AEG S 75598 Kg1 User Manual

							31
Indicador da temperatura
O indicador da temperatura pode mostrar várias informações.
 Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actualmente
existente no frigorífico (temperatura REAL).
 Durante a regulação da temperatura, é indicada, de forma intermitente, a
temperatura regulada no momento (temperatura TEÓRICA).
 Se houver uma avaria no aparelho, aparece no indicador da temperatura:
– um rectângulo na parte superior do indicador da temperatura quando a
avaria diz respeito ao compartimento frigorífico,
Antes de colocar o aparelho em funcionamento
Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira vez,
caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o de pé
por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição horizon-
tal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas, afim de que o
óleo possa retornar ao compressor. Caso contrário, o compressor pode vir a
ser danificado.
1. Por favor, antes do primeiro uso, limpe o interior e todas as peças do apa-
relho (vide capítulo “Limpeza e conservação).
2. Retirar o acumulador de frio do tabuleiro de congelar ou da gaveta supe-
rior.
3. Só colocar o acumulador de frio numa prateleira/gaveta para congelar,
depois de ter sido alcançada a temperatura de armazenamento ideal de -18
°C, deixando-o congelar.
4. Após cerca de 24 horas, colocar, então, o acumulador de frio na parte da
frente do tabuleiro ou em uma gaveta.
5. Congelar do mesmo modo o acumulador de frio descongelado, p. ex.,
depois de limpar o aparelho.
Colocação do ageda em funcionamento
Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada.
Prima o botão G (ON/OFF) para colocar todo o aparelho em
funcionamento.
Prima o botão B (ON/OFF) para que o ageda passe a funcionar separa-
damente com o aparelho ligado. Nesse caso, a luz verde acende.
A indicação verde de controlo de rede do ageda acende-se. A indi-cação da
temperatura visualiza a temperatura realdo ageda. Um alarme sonoro é
entoado e a indicação vermelha de alarme sinaliza, através de luz intermi-
tente, que a temperatura necessária ainda não foialcançada.
2. Regular a temperatura desejada para o ageda (ver capítulo Regu-lação
da temperatura).
 
						

							32
Uma vez que o frigorífico alcança rapidamente a temperatura desejada,
poderá guardar géneros alimentícios logo após a ligação.
Regulação da temperatura
Com o respectivo regulador da temperatura, é possível regular separada-
mente a temperatura desejada para o frigorífico.
0 1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO).
A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a tem-
peratura TEÓRICA actualmente regulada.
2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS
QUENTE). Para regular uma temperatura mais baixa, prima a tecla „-“ (MAIS
FRIO). O indicador da temperatura mostra imediatamente a temperatura
alterada.
De cada vez que a tecla é premida, a temperatura avança mais em 1 °C.
Nota: Do ponto de vista científico, é suficiente uma temperatura de +5 °C
para a câmara frigorífica e -18 °C para o armazenamento de produtos con-
gelados.
Se as teclas não voltarem a ser premidas, depois de concluída a regu-lação
da temperatura, o indicador da temperatura comuta após um breve perío-
do de tempo (aprox. 5 seg.) e mostra novamente a temperatura REAL,
actualmente existente no frigorífico.
O compressor é ligado, funcionando automaticamente.
Nota: Ao modificar-se o ajuste, o compressor não entra imediatamente em
funcionamento, caso o descongelamento automático esteja em execução.
Importante! Verifique se a temperatura de armazenamento é mantida,
controlando regularmente o indicador de alarme vermelho e o indicador
da temperatura.
Aviso: Caso o ageda se encontre desligado, a porta deve estar fechada
para que o congelador funcione correctamente.
Neste caso, o controlo electrónico do aparelho funciona normalmente e
a circulação do ar acontece periodicamente, para evitar cheiros desa-
gradáveis e humidade.
Descrição do aparelho
O ageda e o congelador podem desligar independentemente um do outro.
1. Para desligar o aparelho, manter a tecla (G) LIGAR/DESLIGAR premido
durante cerca de 5 segundos. A indicação da temperatura executa um
Count down, contando por ordem decrescente de 3 a 1. Ao chegar a
1 o aparelho desliga-se. A lâmpada da indicação da temperatura apagase.
Nota: O ajuste do aparelho não pode ser modificado com a ficha fora da
tomada ou se houver falta de energia eléctrica. 
 
						

							33
Após a ligação à rede, o aparelho retoma o estado em que se encon-trava
antes de ser desligado da corrente.
Se pretender pôr o aparelho fora de serviço por um período de tempo
mais prolongado:
0 1. Desligar o aparelho premindo, para tal, a tecla (G) LIGAR/DESLIGAR
durante cerca de 5 segundos.
2. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada ou desconectar o fusível.
3. Descongelar o congelador e limpár o aparelho a fundo (ver capítulo
Limpeza e conservação).
4. Deixar, por fim, as portas abertas para evitar maus cheiros.
Utilização do compartimento adega
A temperatura pode ser regulada entre + 6 e + 16°C. Este compartimento é
ideal para a conservação e refinamento dos vinhos tintos ou brancos por
longos períodos. 
As temperaturas deste compartimento são próprias para a conservação de
vinhos envelhecidos e incorporados.
Coloque as garrafasde forma que as rolhas não fiquem secas.
Conserve o vinho no escuro. A porta da adega possui um vidro duplo fos-
co e anti-UV para proteger o vinho da luz se a adega estiver colocada num
local bem iluminado.
Manuseie as garrafas com cuidadopara não agitar o vinho.
Tenha em atenção as recomendações e os conselhos que recebeu no
momento da compra ou os indicados na documentação técnica relativa à
qualidade, duração e temperatura óptima de conservação 
Circulação do ar
Não cubra as prateleiras com qualquer material de protecção, tal como
papel, cartão ou plástico, que possa obstruir a circulação do ar através das
mesmas.
Não coloque as garrafas directamente contra a parede traseira do compar-
timento, o que iria obstruir a circulação do ar através das mesmas. 
Sons normais de funcionamento
•É possível ouvir sons gorgolejantes ou borbulhantes quando o refrig-
erante é bombeado, através das bobinas ou das tubagens na parte tra-
seira, para a placa de refrigeração/evaporador ou para as prateleiras
fixas do congelador.
 Quando o compressor está ligado, o refrigerante é bombeado num
movimento circular e é possível ouvir um som sibilante ou um ruído
intermitente vindo do compressor.
 
						

							34
Prateleiras amovíveis/ ajustáveis
As prateleiras podem ser inclinadas
entre as duas guias, garantindo que
os pinos mais pequenos estão
encaixados correctamente na guia
superior traseira e que a frente da
prateleira está segura na guia da
frente. 
Ajuste as prateleiras de madeira da
seguinte forma: a prateleira mais
pequena pode ser colocada na parte
superior das duas guias pequenas. A
prateleira maior pode ser colocada
nas três guias médias e inclinada
entre a última guia pequena ao fun-
do e a estrutura de suporte da
prateleira. 
A estrutura de suporte da prateleira
deve ser colocada no fundo do com-
partimento. 
Importante:Apenas as prateleiras
maiores podem ser colocadas na
estrutura de suporte.
 
						

							35
Painel de comando - Congelador/Aparelho
F. Indicação de controlo de rede (verde)
G. Tecla LIGAR/DESLIGAR para aparelho
H. 0 Tecla para a regulação da temperatura para o congelador (temp. mais 
altas)
I. Indicação da temperatura do congelador
J. Tecla para a regulação da temperatura para o congelador (Temp. mais 
baixas)
K. Indicação de função FROSTMATIC ligada (amarelo)
L. Tecla FROSTMATIC - para congelação rápida no congelador
M. Indicação de alarme (vermelho)
N. Tecla DESLIGA ALARME (ALARM OFF)
Colocação do congelador em funcionamento
1. Premira tecla (G) LIGA/DESLIGA aparelho .
A indicação verde de controlo de rede do congelador acende-se. A indi-
cação da temperatura do congelador visualiza a temperatura REAL do con-
gelador. Um alarme sonoro é entoado e a indicação vermelha de alarme
sinaliza, através de luz intermitente, que a temperatura necessária ainda não
foi alcançada.
Para desligar o alarme sonoro, premer a tecla DESLIGA ALARME.
3. Regular a temperatura para -18 °C ou para uma temperatura ainda mais
fria (ver capítulo Regulação da temperatura).
Espere que o congelador tenha alcançado a temperatura de -18 °C ou que
a luz da indicação de alarme vermelha se apague, antes de meter géneros
alimentícios no congelador.



 


	








	



 
						

							36
Indicador da temperatura
O indicador da temperatura pode mostrar várias informações.
 Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actualmente
existente no congelador (temperatura REAL).
 Durante a regulação da temperatura, é indicada, de forma intermitente,
a temperatura regulada no momento (temperatura TEÓRICA).
 Se houver uma avaria no aparelho, aparece no indicador da temperatura:
– um rectângulo na parte inferior do indicador da temperatura quando a
avaria diz respeito ao compartimento do congelador.
Tecla FROSTMATIC
A função FROSTMATIC acelera a congelação de alimentos frescos e protege,
simultaneamente, os alimentos já con-gelados contra um aquecimento
indesejado.
1. A função FROSTMATIC é activada, preminda-se a tecla FROSTMATIC. O
indicador amarelo acende-se.
2. Esta função pode ser desactivada manualmente em qualquer altura, pre-
mindo-se novamente a tecla FROSTMATIC. O indicador amarelo apaga-se.
Se a função FROSTMATIC não for desactivada manualmente, o sistema elec-
trónico do aparelho desactiva-a automaticamente após 52 horas.
O indicador amarelo apaga-se.
Regulação da temperatura
Com o respectivo regulador da temperatura, é possível regular separada-
mente a temperatura desejada para o congelador.
1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO).
A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a tem-
peratura TEÓRICA actualmente regulada.
2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS
QUENTE). Para regular uma temperatura mais baixa, prima a tecla „-“ (MAIS
FRIO). O indicador da temperatura mostra imediatamente a temperatura
alterada.
De cada vez que a tecla é premida, a temperatura avança mais em 1 °C.
Nota: Do ponto de vista científico, é suficiente uma temperatura de -18 °C
para o armazenamento de produtos congelados.
Se as teclas não voltarem a ser premidas, depois de concluída a regu-lação-
da temperatura, o indicador da temperatura comuta após um breve perío-
do de tempo (aprox. 5 seg.) e mostra novamente a temperatura REAL,
actualmente existente no congelador.
 
						

							37
O compressor é ligado, funcionando automaticamente.
Nota: Ao modificar-se o ajuste, o compressor não entra imediatamente em
funcionamento, caso o descongelamento automático esteja em execução.
Importante! Verifique se a temperatura de armazenamento é mantida, con-
trolando regularmente o indicador de alarme vermelho e o indicador da
temperatura.
Botão de restauração alarme
No caso de um aumento anormal da temperatura interna do congelador (p.
ex. falta de corrente) a luz de aviso (M) iniciará a lampejar e será activado
um sinal sonoro. 
Depois que a temperatura voltar ao normal, a luz de aviso continuará a lam-
pejar mesmo se o sinal sonoro tenha se desligado.
Carregando o botão de alarme, a temperatura mais quente atingida no
compartimento lampejará no indicador.
Como desligar o compartimento congelador
Para desligar o congelador carregue o botão G algumas vezes até o sím-
bolo OFF aparecer no indicador de temperatura (I). Carregue novamente o
botão I durante 5 segundos. No indicador de temperatura há um count
down, isto é, um contador em sentido contrário de 3 a 1. O frigorífico
está desligado quando aparece o número 1. O indicador de temperatura
se apaga.
Desligar o Aparelho
O adega pode ser desligado, independentemente do congelador estar ou
não ligado.
Ao desligar o congelador, também o adega é desligado.
Para desligar o aparelho mantenha carregado o botão (G) ON/OFF durante
cerca de 5 segundos. Esta operação produzirá uma contagem regressiva de
3 até 1 exibido no écrã temperatura. Depois de chegar a 1 o adega
desliga. O écrã de temperatura apaga.
Nota:
O aparelho não pode ser ligado ou desligado se a tomada estiver desligada,
ou se não for fornecida a corrente. Restabelecida a conexão à rede eléctri-
ca, o aparelho voltará ao mesmo estado de funcionamento que estava antes
da interrupção.
Se o aparelho não for usado durante um longo período:
1. Desligue o aparelho (ver acima o item 1).
2. Desligue a tomada ou o interruptor ou fusível.
3. Descongele o compartimento congelador e limpe profundamente o apa-
relho (ver a seção: Limpeza e Manutenção).
4. Enfim, deixe a porta aberta para evitar a formação de maus cheiros.
 
						

							38
Congelar e armazenamento de produtos
congelados
O congelador é destinado à congelação de alimentos frescos e à conser-
vação a longo prazo de alimentos congelados
Atenção!
 Antes de se congelarem géneros alimentícios, a temperatura do congela-
dor tem de ser de -18 ° C ou ainda mais fria.
 É favor respeitar a capacidade de congelaç ã o indicada na placa de carac-
terísticas. A capacidade de congelaç ã o é a quantidade máxima de pro-
dutos frescos que pode ser congelada dentro de um período de 24 horas.
Se pretender congelar alimentos em vários dias seguidos, congele apenas
entre 2/3 a 3/4 da quantidade indicada na placa de características.
 Não congelar, de modo algum, uma segunda vez géneros alimentícios já
descongelados, sem que tenham sido previamente preparados (cozinhados).
 Recipientes que contenham gases ou líquidos inflamáveis, podem tornar-
se permeáveis por acção do frio. Perigo de explosão! Não guarde no apa-
relho frigorífico recipientes com latas de spray, recargas para isqueiros, etc.
 Garrafas e latas não podem ser colocadas no congelador. Elas podem
estalar quando o seu conteúdo congela - se o seu conteúdo incluir
gás, elas podem até explodir! Nunca coloque laranjadas, sumos, cer-
veja, vinho, champanhe, etc., no congelador. Excepção: bebidas com
elevado teor de álcool podem ser postas no congelador.
 Antes de congelar, embalar todos os alimentos hermeticamente para que
não sequem, não percam o seu sabor e não tomem o gosto de outros pro-
dutos congelados.
Cuidado!Não pegar nos produtos
congelados com as mãos molhadas.
As mãos poderiam congelar e ficar
agarradas aos produtos.
1. Colocar os alimentos embalados nas
gavetas. Os produtos não congelados
não devem entrar em contacto com
os produtos já congelados, caso con-
trário os produtos congelados
poderão descongelar ligeiramente.
2. Guardar, se possível, os produtos congelados nas gavetas, separando os de
acordo com o seu tipo. Alguns modelos possuem marcadores para encaixar
nas gavetas. Para marcar o conteúdo das diferentes prateleiras, encaixar os
marcadores por cima do respectivo símbolo (ver capítulo Símbolos de con-
gelados/Calendário de congelador). Temse, assim, uma melhor visão de
conjunto, evitase uma abertura prolongada da porta e poupase energia.


 
						

							39
Calendário de congelamento
 Os simbolos nas gavetas indicam diferentes tipos de produtos congelados.
 Os números fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o
respectivo tipo de produto congelado. Se o valor válido do tempo de arma-
zenamento indicado é o superior ou o inferior, depende da qualidade do
género alimenticio e da sua preparação antes do congelamento.
Preparação de cubos de gelo
1. Encher a cuvete de gelo com àgua até 3/4, colocála no tabuleiro de con-
gelar ou numa gaveta do congelador e deixar congelar.
2. Para tirar os cubos de gelo, torcer ligeiramente a cuvete ou colocá-la por
um instante sob àgua corrente.
Atenção! Se a cuvete de gelo ficar presa ao tabuleiro de congelar ou à gave-
ta, não utilizar objectos pontiagudos ou angulosos para a soltar.
Massa eutéctica
O seu aparelho ésta provido de una massa eutéctica. A massa deve ser reti-
rada do compartimento congelador e colocada na posição prevista. 
Em caso de interrupção da corrente, a massa eutéctica vai prolongar de
algumas horas a conservação dos produtos congelados.
O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma vez realizada a instalação,
portanto, é necessário que a ficha fique acessível.
Descongelar
O congelador
O gelo do compartimento congelador elimina-se automáticamente.
Atenção!
Não utilizar aparelhos eléctricos de aquecimento nem outros meios mecâ-
nicos ou artificiais auxiliares para acelerar o processo de descongelação,
exceptuando os que são recomendados nestas instruções de utilização.
Um aumento de temperatura nos alimentos durante a remoção do gelo
pode diminuir o tempo de conservação dos alimentos. Nunca utilize instru-
mentos pontiagudos para retirar o gelo, pois pode danificar o congelador.
 
						

							40
Descrição do aparelho
Se pretender pôr o aparelho fora de serviço por um período de tempo mais
prolongado:
1. Desligar o aparelho.
2. Retirar a ficha de ligaçã o à rede da tomada ou desconectar o fusível.
3. Descongelar o congelador e limpálo a fundo (ver capítulo Limpeza e con-
servação).
4. Deixar, por fim, a porta aberta para evitar maus cheiros.
Limpeza e conservação
Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipa-mento
interior deveriam ser limpos regularmente.
Aviso!
 Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de cho-
que eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho
e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível.
 Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor. Poderia pene-
trar humidade nos componentes eléctricos: perigo de choque eléctrico! O
vapor quente poderia danificar as peças de plástico.
 O aparelho tem de estar seco quando voltar a colocá-lo em funciona-
mento.
Atenção!
Ó leos etéreos e solventes orgânicos podem corroer as peças de plástico, p.
ex.
– Sumo da casca de limão ou de laranja;
– Ácido butírico;
– Detergentes com ácido acético.