AEG Sks 58200 F0 User Manual

							5.3 Temperature indicator
To assist you in controlling your appli-
ance correctly we have fitted a tempera-
ture indicator to your refrigerator, placed
in the coldest area.
The coldest area of the refrigerator
compartment is at the level of the
lower glass shelf.
The symbol opposite shows the location
of the coldest area of your refrigerator.
The space directly above the glass shelf
of the fruit and vegetable drawer is the
coldest region of the refrigerator com-
partment as shown by the shelf or the
sticker on the wall of your appliance.
OK
For proper storage of the food in your
refrigerator and particularly in the cold-
est area, ensure that the temperature in-
dicator is displaying “OK”.
If “OK” is not displayed, the average
temperature in the area is too high. Ad-
just the temperature controller to a cold-
er setting. Since the “OK” display is in
black, it is difficult to see if the tempera-
ture indicator is poorly illuminated. Cor-
rect illumination makes it easy to read.
Each time the temperature controller is
adjusted, wait for the temperature inside
the appliance to stabilise before check-
ing whether another adjustment is re-
quired. Only adjust the controller gradu-
ally and wait at least 12 hours before
checking and perhaps adjusting it again.
After putting fresh food into the
appliance or after opening the
door repeatedly or for a long pe-
riod, it is normal for the indicator
not to show “OK”; wait at least
12 hours before readjusting the
temperature controller.If the evaporator of the refrigeration
compartment (wall at the bottom of the
appliance) has an abnormal covering of
ice (appliance too full, high ambient
temperature, thermostat too high, fre-
quent door opening), gradually move
the thermostat control to a lower setting
until there are once more periods when
the compressor stops. The automatic
defrosting of the refrigerator compart-
ment will not work correctly unless the
compressor stops from time to time.
6. HELPFUL HINTS AND TIPS
6.1 Normal Operating Sounds
• You may hear a faint gurgling and a
bubbling sound when the refrigerant
is pumped through the coils or tubing.
This is correct.• When the compressor is on, the refrig-
erant is being pumped around and
you will hear a whirring sound and a
pulsating noise from the compressor.
This is correct.
ENGLISH21
 
						

							• The thermic dilatation might cause a
sudden cracking noise. It is natural,
not dangerous physical phenomenon.
This is correct.
• When the compressor switches on or
switches off, you will hear a faint
"click" of the temperature regulator.
This is correct.
6.2 Hints for energy saving
• Do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary.
• If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to
low temperature and the appliance is
fully loaded, the compressor may run
continuously, causing frost or ice on
the evaporator. If this happens, set the
Temperature Regulator toward warm-
er settings to allow automatic defrost-
ing and so a saving in electricity con-
sumption.
6.3 Hints for fresh food
refrigeration
To obtain the best performance:
• do not store warm food or evaporat-
ing liquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly
if it has a strong flavour
• position food so that air can circulate
freely around it
6.4 Hints for refrigeration
Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the
vegetable drawer.
For safety, store in this way only one or
two days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed
on any shelf.
Fruit and vegetables: these should be
thoroughly cleaned and placed in the
special drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be
placed in special airtight containers or
wrapped in aluminium foil or polythene
bags to exclude as much air as possible.
Milk bottles: these should have a cap
and should be stored in the bottle rack
on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if
not packed, must not be kept in the re-
frigerator.
7. CARE AND CLEANING
CAUTION!
Unplug the appliance before car-
rying out any maintenance oper-
ation.
This appliance contains hydrocar-
bons in its cooling unit; mainte-
nance and recharging must
therefore only be carried out by
authorized technicians.
7.1 Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regu-
larly:
• clean the inside and accessories with
warm water and bicarbonate of soda
(5 ml to 0,5 liter of water)• regularly check the door seals and
wipe clean to ensure they are clean
and free from debris
• rinse and dry thoroughly.
Do not pull, move or damage
any pipes and/or cables inside
the cabinet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed clean-
ing products or wax polishes to
clean the interior as this will dam-
age the surface and leave a
strong odour.
Once a year remove the ventilation grill
at the base of the appliance and clean
the air channels with a vacuum cleaner.
This operation will improve the perform-
22www.aeg.com
 
						

							ance of the appliance and save electrici-
ty consumption.
CAUTION!
Take care of not to damage the
cooling system.
Many proprietary kitchen surface clean-
ers contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appli-
ance. For this reason it is recommended
that the outer casing of this appliance is
only cleaned with warm water with a little
washing-up liquid added.
After cleaning, reconnect the equipment
to the mains supply.
7.2 Defrosting of the refrigerator
P F
Frost is automatically eliminated from
the evaporator of the refrigerator com-
partment every time the motor compres-
sor stops, during normal use. The de-
frost water drains out through a trough
into a special container at the back of
the appliance, over the motor compres-
sor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the
defrost water drain hole (F) situated un-
der the salad drawers to prevent the wa-
ter overflowing and dripping onto the
food inside. Use the special cleaner pro-
vided (P), which you will find already in-
serted into the drain hole.
7.3 Cleaning the air channels
CAB
1.Remove the plinth (A), then the ven-
tilation grid (B).
2.Clean the ventilation grid.
3.Carefully pull the air deflector out
(C), checking that there is no water
left from the defrosting.
4.Clean the lower part of the appli-
ance with a vacuum cleaner.
7.4 Periods of non-operation
When the appliance is not in use for
long periods, take the following precau-
tions:
1.disconnect the appliance from elec-
tricity supply
2.remove all food
3.defrost and clean the appliance and
all accessories
4.leave the door/doors open to pre-
vent unpleasant smells.
If the cabinet will be kept on, ask
somebody to check it once in a
while to prevent the food inside
from spoiling in case of a power
failure.
ENGLISH23
 
						

							8. WHAT TO DO IF…
WARNING!
Before troubleshooting, discon-
nect the mains plug from the
mains socket.
Only a qualified electrician or
competent person must do the
troubleshooting that is not in this
manual.There are some sounds during
normal use (compressor, refriger-
ant circulation).
ProblemPossible causeSolution
The appliance does
not operate. The
lamp does not oper-
ate.The appliance is switched
off.Switch on the appliance.
 The mains plug is not
connected to the mains
socket correctly.Connect the mains plug to
the mains socket correctly.
 The appliance has no
power. There is no volt-
age in the mains socket.Connect a different electri-
cal appliance to the mains
socket.
Contact a qualified electri-
cian.
The lamp does not
work.The lamp is in stand-by.Close and open the door.
 The lamp is defective.Refer to "Replacing the
lamp".
The compressor op-
erates continually.The temperature is not
set correctly.Set a higher temperature.
 The door is not closed
correctly.Refer to "Closing the
door".
 The door has been
opened too frequently.Do not keep the door
open longer than necessa-
ry.
 The product temperature
is too high.Let the product tempera-
ture decrease to room
temperature before stor-
age.
 The room temperature is
too high.Decrease the room tem-
perature.
Water flows on the
rear plate of the re-
frigerator.During the automatic de-
frosting process, frost de-
frosts on the rear plate.This is correct.
Water flows into the
refrigerator.The water outlet is clog-
ged.Clean the water outlet.
24www.aeg.com
 
						

							ProblemPossible causeSolution
 Products prevent that wa-
ter flows into the water
collector.Make sure that products
do not touch the rear
plate.
Water flows on the
ground.There is too much water
in the air deflector.Clean the air deflector.
The temperature in
the appliance is too
low.The temperature regula-
tor is not set correctly.Set a higher temperature.
The temperature in
the appliance is too
high.The temperature regula-
tor is not set correctly.Set a lower temperature.
 The door is not closed
correctly.Refer to "Closing the
door".
 The product temperature
is too high.Let the product tempera-
ture decrease to room
temperature before stor-
age.
 Many products are stored
at the same time.Store less products at the
same time.
 There is no cold air circu-
lation in the appliance.Make sure that there is
cold air circulation in the
appliance.
8.1 Replacing the lamp
1.Disconnect the mains plug from the
mains socket.
2.Remove the screw from the lamp
cover.
3.Remove the lamp cover (refer to the
illustration).
4.Replace the used lamp with a new
lamp of the same power and specifi-
cally designed for household appli-
ances. (the maximum power is
shown on the lamp cover).
5.Install the lamp cover.
6.Tighten the screw to the lamp cover.
7.Connect the mains plug to the mains
socket.
8.Open the door. Make sure that the
lamp comes on.
8.2 Closing the door
1.Clean the door gaskets.
2.If necessary, adjust the door. Refer
to "Installation".
3.If necessary, replace the defective
door gaskets. Contact the Service
Center.
ENGLISH25
 
						

							9. TECHNICAL DATA
   
Dimension  
 Height815 mm
 Width596 mm
 Depth550 mm
Voltage 230-240 V
Frequency 50 Hz
The technical information are situated in
the rating plate on the internal left side
of the appliance and in the energy label.
10. INSTALLATION
WARNING!
Read the "Safety Information"
carefully for your safety and cor-
rect operation of the appliance
before installing the appliance.
10.1 Positioning
This appliance can be installed in a dry,
well ventilated indoor, also in a garage
or cellar, but for optimum performance
install this appliance at a location where
the ambient temperature corresponds to
the climate class indicated on the rating
plate of the appliance:
Cli-
mate
classAmbient temperature
SN+10°C to + 32°C
N+16°C to + 32°C
ST+16°C to + 38°C
T+16°C to + 43°C
10.2 Electrical connection
Before plugging in, ensure that the volt-
age and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic pow-
er supply.
The appliance must be earthed. The
power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose. If the do-
mestic power supply socket is not earth-
ed, connect the appliance to a separate
earth in compliance with current regula-
tions, consulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsi-
bility if the above safety precautions are
not observed.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
11. NOISES
There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant circula-
tion).
26www.aeg.com
 
						

							BRRR! HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRRR!
OK
CLICK!CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!BLUBB!
ENGLISH27
 
						

							HISSS!
HISSS!
SSSRRR!SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
12. ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the
symbol  . Put the packaging in
applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and
human health and to recycle waste
of electrical and electronicappliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol with the household waste. Return the
product to your local recycling
facility or contact your municipal
office.
28www.aeg.com
 
						

							SOMMAIRE
1.INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
3.FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
4.PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
5.UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
6.CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
7.ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
8.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
9.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
10.INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
11.BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui
vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur
des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser
au mieux votre appareil.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.aeg.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.aeg.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :
www.aeg.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques
Sous réserve de modifications.
FRANÇAIS29
 
						

							1.  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et garantir une utili-
sation correcte de l'appareil, lisez atten-
tivement cette notice, y compris les con-
seils et avertissements, avant d'installer
et d'utiliser l'appareil pour la première
fois. Pour éviter toute erreur ou accident,
veillez à ce que toute personne qui utili-
se l'appareil connaisse bien son fonc-
tionnement et ses fonctions de sécurité.
Conservez cette notice avec l'appareil. Si
l'appareil doit être vendu ou cédé à une
autre personne, veillez à remettre cette
notice au nouveau propriétaire, afin qu'il
puisse se familiariser avec son fonction-
nement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi-
gnes de sécurité figurant dans cette no-
tice. Le fabricant décline toute responsa-
bilité en cas de dommages dus au non-
respect de ces instructions.
1.1 Sécurité des enfants et
des personnes vulnérables
• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person-
nes dont les capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu'ils sont sans surveillance
ou en l'absence d'instruction d'une
personne responsable qui puisse leur
assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.
• Ne laissez pas les différents emballa-
ges à portée des enfants. Ils pour-
raient s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut,
veillez à couper le câble d'alimenta-
tion électrique au ras de l'appareil
pour éviter les risques d'électrocution.
Démontez la porte pour éviter que
des enfants ne restent enfermés à l'in-
térieur.
• Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S'il remplace un appa-
reil équipé d'une fermeture à ressort,
nous vous conseillons de rendre celle-
ci inutilisable avant de vous en débar-rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de
mettre ainsi leur vie en danger.
1.2 Consignes générales de
sécurité
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les orifices de ventila-
tion, situés dans l'enceinte de l'appareil
ou la structure intégrée, ne soient pas
obstrués.
• Les appareils sont destinés unique-
ment à la conservation des aliments
et/ou des boissons dans le cadre d’un
usage domestique normal, tel que ce-
lui décrit dans la présente notice.
– dans des cuisines réservées aux em-
ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;
– dans les fermes et par les clients
dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;
– dans des hébergements de type
chambre d'hôte ;
– pour la restauration et autres utilisa-
tions non commerciales.
• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre sys-
tème artificiel pour accélérer le pro-
cessus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa-
reils de réfrigération à moins que cet-
te utilisation n'ait reçu l'agrément du
fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifi-
que.
• Le circuit frigorifique de l’appareil
contient de l’isobutane (R600a), un gaz
naturel offrant un haut niveau de com-
patibilité avec l’environnement mais
qui est néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation
de votre appareil, assurez-vous qu'au-
cune partie du circuit frigorifique n'est
endommagée.
30www.aeg.com