AEG Table blender SB5700BK User Manual

D • GR • NL • F • GB
BLENDER SB5700BK
AEG IFU SB 5700 BK.indd   1AEG IFU SB 5700 BK.indd   117.01.14   15:3217.01.14   15:32 

D Anleitung ..................................3–16Vor der ersten Inbetriebnahme 
des Geräts lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4. 
GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–16Πριν χρησιμοποιήσετε τη 
συσκευή για πρώτη φορά, διαβά-
στε τις υποδείξεις ασφαλείας στη 
σελίδα 5.
NL Gebruiksaanwijzing ............3–16Lees het veiligheidsadvies op pagina 
6 voordat u het apparaat voor het 
eerst gebruikt. 
F   Mode d’emploi......................3–16Avant d’utiliser cet appareil pour 
la première fois,...

3
D 
GR
NL
F
GB
B
A
F
H
I GEC D
A. Κανάτα
B. Κάδος
C.  Καπάκι με οπή 
πλήρωσης
D. Δοχείο μέτρησης
E. Λεπίδες, αποσπώμενες
F. Περίβλημα κινητήρα
G. Επιλογέας ταχύτητας 
(PULSE, ICE CRUSH 
(με λειτουργία 
ΠΑΛΜΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 
και ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 
ΠΑΓΟΥ)
H. Χώρος αποθήκευσης 
καλωδίου (κάτω από τη 
συσκευή)
I. Αντιολισθητικά άκρα 
στήριξης
D
Teile Εξαρτήματα 
GRNLF
Onderdelen Éléments 
A. Behälter
B. Ausgusstülle
C. Abdeckung mit 
Einfüllöff nung
D. Messbecher
E. Klingenaggregat, 
abnehmbar
F. Motorgehäuse
G....

4
DG
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie 
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
•  Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das 
Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen 
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen das 
Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie im Vorfeld eine Einwei-
sung in den sicheren Gebrauch des...

5
D 
GR
NL
F
GB
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώ-
τη φορά τη συσκευή.
•  Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη 
συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Η συσκευή μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές 
ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι τη 
χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή 
χρήση της και εφόσον...

6
NL
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat 
voor het eerst gebruikt.
•  Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat 
en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. De apparaten mogen 
gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of 
mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits er toezicht is en 
zij van tevoren instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van 
het apparaat en zij de gevaren begrijpen....

7
D 
GR
NL
F
GB
F
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utili-
ser la machine pour la première fois.
•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son 
cordon hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des 
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 
par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances si elles 
sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions...

8
B
B
A
A
B
AB
DD
1.  Προτού χρησιμοποιήσετε το μπλέ-
ντερ για πρώτη φορά, πλύνετε όλα τα 
εξαρτήματα εκτός από το περίβλημα 
του κινητήρα. Συναρμολόγηση: Το-
ποθετήστε τον ελαστικό δακτύλιο στε-
γανοποίησης στη διάταξη λεπίδων (A) 
και στερεώστε τη κάτω από το δοχείο 
ανάμειξης. Περιστρέψτε τη διάταξη 
λεπίδων αριστερόστροφα (B) έως ότου 
ασφαλίσει. Προσοχή! Οι λεπίδες είναι 
πολύ αιχμηρές!3.  Κλείστε το καπάκι (A) και τοποθε-
τήστε το δοχείο μέτρησης μέσα στην 
οπή πλήρωσης και (B) ασφαλίστε το 
στη...

9
D 
GR
NL
F
GB
D
5.  Θέση του μπλέντερ σε λειτουργία: 
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας 
είναι στη θέση “OFF”. Συνδέστε τη συσκευή 
στην πρίζα. Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας 
στη θέση που επιθυμείτε. 
 Σημείωση: Για να επιταχύνετε τη 
διαδικασία ανάμειξης, γυρίστε τον επιλογέα 
ταχύτητας στη θέση “PULSE, ICE CRUSH” 
(ΠΑΛΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 
ΠΑΓΟΥ) και κρατήστε τον πατημένο. 
Αφήστε τον για να σταματήσει.6. Θρυμματισμός πάγου: Γυρίστε τον 
επιλογέα ταχύτητας στη θέση “PULSE, 
ICE CRUSH” για...

10
D
D
1. Γρήγορος καθαρισμός: Γεμίστε την 
κανάτα με χλιαρό νερό και προσθέ-
στε λίγες σταγόνες απορρυπαντικού. 
Ανακατέψτε νερό με καθαριστικό 
πιάτων γυρίζοντας για λίγο τον επι-
λογέα ταχύτητας στη θέση “PULSE, 
ICE CRUSH”. Τέλος, ξεβγάλτε την 
κανάτα με τρεχούμενο νερό.2. Καθαρίστε καλά: Απενεργοποιήστε 
το μπλέντερ και αποσυνδέστε το 
καλώδιο ρεύματος. Σκουπίστε το πε-
ρίβλημα του κινητήρα με ένα νωπό 
ύφασμα. 
 
 Προσοχή! Μην βυθίζετε ποτέ 
τη βάση της συσκευής, το καλώδιο 
και το φις σε νερό ή...