AEG Sz 91200 5i Operating Instructions

							
Richtig Lagern
21

Richtwerte fŸr die Lagerdauer fŸr frische Lebensmittel

Lebensmittel Bei LagerungLagerdauer

ZwiebelnÒtrockenÓ
bis 5 Monate
ButterÒtrockenÓ
bis 1 Monat
Gekochte FischprodukteÒtrockenÓ
bis 2 Tage
TomatensauceÒtrockenÓ
bis 4 Tage
Fisch, Schalentiere,
Krustentiere,
Gekochte Fleischprodukte
ÒtrockenÓ
bis 3 Tage
Schweinefleisch in grš§e-
ren PortionenÒtrockenÓ
bis 10 Tage
Rindfleisch, Wild,
Schweinefleisch kleinge-
schnitten, GeflŸgel
ÒtrockenÓ
bis 7 Tage

Salate, GemŸse

Karotten, KŸchenkrŠuter,
Rosenkohl, Sellerie
ÒfeuchtÓ
bis 1 Monat
Artischocken, Blumenkohl,
Chicoree, Eisbergsalat,
Endiviensalat, Feldsalat,
Kopfsalat, Lauch,
Radicchiosalat
ÒfeuchtÓ
bis 21 Tage
Lauchzwiebeln, Rettich,
Spargel, Spinat
ÒfeuchtÓ
bis 7 Tage
Brokkoli, Chinakohl,
GrŸnkohl, Kohlkopf,
Radieschen, Wirsing
ÒfeuchtÓ
bis 14 Tage
Erbsen, KohlrabiÒfeuchtÓ
bis 10 Tage
 
						

							
Richtig Lagern
22
Nicht in das LONGFRESH 0¡C Kaltraum gehšren:
¥ kŠlteempfindliche SŸdfrŸchte und Obst, die bei Keller- oderRaumtemperatur gelagert werden, wie Ananas, Bananen, Grapefruit,
Melonen, Mango, Papaya, Orangen, Zitronen, Kiwi.
¥ Die nicht oben genannten Lebensmittel sind im normalen KŸhlfach aufzubewahren (z.B. alle Sorten KŠse, Aufschnitte, usw.).
Eine hohe Luftfeuchtigkeit in den Schubladen ist abhŠngig von dem
Feuchtegehalt der eingelegten Lebensmittel wie Salat, GemŸse oder
Obst und von der HŠufigkeit des TŸršffnens.
Das LONGFRESH 0¡C Kaltraum ist auch fŸr das langsame Auftauen von
Lebensmitteln geeignet. In diesem Fall sind die aufgetauten
Lebensmittel bis zu zwei Tage im LONGFRESH 0¡C Kaltraum haltbar.

Lebensmittel Bei LagerungLagerdauer
Obst (*)

Birnen, Datteln (frisch),
Erdbeeren, Pfirsiche (*)ÒfeuchtÓ
bis 1 Monat
€pfel (kŠlteunempfindlich),
Quitten
ÒfeuchtÓ
bis 20 Tage
Brombeeren,
Johannisbeeren
ÒfeuchtÓ
bis 8 Tage
Feigen (frisch)ÒfeuchtÓ
bis 7 Tage
Heidelbeeren, HimbeerenÒfeuchtÓ
bis 5 Tage
Pflaumen (*), Rhabarber,
Stachelbeeren
ÒfeuchtÓ
bis 21 Tage
Aprikosen, KirschenÒfeuchtÓ
bis 14 Tage
Zwetschgen, TraubenÒfeuchtÓ
bis 10 Tage
Torten mit Sahne und andere Konditoreiprodukte lassen sich im 
LONGFRESH 0¡C Kaltraum optimal 2 oder 3 Tage aufbewahren.

(*)
Je reifer die FrŸchten sind, desto kŸrzer ist ihre Haltbarkeit .
 
						

							
23

Abtauen
Der KŸhlraum taut automatisch ab

Das Abtauen des KŸhlraums erfolgt automatisch.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen GrŸnden sollte das GerŠteinnere, einschlie§lich
Innenausstattung, regelmŠ§ig gereinigt werden.

Warnung!

¥ Das GerŠt darf wŠhrend der Reinigung nicht am Stromnetz ange-schlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten GerŠt
abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw.
herausdrehen.
¥ Das GerŠt nie mit DampfreinigungsgerŠten reinigen. Feuchtigkeit kšnnte in elektrische Bauteile gelangen, Stromschlaggefahr! Hei§er
Dampf kann zu SchŠden an Kunststoffteilen fŸhren.
¥ Das GerŠt muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Achtung!

¥ €therische …le und organische Lšsungsmittel kšnnen Kunststoffteile angreifen, z. B.
Ð Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen;
Ð Reinigungsmittel, die EssigsŠure enthalten.

Tipps:

¥ Achten Sie beim Einkaufen auf die Frische der Lebensmittel. QualitŠt
und Frischegrad sind entscheidend fŸr die Lagerdauer.
¥ Tierische Lebensmittel immer verpackt und trocken lagern.
¥ Beachten Sie, dass eiwei§reichere Lebensmittel schneller verderben. So verderben z.B. Schalen- und Krustentiere schneller als Fisch und
Fisch wiederum schneller als Fleisch. Durch Lagerung im 0¡C Fach
kann auch bei diesen Lebensmitteln die Lagerdauer ohne qualitative
Einbu§en bis zum 3-fachen verlŠngert werden.
¥ Alle Lebensmittel, die in den 0 ¡C-FŠchern gelagert werden, sollten ca. 15-30 Minuten  vor dem Verzehr aus den Schubladen genommen
werden, vor allem Obst und GemŸse, das ohne weiteren Garprozess
verzehrt wird. Bei Raumtemperatur entfalten sich Aroma und
Geschmack, und der Genusswert erhšht sich.
 
						

							
24

Tipps zur Energie-Einsparung

¥ Das GerŠt nicht in der NŠhe von Herden, Heizkšrpern oder anderen
WŠrmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur lŠuft der
Kompressor hŠufiger und lŠnger.
¥ Ausreichende Be- und EntlŸftung des GerŠtes gewŠhrleisten. LŸf- tungsšffnungen niemals abdecken.
¥ Keine warmen Speisen in das GerŠt stellen. Warme Speisen erst abkŸhlen lassen.
¥ TŸr nur so lange wie nštig gešffnet lassen.
¥ Die Temperatur nicht kŠlter als nštig einstellen.

Solche Substanzen nicht mit den GerŠteteilen in Kontakt bringen.
¥ Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

+
1.
KŸhlgut herausnehmen und abgedeckt an einem kŸhlen Ort lagern.

2.
GerŠt abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschal-
ten bzw. herausdrehen.

3.
Entfernen Sie Reif mit einem weichen Kunststoffschaber, z. B. Teigkrat-
zer. Keinesfalls harte oder spitze GegenstŠnde dazu benutzen.

4.
GerŠt einschlie§lich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwar-\
mem Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsŸbliches
GeschirrspŸlmittel beigeben.

5.
Anschlie§end mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben.

6.
Nachdem alles trocken ist, Lebensmittel wieder einlagern und GerŠt
wieder in Betrieb nehmen.
Die untere AbstellflŠche, die das KŸhlabteil vom 0¡C-Fach trennt, kann
zur Reinigung entnommen werden. Hierzu die Platte gerade herauszie-
hen.
Die Abdeckungen Ÿber den Schubladen kšnnen zum Reinigen entnom-
men werden. Zur Sicherstellung der Funktion im 0¡C-Kaltraum mŸssen
diese nach der Reinigung unbedingt wieder an ihrem Platz eingelegt
werden.
 
						

							
25
GerŠt kŸhlt zu stark.Temperatur ist zu kalt ein-
gestellt.WŠrmere
Temperatureinstellung
wŠhlen.

StšrungMšgliche UrsacheAbhilfe

GerŠtarbeitet nicht.
GerŠt ist nicht eingeschal-
tet.
Netzstecker ist nicht ein-
gesteckt oder lose.
Sicherung hat ausgelšst
oder ist defekt.
Steckdose ist defekt.
Stšrungen am Stromnetz
behebt Ihr
Elektrofachmann.
GerŠt einschalten.
Netzstecker einstecken.
Sicherung ŸberprŸfen,
gegebenenfalls erneuern.

Was tun, wenn ...
Abhilfe bei Stšrungen

Mšglicherweise handelt es sich bei einer Stšrung nur um einen klei\
nen
Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben kšnnen.
FŸhren Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende
Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen.

Warnung!
Reparaturen am KŠltegerŠt dŸrfen nur von FachkrŠften
durchgefŸhrt werden. Durch unsachgemŠ§e Reparaturen kšnnen
erhebliche Gefahren fŸr den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im
Reparaturfall an Ihren FachhŠndler oder an unseren Kundendienst.

Die KŸhlraumtemperatur
ist nicht ausreichend.
Temperatur ist nicht rich-
tig eingestellt.Bitte im Abschnitt ÒInbe-
triebnahmeÓ nachsehen.
TŸr war lŠngere Zeit gešff-
net.TŸr nur so lange wie nštig
gešffnet lassen.
Innerhalb der letzen 24
Std. wurden grš§ere
Mengen warmer
Lebensmittel eingelagert.KŠltere
Temperatureinstellung
wŠhlen.
Das GerŠt steht neben
einer WŠrmequelle.Bitte im Abschnitt
ÒAufstellortÓ nachsehen.
Lampe ist defekt.Bitte im Abschnitt ÒLampe
auswechselnÓ nachsehen.Innenbeleuchtung funktio-
niert nicht.
 
						

							
Was tun, wenn ...
26

Lampe auswechseln

Warnung!
Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel GerŠt abschal-
ten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. her-
ausdrehen.
Lampendaten: 220-240 V, max.  25 W, Fassung: E 14

+
1.
Zum Abschalten des GerŠtes die Taste EIN/AUS drŸcken, bis die
Betriebskontrollanzeige erlischt.

2.
Netzstecker ziehen.

3.
Zum Auswechseln der Lampe Verschluss
drŸcken und gleichzeitig die
Lampenabdeckung in Pfeilrichtung her-
ausnehmen.

4.
Defekte Lampe auswechseln.

5.
Lampenabdeckung wieder einsetzen .

6.
GerŠt wieder in Betrieb nehmen.

Nach DrŸcken der Taste
TURBO COOLMATIC oder
nach €nderung der
Temperatureinstellung
lŠuft der Kompressor nicht
sofort an.
Dies ist normal, es liegt
keine Stšrung vor.Der Kompressor lŠuft nach
einiger Zeit selbsttŠtig an.

StšrungMšgliche UrsacheAbhilfe
 
						

							
27

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

Das KŠltegerŠt ist fŸr den Haushalt bestimmt und wurde unter
Beachtung der fŸr diese GerŠte geltenden Normen hergestellt.
Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem GerŠtesicher-
heitsgesetz (GSG), der UnfallverhŸtungsvorschrift fŸr KŠlteanlagen
(VBG 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher
Elektrotechniker (VDE) notwendigen Ma§nahmen getroffen.
Der KŠltekreislauf wurde auf Dichtheit geprŸft.
Dieses GerŠt entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
Ð 73/23/EWG vom 19.2.1973 - Niederspannungsrichtlinie
Ð 89/336/EWG vom 3.5.1989(einschlie§lich €nderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie
Ð 94/2/EG vom 21. 01. 1994 - Richtlinie zur Energieettikettierung
Ð 96/57 EG vom 3. 9. 1996 - Anforderung im Hinblick auf die Energie- effizien z von elektrischen HaushaltskŸhl- und GefriergerŠten und 
entsprechenden Kombinationen.

BetriebsgerŠusche

Folgende GerŠusche sind charakterstisch fŸr KŠltegerŠte:
¥

Klicken

Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu
hšren.
¥

Summen

Sobald der Kompressor arbeitet, kšnnen Sie ihn summen hšren.
¥

Blubbern/PlŠtschern

Wenn KŠltemittel in dŸnne Rohre einstršmt, kšnnen Sie ein blub-
berndes oder plŠtscherndes GerŠusch hšren. Auch nach dem
Abschalten des Kompressors ist dieses GerŠusch noch kurze Zeit hšr-
bar.
¥

Rauschen

Ihr GerŠt ist mit einer dynamischen UmluftkŸhlung ausgestattet. FŸ\
r
eine optimale Anpassung an die  erforderliche KŸhlleistung im
KŸhlraum und im LONGFRESH 0¡ C Kaltraum wird der Ventilator in
verschiedenen Leistungsstufen betrieben. Daraus ergibt sich ein
unterschiedlich wahrnehmbares VentilatorgerŠusch in Bezug auf
Einschaltdauer und Drehzahl. Dies ist normal und stellt keine
UnregelmŠ§igkeit oder Defekt dar.
 
						

							
28

Fachbegriffe

¥
KŠltemittel

FlŸssigkeiten, die zur KŠlteerzeugung verwendet werden kšnnen,
nennt man KŠltemittel. Sie haben einen verhŠltnismŠ§ig niedr\
igen
Siedepunkt, so niedrig, dass die WŠrme der im KŠltegerŠt lagern\
den
Lebensmittel das KŠltemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen
kann.
¥

KŠltemittelkreislauf

Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das KŠltemittel befindet.
Der KŠltemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer,
Kompressor, VerflŸssiger sowie aus Rohrleitungen.
¥

Verdampfer

Im Verdampfer verdampft das KŠltemittel. Wie alle FlŸssigkeiten
benštigt KŠltemittel zum Verdampfen WŠrme. Diese WŠrme wird
dem GerŠteinnenraum entzogen, der dadurch abkŸhlt. Deshalb ist
der Verdampfer im GerŠteinnenraum angeordnet oder unmittelbar
hinter der Innenwand eingeschŠumt und dadurch nicht sichtbar.
¥

Kompressor

Der Kompressor sieht aus wie eine kleine Tonne. Er wird von einem
eingebauten Elektromotor angetrieben und ist hinten im
Sockelbereich des GerŠtes untergebracht. Aufgabe des Kompressors
ist es, dampffšrmiges KŠltemittel aus dem Verdampfer abzuziehen,
zu verdichten und zum VerflŸssiger weiterzuleiten.
¥

VerflŸssiger

Der VerflŸssiger hat meist die Form eines Gitters. Im VerflŸssiger wird
das vom Kompressor verdichtete KŠltemittel verflŸssigt. Dabei wird
WŠrme frei, die Ÿber die OberflŠche des VerflŸssigers an die
Umgebungsluft abgegeben wird. Der VerflŸssiger ist deshalb au§en,
meist an der GerŠterŸckseite angebracht.
FŸr Deutschland: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel on-
line bestellen unter 

http://www.aeg-hausgeraete.de

FŸr …sterreich: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel fŸr
Ihr AEG GerŠt Ÿber das Internet bestellen. 
Ersatzteile Online finden Sie auf unsere Homepage: 

http://www.aeg-hausgeraete.at
unter der Rubrik ÒServiceÓ.
 
						

							
29

Dear customer,

Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read
these operating instructions carefully. They contain important
information for safe use, for installation and for care of the appliance.
Please keep these operating instructions for future reference. Pass
them on to possible new owners of the appliance.
These operating instructions are for use with several technically com-
parable models with varying accessories. Please observe the notes
which apply to your model.
Notes which are important for your safety or for the proper function-
ing of the appliance are stressed with a warning triangle and/ or with
signal words (

Warning!, Caution!, Important!
). Please observe the fol-
lowing carefully.

+
1.
This symbol guides you step by step in the operation of the appliance.

2.
....
Supplementary information regarding operation and practical applica-
tions of the appliance appear after this symbol.
Tips and notes concerning economical and environmentally sound use
of the appliance are marked with the cloverleaf.
Explanations of the technical terminology used in the operating
instructions can be found at the end in the section Technical
Terminology.
The operating instructions contain instructions for the correction of
possible malfunctions by the user in the section What to do if .... If\
these instructions should not be sufficient, please contact your local
Customer Care Department.
Printed on paper manufactured with environmentally sound proce sses 
he who thinks ecologically acts accordingly...
 
						

							
30

Contents

Safety   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . .31
Disposal   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . .33

Appliance Packaging Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Disposal of old Appliances   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .33

Remove transport packaging   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .34

Installation Location   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .34
Your refrigerator needs ventilation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . .35
Electrical connection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .36

Description of the appliance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

View of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . .37
Control panel / Temperature setting buttons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Temperature display / Air Filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Prior to Initial StartÐUp   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .41
Starting up and temperature regulation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
TURBO COOLMATIC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .42

TURBOCOOLMATIC-Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 42

Switching off the appliance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Interior Accessories   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . .43

Storage shelves   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . .43
Variable Inner Door / Bottle Holder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

LONGFRESH 0¡C compartment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Humidity control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .45
Drawers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Correct Storage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .46
Defrosting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .49

The fridge defrosts automatically   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 49
Energy Saving Tips   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . .50
What to do if ...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .50

Correcting Malfunctions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .50
Changing the light bulb   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . .52

Customer Service   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . .52
Noises during Operation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
53
Regulations, Standards, Guidelines   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Technical terminology   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .54