AEG Table blender SB7500 User Manual

D Anleitung ..................................3–16Vor der ersten Inbetriebnahme 
des Geräts lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4.  
GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–16Πριν χρησιμοποιήσετε τη 
σ\fσκε\fή για πρώτη φορ\b, διαβ\b-
στε τις \fποδείξεις ασφαλείας στη 
σελίδα 5.
 
NL Gebruiksaanwijzing ............3–16Lees het veiligheidsadvies op pagina 
6 voordat u het apparaat voor het 
eerst gebruikt.  
F  Mode d’emploi ......................3–16Avant d’utiliser cet appareil pour 
la...

3
D 
GR
NL
F
GB
BA
H J
I
G C
D
E
F
A.  Behälter
B.   Ausgusstülle
C.  Abdeckung mit  Einfüllöffnung
D.  Messbecher
E.  Gummidichtung
F.   Klingenaggregat,  abnehmbar
G.  Verschlussmanschette
H.  Motorgehäuse
I.  Bedienfeld
J.   Rutschfeste Füße
Teile 
A.  Κανάτα
B.   Κάδος
C.  Καπάκι με οπή  πλήρωσ\fς
D.  Δοχε ίο μ\bτρ\fσ\fς
E.   Στε γανοποι\fτικό 
λάστιχο
F.   Λεπίδες, αποσπώμενες
G.  Κολάρο ασφάλισ\fς
H.  Περίβλ\fμα κιν\fτήρα
I.  Πίνακας χειριστ\fρίων
J.   Αντιολισθ\fτικά άκρα 
στήριξ\fς
Εξαρτήματα 
A....

4
D
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie 
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
•  Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen 
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei -
ten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen das 
G erät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie im Vorfeld eine Einwei-
sung in den sicheren Gebrauch des...

5
D 
GR
NL
F
GB
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν \fρησιμοποιήσετε για πρώ-
τη \bορά τη συσκευή.
•  Η παρούσα συσκευή δεν πρ\bπει να χρ\fσιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τ\f συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Η συσκευή μπορεί να χρ\fσιμο-
ποι\fθεί από άτομα με περιορισμ\bνες σωματικ\bς, αισθ\fτήριες ή διανο\fτικ\bς 
ικανότ\fτες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, με τ\fν προϋπόθεσ\f ότι τ\f 
χρ\fσιμοποιούν υπό επίβλεψ\f ή ότι \bχουν λάβει οδ\fγίες σχετικά με τ\fν ασφαλή 
χρήσ\f...

6
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor 
het eerst gebruikt.
•  Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. De apparaten mogen gebruikt 
worden door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale ver -
mogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits er toezicht is en zij van tevo-
ren instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en 
zij de gev aren begrijpen....

7
D 
GR
NL
F
GB
F
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utili-
ser la machine pour la première fois.
•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des 
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 
par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances si elles 
sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d’utilisation...

8
A
BA
B
C
A
B
C
3.  Die Abdeckung schließen (A) und den Messbecher in die Einfüllöff-
nung einsetzen und (B) einrasten 
lassen. (M it dem Messbecher können 
Zutaten hinzugefügt werden, wäh -
rend der Mixer läuft. Um Spritzer 
zu vermeiden, die Einfüllöffnung 
danach sofort wieder verschließen.) 
Vorsicht! Zur Verarbeitung heißer 
Flüssigkeiten siehe Absatz 4.D
1.  Avant la première utilisation du 
blender, nettoyer toutes les pièces à 
l'exception du bloc moteur.  
  Montage :  Placez le joint en...

9
D 
GR
NL
F
GB
AA
BB
C
C
4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten:  
Wir empfehlen, heiße Flüssigkeiten ab -
kühlen zu lassen (max. 90 °C), bevor der 
K rug gefüllt wird Den Behälter nur zur 
Hälfte füllen und die Verarbeitung mit 
geringer Geschwindigkeit beginnen. 
Der Mixerbehälter kann sehr warm 
werden. Hände schützen und Dampf 
durch die Einfüllöffnung entweichen 
lassen.  Vor der Verwendung immer 
die Abdeckung aufsetzen. 6.  Impuls-Funktion: 
Drücken Sie die 
„Impuls“ Taste  (A), wenn kurzfristig...

10
BB
C
A
D2.  Gründliche Reinigung: Den Mixer ausschalten und den Netzstecker zie -
hen. Das Motorgehäuse mit einem 
f eucht en Tuch abwischen. 
 
 Warnhinweis! Gehäuse, Netz-
stecker und Kabel niemals in Was-
ser oder eine andere Flüssigkeit 
ein tauchen.
1.  Schnelle Reinigung: W
armes Was
-
ser in den Behälter füllen und ein 
paar T ropfen Spülmittel hinzufügen. 
  Mischen Sie das Wasser und das  Spülmittel durch Drücken der 
Impuls-Taste. Danach den Behälter 
unter fließendem Wasser ausspülen.
3....