AEG S 73600 Csw0 User Manual

							Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• Nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigé-
rateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques.
• Placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour.
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la ta-
blette en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soi-
gneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins
dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne sont
pas correctement emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois net-
toyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adap-
tés à limportance de la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène et assurez-
vous que les emballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour
éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel
réduit la durée de conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, sils sont consom-
més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.
• Lidentification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du pro-
duit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :Conseils utiles
61
 
						

							• vous assurer quils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin dalimentation à
votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps
nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re-
congelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : lentretien et la re-
charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• Nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau tiède savonneuse.
• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter tou-
te accumulation de déchets.
• Rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur
de lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni déponges avec grattoir pour net-
toyer lintérieur de façon à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à larrière de lappareil avec
une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de lappareil et per-
met des économies dénergie.
Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des
produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans
cet appareil. Il est par conséquent recommandé dutiliser seulement de leau chaude addi-
tionnée dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du compartiment réfrigérateur à
chaque arrêt du compresseur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage est collec-
tée dans un récipient spécial situé à larrière de lappareil, au-dessus du compresseur, doù
elle sévapore.
62Entretien et nettoyage
 
						

							Il est important de nettoyer régulièrement lorifice
découlement de la gouttière dévacuation de leau
de dégivrage située au milieu du compartiment
réfrigérateur pour empêcher leau de déborder et
de couler sur les aliments qui se trouvent à linté-
rieur. Nettoyez lorifice découlement de leau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-
jà dans lorifice.
Dégivrage du congélateur
Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour
du compartiment supérieur.
Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de la couche de givre est denviron 3-5 mm.
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
• débranchez la prise de courant ou mettez lappareil à larrêt
• sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal
et conservez-les dans un endroit frais
• enlevez les paniers de congélation
• enveloppez les denrées surgelées et congelées dans plusieurs feuilles de papier journal,
ou mieux, dans des emballages isothermes.
Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient
deau chaude (non bouillante) dans le congélateur.
• Sortez la gouttière dévacuation et placez-la
comme indiqué. Placez au-dessous le tiroir de
congélation inférieur dans lequel sécoulera
leau de dégivrage
• Grattez avec précaution la couche de givre
lorsquelle commence à se décongeler. Utilisez
une spatule en plastique
• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et es-
suyez lappareil, et remettez le canal de drainage en place.
• Rebranchez lappareil, remettez-le en service et replacez les aliments congelés à linté-
rieur.
Il est recommandé de placer le thermostat de lappareil sur la position Max pendant
quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le
plus rapidement possible.
Entretien et nettoyage63
 
						

							Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, dobjet métallique pour
gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement lévaporateur. Nuti-
lisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage
que ceux recommandés par le fabricant. Une élévation de la température des denrées con-
gelées, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation.
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Avant dintervenir sur lappareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusive-
ment confiée à un électricien qualifié ou à un professionnel qualifié.
Lappareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfri-
gérant).
ProblèmeCause possibleSolution
Lappareil est bruyant.Lappareil nest pas stable.Vérifiez la stabilité (les quatre
pieds doivent être en contact
avec le sol).
Le compresseur fonctionne
en permanence.Cela peut être dû à un mauvais
réglage de la température.Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.
 La porte nest pas correctement
fermée.Reportez-vous au chapitre « Fer-
meture de la porte ».
 La porte a été ouverte trop sou-
vent.Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 La température ambiante est
trop élevée.Réduisez la température ambian-
te.
 La fonction FROSTMATIC est ac-
tivée.Consultez le paragraphe « Fonc-
tion FROSTMATIC ».
 La fonction COOLMATIC est acti-
vée.Consultez le paragraphe « Fonc-
tion COOLMATIC ».
De leau sécoule sur la
plaque arrière du réfrigé-
rateur.Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur lévapora-
teur.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le
réfrigérateur.Lorifice dévacuation de leau
est obstrué.Nettoyez lorifice dévacuation de
leau.
 Des denrées empêchent leau de
sécouler dans le réservoir deau.Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
64En cas danomalie de fonctionnement
 
						

							ProblèmeCause possibleSolution
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne sécoule
pas dans le plateau dévapora-
tion situé au-dessus du com-
presseur.Fixez le tuyau de sortie de leau
au plateau dévaporation.
Il y a trop de givre et de
glace.Les produits ne sont pas correc-
tement emballés.Emballez les produits de façon
plus adaptée.
 La porte nest pas correctement
fermée.Reportez-vous au chapitre « Fer-
meture de la porte ».
 La température du réfrigérateur
est trop basse.Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.
La température à linté-
rieur de lappareil est trop
élevée.La porte nest pas correctement
fermée.Reportez-vous au chapitre « Fer-
meture de la porte ».
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 Trop de produits sont conservés
en même temps.Conservez moins de produits en
même temps.
La température du com-
partiment réfrigérateur est
trop élevée.Lair froid ne circule pas dans
lappareil.Assurez-vous que de lair froid
circule dans lappareil.
La température du congé-
lateur est trop élevée.Les produits sont trop près les
uns des autres.Rangez les produits de façon à
permettre la circulation de lair
froid.
Lappareil ne fonctionne
pas.Lappareil est à larrêt.Remettez en fonctionnement
lappareil.
 La fiche du cordon d’alimenta-
tion nest pas correctement
branchée à la prise de courant.Branchez correctement la fiche
du cordon d’alimentation dans la
prise de courant.
 Le courant narrive pas à lappa-
reil. La prise de courant nest pas
alimentée.Branchez un autre appareil élec-
trique à la prise de courant. Faites
appel à un électricien qualifié.
Lampoule ne fonctionne
pas.Lampoule est en mode veille.Fermez puis ouvrez la porte.
dEMo s’affiche sur le
bandeau.Lappareil est en mode démons-
tration.Maintenez la touche OK appuyée
pendant environ 10 sec jusquà ce
que le déclenchement dune alar-
me sonore se fasse longuement
entendre et que lécran séteigne
momentanément : lappareil
commence à fonctionner réguliè-
rement.
En cas danomalie de fonctionnement65
 
						

							Si ces conseils napportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Service
Après-vente de votre magasin vendeur.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  S73600CSW0S74000CSW0
Dimension   
 Hauteur1850 mm2010 mm
 Largeur595 mm595 mm
 Profondeur658 mm658 mm
Temps de montée en
température 20 h20 h
Tension 230 - 240 V230 - 240 V
Fréquence 50 Hz50 Hz
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche
à lintérieur de lappareil et sur létiquette énergétique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de lappareil, veuillez lire attentivement les
Consignes de sécurité avant dinstaller lappareil.
Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima-
tique indiquée sur la plaque signalétique de lappareil :
Classe climatiqueTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
66Caractéristiques techniques
 
						

							Emplacement
Lappareil doit être installé à bonne distance de
toute source de chaleur telle que les radiateurs,
chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assu-
rez-vous que lair circule librement à larrière de
lappareil. Pour garantir un rendement optimum si
lappareil est installé sous un élément suspendu, la
distance entre le haut de larmoire et lélément
suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-
sible, évitez de placer lappareil sous des éléments
suspendus. La mise à niveau se fait à laide dun
ou de plusieurs pieds réglables à la base de lar-
moire.
AVERTISSEMENT
Lappareil doit pouvoir être débranché à tout mo-
ment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après linstallation.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dalimentation comporte un logement
pour mise à la terre. Si la prise de courant murale nest pas mise à la terre, branchez lappa-
reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à
un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident suite au non-respect des consi-
gnes de sécurité sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Entretoises arrière
Vous trouverez les deux filtres dans le sac avec la
documentation.
Pour installer les filtres, procédez comme suit :
1. Desserrez la vis.
2. Insérez le filtre sous la vis.
3. Tournez le filtre dans la bonne position.
4. Resserrez les vis.
AB
mm
mm
min100
20
2
431
Instructions d’installation67
 
						

							Mise à niveau
Lors de la mise en place de lappareil, assurez-vous
quil soit positionné de façon plane. Servez-vous
des deux pieds réglables se trouvant à lavant de
lappareil.
Retrait des supports de clayette
Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue
qui permettent dimmobiliser les clayettes au
cours du transport.
Pour les enlever, procédez comme suit :
1. Déplacez les supports de clayette dans le sens
de la flèche (A).
2. Soulevez la clayette de larrière et poussez-la
vers lavant pour la dégager (B).
3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).
Réversibilité de la porte
AVERTISSEMENT
Avant toute opération, débranchez la prise de courant.
Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre per-
sonne pour maintenir fermement les portes de lappareil lors de toute manipulation de lap-
pareil.
A
B
C
68Instructions d’installation
 
						

							1. Ouvrez les portes. Dévissez la charnière
du milieu (m2). Déposez lentretoise en
plastique (m1).
2. Retirez les entretoises (m6) et placez-les
de l’autre côté des gonds de charnière
(m5).
3. Enlevez les portes.
4. Retirez la goupille du cache gauche de
la charnière centrale (m3, m4) et placez-
la de l’autre côté.
5. Insérez la goupille de la charnière cen-
trale (m5) dans le trou gauche de la por-
te inférieure.
6. Retirez le cache (b1) à l’aide dun outil.
Dévissez le gond de la charnière infé-
rieure (b2) et lentretoise (b3) et placez-
les du côté opposé.
7. Réinsérez le cache (b1) du côté opposé.
8. Enlevez les caches (t1) situés sur larête
supérieure des deux portes et placez-les
sur le côté opposé.
9. Replacez la porte inférieure sur le gond
de la charnière inférieure (b2).
10. Insérez la charnière centrale (m2) dans
le trou gauche de la porte inférieure.
m1
m2
m3m4 m5m6
b1
b2
b3
1
Instructions d’installation69
 
						

							11. Dévissez le gond de la charnière supéri-
eure (t1) et placez-le sur le côté opposé.
12. Installez la porte supérieure sur le gond
supérieur.
13. Replacez la porte supérieure sur le gond
de la charnière centrale (m5) en incli-
nant légèrement les deux portes.
14. Revissez la charnière centrale (m2).
N’oubliez pas l’entretoise en plastique
(m1).
15. Retirez les caches (h1). Retirez les gou-
pilles du cache (h2).
16. Dévissez les poignées (h3) et remontez-
les sur le côté opposé.
17. Réinsérez les goupilles du cache (h2) sur
le côté opposé.
Faites une dernière vérification pour vous as-
surer que:
• Toutes les vis sont bien serrées.
• Le joint magnétique adhère bien à lappa-
reil.
• La porte souvre et se ferme correctement.
Si la température ambiante est basse (en hi-
ver, par exemple), il se peut que le joint nadhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez
que le joint reprenne sa taille naturelle.
Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez
votre service après-vente. Un technicien du service après-vente procédera à la réversibilité
de la porte à vos frais.
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les règles de l’art, nous préservons
lenvironnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
t1
H1 H2
H3
70En matière de sauvegarde de lenvironnement