions later)
  15  AeroPro telescopic tube
  16  Parking clip
  17  Display for models with manual control*
  18  Display for models...

10
10
1. Open the dust compartment cover. 
Check that the s-bag® is in place.
1. 
Staubfachabdeckung öffnen. Prüfen, ob der s-bag® 
richtig eingelegt ist.
1.  Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης. Βεβαιωθείτε 
ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη θέση της.
4.  Attach the telescopic tube to the hose handle 
 (to remove it, press the lock button and pull 
  the hose handle out).
4. 
Teleskoprohr auf Schlauchgriff stecken (zum 
Abnehmen den Verriegelungsknopf drücken und 
Schlauchgriff herausziehen).
4....