AEG Steam Station DBS7135U User Manual

D • GR • NL • F • GB
CompactPower™ DBS7135 
DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd   12015-05-25   10:18:14 

D Anleitung ..............................3–20 Vor der ersten Benutzung des 
Bügeleisens lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4 sorg-
fältig durch.  
GR Βιβλίο οδηγιών .................... 3–20 Πριν χρησιμοποιήσε\fε για πρώ\fη 
φορά \fο σίδερο, παρα\bαλούμε 
διαβάσ\fε \fις υποδείξεις ασφαλείας 
σ\fη σελίδα 5.
GB  Instruction book ............ 21–27Before using the appliance for the 
first time, please read the safety 
advice on page 22 carefully.
NL Gebruiksaanwijzing   .......3–20 Lees,...

3
DGRNLF
A.  Dampf-Knopf
B.   Weicher Griff
C.   Temperatur-Justiermarke
D.   Temperatur-Wahlscheibe
E.   Temperaturanzeige
F.   Dampfleitung
G.   Netzkabel
H.   Netzkabelaufbewahrung
I.   Dampferzeuger
J. Wassertank
K.   Wassertankdeckel
L.   Maximale 
Wasserstandsanzeige
M.   CARESSIUM™-Keramik-
Bügelsohle
N.   Bügeleisen-Ablage
O.   Schieberegler für 
Dampfaktivierung (AUTO-
MANUELLE DAMPFFUNKTION)
P.   Schalter für 
Dampfmengenregulierung
Q.   Kontrollleuchte für 
Dampfmengenregulierung
R....

4
D
Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das 
Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder 
Unkenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder so in den Gebrauch 
eingewiesen wurden, dass sie das Gerät sicher verwenden können und die damit 
verbundenen Gefahren verstehen. 
•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät...

5
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν \fρησιμοποιήσετε για πρώτη \bορά τη 
μη\fανή.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησ\fμοπο\fηθεί από πα\fδ\fά ηλ\fκίας 8 ετών κα\f άνω κα\f από 
άτομα με με\fωμένες σωματ\fκές, α\fσθητηρ\fακές ή δ\fανοητ\fκές \fκανότητες ή έλλε\fψη 
εμπε\fρίας κα\f γνώσης, εάν έχουν τύχε\f εποπτείας ή εκπαίδευσης σχετ\fκά με τον ασφαλή 
τρόπο χρήσης της συσκευής κα\f κατανοούν τους κ\fνδύνους που ενέχοντα\f. 
•  Τα πα\fδ\fά δεν πρέπε\f να παίζουν με τη συσκευή. 
•  Ο...

6
NL
Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de 
eerste keer in gebruik neemt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen 
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan 
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over 
het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. 
•  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 
•...

7
F
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire 
attentivement les instructions suivantes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des 
personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou 
qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient sous la 
surveillance d’une personne responsable ou aient reçu des instructions concernant 
l’utilisation correcte de l’appareil et...

8
D
GR
Bügeltabelle  /
GewebeTemperatureinstellung Bügelempfehlung
AcrylTrocken von links bügeln.
AcetatTrocken bügeln von links in feuchtem Zustand, bzw. mit Sprühfunktion 
befeuchten.
Nylon und Polyester
Bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten.
Rayon
Bügeln von links.
ViskoseVorwiegend trocken bügeln. Dampf kann nach Herstelleranweisung 
verwendet werden.
Seide
 Von links bügeln. Bügeltuch zum Verhindern von Glanzstellen verwenden.
Baumwollmisch- 
gewebe...

9
NLStofTemperatuurinstelling Aanbeveling voor strijken
AcrylDroog strijken aan de verkeerde kant.
AcetaatDroog strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of 
gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen.
Nylon & polyester
Strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik 
de sproeier om de stof te bevochtigen.
Rayon
Strijken aan de verkeerde kant van de stof.
ViscoseVoornamelijk droog strijken. Stoom kan worden gebruikt als de fabrikant 
dat...

10
D
GR
NL
F
1. Vor der ersten Benutzung. Entfernen 
Sie ggf. Reste von Klebebändern und 
reiben Sie das Gerät vorsichtig mit einem 
angefeuchteten Tuch ab. Positionieren Sie 
das Dampfbügeleisen horizontal auf dem 
Bügelbrett oder auf einer hitzebeständigen, 
sicheren Oberfläche, die auf gleicher 
Höhe mit dem Bügelbrett ist.  Wickeln Sie 
das Netzkabel und die Dampfleitung ab 
und glätten Sie diese. Beim erstmaligen 
Einschalten können vorübergehend 
Dämpfe/Gerüche auftreten.2. Öffnen Sie den...