AEG Kettle EWA7800 User Manual

D • GR • NL • F • GB
7-SERIES WATERKETTLE EWA7800 

GB  Instruction book ............ 15–19Before using the appliance for the 
first time, please read the safety 
advice on page 16 carefully.
D Anleitung .............................. 3–13Vor der ersten Benutzung des 
Bügeleisens lesen Sie bitte die 
Sicherheitshinweise auf Seite 4 sorg-
fältig durch.  
F  Mode d’emploi .................. 3–13Avant d'utiliser le fer pour la 
première fois, veuillez lire attentive-
ment les consignes de sécurité 
en page 7.
NL Gebruiksaanwijzing ........ 3–13Lees,...

3
D
GR
NL
F
GB
DGRNLF
LI
HJKA
M D
E
F
M
G
C
B
A. Gehäuse
B. Herausnehmbarer 
Kalkfilter
C. Ausgusstülle
D. Abdeckung
E.   Taste zum Öffnen des 
Deckels
F. Griff
G. Wasserstandanzeige
H.  Taste „Turbo für 1 Tasse“
I.  Taste „Warmhalten“
J. LCD-Display
K.  Taste „Start/Abbruch“
L.  Taste „Voreinstellung“
M.  Separate Basis und 
Netzkabel
Teile
A. Bouilloire
B. Filtre anti-calcaire 
amovible
C.  Bec verseur
D. Couvercle
E.   Bouton d’ouverture du 
couvercle
F. Poignée
G.  Indicateur de niveau d’eau
H....

4
D
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum 
ersten Mal verwenden.
•	 Das	Gerät	kann	durch	Kinder	ab	8	Jahren	und	Personen	mit	eingeschränkten	
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/
mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen 
erhielten, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht...

5
D
GR
NL
F
GB
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν \fρησιμοποιήσετε για 
πρώτη \bορά τη συσκευή.
•	 Η	συσκευή	αυτή	μπορεί	να	χρησιμοποιηθεί	από	παιδιά	ηλικίας	8	ετών	και	άνω	και	
από ά\fομα με μειωμένες σωμα\fικές, αισθη\fηριακές ή πνευμα\fικές \bυνα\fό\fη\fες 
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπον\fαι ή έχουν λάβει ο\bηγίες σχε\fικά 
με \fη χρήση \fης συσκευής με ασφαλή \fρόπο και κα\fανοούν \fους κιν\bύνους που 
ενέχον\fαι.
•	 Τα	παιδιά	δεν	πρέπει	να	παίζουν	με	τη	συσκευή.
•	 Ο...

6
NL
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor 
het eerst gebruikt.
•	 Dit	apparaat	kan	worden	gebruikt	door	kinderen	van	8	jaar	en	ouder	en	door	mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens 
of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of 
instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en 
indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
•	 Kinderen	mogen	niet	met	het	apparaat	spelen.
•	 Reiniging	en...

7
D
GR
NL
F
GB
F
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la 
machine pour la première fois.
•	 Cet	appareil	peut	être	utilisé	par	des	enfants	de	plus	de	8 ans,	ainsi	que	des	
personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites 
ou	dont	les	connaissances	et	l’expérience	sont	insuffisantes,	à	condition	d’être 	
surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de 
l’appareil et de comprendre les risques encourus.
•...

8
D
GR
NL
F
Erste Schritte  /
2. Die Basis auf eine stabile ebene 
Fläche stellen. Den Netzstecker in eine 
Steckdose	stecken.	Nicht	benötigtes	
Kabel kann an der Unterseite der Basis 
aufgewickelt werden. 
1. 
Vor der ersten Inbetriebnahme: 
Bringen Sie Wasser im Kessel zum 
Kochen und gießen Sie es weg. 
Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 
oder 3 Mal. Auf diese Weise werden 
Staub	und	Rückstände	entfernt.	
  (Beachten Sie folgende Schritte zur 
Verwendung des Kessels.)
  Wischen Sie die Außenseite des...

9
D
GR
NL
F
GB
5. Drücken Sie die Taste „Start/
Abbruch“, um den Aufwärmvorgang 
zu starten oder abzubrechen.
	 (Ein	kurzer	Piepton	ist	zu	hören)
  Hinweis: Halten Sie die Taste „Start/
Abbruch“ länger gedrückt, um den 
Energiesparmodus zu aktivieren (LCD 
wird ausgeschaltet). (Ein langer Piepton 
ist zu hören) Wenn der Aufwärmvorgang 
beendet ist, sind zwei kurze Pieptöne zu 
hören, gefolgt von einem langen Piepton.6. Die automatische Abschaltung. 
Wenn das Wasser gekocht hat oder 
der Wasserkocher von...

10
D
GR
NL
F
B
AA
B
Erste Schritte  /
8.  Drücken Sie die Taste „Turbo für 1 Tasse“, 
um eine Tasse Wasser (max. 200 ml) in 
weniger als 60 Sekunden zu erhitzen. Diese 
Einstellung „überschreibt“ die Temperatur, die 
anhand der Taste „Voreinstellung“ gewählt 
wurde. Die Standardtemperatur für die Taste 
„Turbo für 1 Tasse“ beträgt 100 °C.
  Hinweis: Sie können nur mit dieser Einstellung 
weniger Wasser kochen als für den minimalen 
Wasserstand benötigt wird (0,5 l). Mit der 
Funktion „Turbo für 1 Tasse“...