AEG Integrated Microwaves MCD2664EM User Manual

							51
SLOVENŠČINA
Če Uelite preklicati  PLUS\bMINUS,
trikrat pritisnite gumb  MOČ.
Če izberete PLUS, bo zaslon prikazal          
. Če izberete 
MINUS, bo zaslon
prikazal         .
5.\f Žar in kombinirani žar
mikrovalovna pečica ima dva načina za
Uar: 
samo Uar
Kombinirani Uar (Uar z mikrovalovi)
POMEM\fNO! za Uar priporočamo
visoko ali nizko stojalo.
Ko boste prvič uporabili Uar, boste morda opazili dim ali vonj po
zaUganem; to je običajen pojav in ne
pomeni okvare pečice. Če se Uelite
izogniti temu, pred prvo uporabo
pečice zaUenite samo delovanje Uara
(brez hrane v pečici) in ga pustite
delovati 20 minut.
Samo žar
Primer:
Priprava toasta v 4 minutah.
x1
x1
1.enkrat pritisnite gumb  ŽAR.
2. obračajte gumb  ČASOVNIK\bTEŽA v
desno/levo, dokler se na zaslonu ne
prikaUe 4.00.
3. Pritisnite gumb  START\bQUICK. 
\b.  Preverite prikaz.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 51 
						

							52www.aeg.com
Kombinirani žar
ta način uporablja kombinacijo Uara in
mikrovalov. moč mikrovalov je
prednastavljena na 270 W.
x3
x1
1.trikrat pritisnite gumb  ŽAR.
2. obračajte gumb ČASOVNIK\bTEŽA v
desno/levo, dokler se na zaslonu ne
prikaUe 7.00.
3. Pritisnite gumb  START\bQUICK. 
\b. Preverite prikaz.
5.9 Kuhanje v več korakih
s pomočjo načinov mikrovalovi, Uar in
kombinirani Uar lahko programirate
zaporedje največ 3 korake kuhanja.
Primer: Kuhanje:
Korak \f : 2 minuti 30 sekund 630 W
Korak 2 : 5 minut samo Uar
x2
1. dvakrat pritisnite gumb  MOČ.
Primer: Pečenje nabodal na Uaru 7 minut s
funkcijo Kombinirani Rar (450 W).
GumbNastavitev moči
Rar x \f0 W
Rar x 2270 W
Rar x 3450 W
Rar x 4630 W 
Rar x 50 W 
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 52 
						

							53
SLOVENŠČINA
Pečica bo prvi 2 minuti in 30 sekund
kuhala pri 630 W, nato pa 5 minut delovala
samo v načinu Uar.
2. obračajte gumb  ČASOVNIK\bTEŽAv
desno/levo, dokler se na zaslonu ne
prikaUe 2.30. 
3. Preverite prikaz.
\b. enkrat pritisnite gumb  ŽAR.
5.  obračajte gumb  ČASOVNIK\bTEŽAv
desno/levo, dokler se na zaslonu ne
prikaUe 5.00.
6.  Pritisnite gumb  START\bQUICK. 
7.  Preverite prikaz.
x1
x1
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 5\b 
						

							5\bwww.aeg.com
5.10Funkciji za samodejno
kuhanje in samodejno
odmrzovanje
Funkciji samodejno kuhanje in samodejno
odmrzovanje sami določita ustrezen način
in čas kuhanja. izbirate lahko med 6 načini
za samodejno kuhanje in 2 načinoma za
samodejno odmrzovanje.
x2
x1
1.dvakrat pritisnite gumb  SAMODEJNO
KUHANJE in tako izberite ustrezen
način.
2. zavrtite gumb  ČASOVNIK\bTEŽA ,
dokler se ne prikaUe 0.3.
3. Pritisnite gumb  START\bQUICK.
\b.  Preverite prikaz:
HranaSimbolNastavitev
Pijačamikrovalovi
Kuhan/
pečen krompirmikrovalovi
nabodala na Uarumikrovalovi +
Uar
HranaSimbolNastavitev
Gratiniran ribji Vlemikrovalovi +
Uar
PiTčanec na Uarumikrovalovi +
Uar
narastekmikrovalovi +
Uar
meso/ribe/perutninamikrovalovi
Kruhmikrovalovi
Če pečica od vas zahteva dejanje
(npr. obračanje hrane), se ustavi in
zapiska, na zaslonu pa bo utripal
preostali čas kuhanja in indikator. za
nadaljevanje kuhanja pritisnite
gumb  START\bQUICK . ob koncu časa samodejnega kuhanja/
odmrzovanja se bo program sam
ustavil. mikrovalovna pečica bo
zapiskala in simbol kuhanja bo
utripal. Po \f minuti in opozorilnem
pisku bo prikazana ura.
Primer:
Če Uelite skuhati 0,3 kg krompirja.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 54 
						

							55
SLOVENŠČINA
6.tabele ProGramov
       6.1 Tabele za samodejno kuhanje
  Samodejno
kuhanjeTeža (povečevanje enot)\bpripomočkiGumbPostopek
Pijača 
(čaj/kava)\f\b6 skodelic 
\f skodelica = 
200 ml•skodelico postavite na rob vrtljivega
podstavka.
Kuhan in pečen
krompir0,2\b\f,0 kg (\f00 g)
skleda in pokrovKuhan krompir: nareUite na pribliUno enako velike
kose. 
Pečen krompir: izberite krompir čim bolj enakih
velikosti in ga operite.
•Kuhan ali pečen krompir dajte v skledo.
• dodajte potrebno količino vode (za \f00 g
pribl. 2 Ulici in nekaj soli).
•Pokrijte s pokrovom.•Ko mikrovalovna pečica zapiska, premeTajte
in ponovno pokrijte.
•Po kuhanju pustite počivati pribl. 2 min.
nabodala na
Uaru0,2\b0,8 kg (\f00 g) 
visoko stojalo•Glejte recept za Mnabodala na UaruK .•Postavite na visoko stojalo in začnite.•Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite.
Gratiniran 
ribji Vle0,5\b\f,5 kg1)(\f00 g) 
Posoda za narastke 
nizko stojalo•Glejte recepta za MGratiniran ribji VleK .
1)skupna teUa vseh sestavin.
PiTčanec na Uaru0,9\b\f,8 kg (\f00 g) 
nizka posoda 
nizko stojalo•zmeTajte 2 Ulici olja, \f čajno Uličko paprike, sol
in poper ter polijte po piTčancu.
•Prebodite koUo piTčanca.•PiTčanca s prsmi navzdol poloUite v posodo.•Postavite na nizko stojalo in začnite.•Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite.•Po končanju pustite počivati pribl. 3 minute v
pečici, nato odstranite in postavite na servirni
kroUnik.
narastek0,5\b\f,5 kg1)(\f00 g) 
Posoda za narastke 
nizko stojalo•Glejte recepta za MnarastekK .
1)skupna teUa vseh sestavin.
x1
x2
x3
x\b
x5
x6
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 55 
						

							56www.aeg.com
6.2Tabele za samodejno odmrzovanje
Samodejno
odmrzovanjeTeža (povečevanje  enot)\bpripomočkiGumbPostopek
meso/ribe/
perutnina
(Cela riba, ribje
palčke, ribji Vleji,
piTčančja bedra,
piTčančje prsi, mleto
meso, zrezki, karSji,
burgerji, klobase)0,2\b\f,0 kg (\f00 g) 
nizka posoda •hrano poloUite v posodo in na sredino
vrtljivega podstavka.
•Ko mikrovalovna pečica zapiska, jed
obrnite, prerazporedite in ločite. tanke
dele in vroče dele zaTčitite s koTčki
aluminijeve folije.
•Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo
folijo za \f5\b45 min, dokler v celoti ne
odmrzne. 
•mleto meso: ko mikrovalovna pečica
zapiska, jed obrnite. Če je mogoče,
odstranite Ue odmrznjene dele.
ni primerno za celega piTčanca.
Kruh0,\f\b\f,0 kg (\f00 g)
nizka posoda•hrano poloUite v posodo in na sredino
vrtljivega podstavka. 
v primeru večjega kosa (\f,0 kg) poloUite
neposredno na vrtljivi podstavek.
•Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite,
prerazporedite in odstranite Ue
odmrznjene rezine.
•Po odmrzovanju zavijte v aluminijevo
folijo in pustite počivati 5\b\f5 min, dokler v
celoti ne odmrzne. 
x1
x2
• ohlajene jedi imajo pribliUno 5 oC,
zamrznjene pa pribliUno \b\f8 oC.
• vnesite samo teUo hrane. ne vključujte
tudi teUe posode.
• za hrano, ki tehta več kot teUe/količine,
navedene v tabeli za samodejno
kuhanje in odmrzovanje, uporabite
ročni način.
• Končna temperatura bo različna in
odvisna od začetne temperature.
Preverite, ali je hrana po kuhanju zelo
vroča.
• Po delovanju načina
mikrovalovi/Uar/kombinirani Uar se
lahko vklopi hladilni ventilator.
• zrezki in karSji naj bodo zamrznjeni v
enem sloju (ne eden na drugem).
• mleto meso naj bo zamrznjeno v čim
tanjTi obliki. •
Po obračanju zaTčitite Ue odmrznjene
dele z majhnimi koTčki aluminijeve
folije.
• Perutnino toplotno obdelajte takoj po
odmrzovanju.
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 56 
						

							57
SLOVENŠČINA
6.3 Recepti za samodejno kuhanje
1.meso in zelenjavo izmenično
nabodemo na 4 lesena nabodala.
2. olje zmeTamo z začimbami in
premaUemo nabodala.
3. nabodala damo na visoko stojalo in
zaUenemo način samodejno kuhanje
Mnabodala na UaruK.
Nabodala na žaru 
4 kosi
400 gsvinjski karS, narezan na kocke
\f00 gslanina
\f00 gčebula, dvakrat prepolovljena
250 gparadiUnik, dvakrat prepolovljena
\f00 gzelena paprika, narezana na kocke
2 Ulolje
4 čUlpaprika
sol
\f čUlkajenski poper
\f čUlworcester omaka
1.zelenjavo, maslo in začimbe damo v
posodo za enolončnice in dobro
premeTamo. Kuhamo 2\b6 min pri 900 W,
odvisno od teUe.
2. ribo operemo, osuTimo, pokapamo z
limoninim sokom in potresemo s soljo.
3. Kislo smetano za kuhanje zmeTamo z
zelenjavo in ponovno začinimo.
\b. Polovico zelenjave damo v posodo za
narastke. na to poloUimo ribo in
prekrijemo s preostankom zelenjave.
5. Po vrhu posujemo gavdo, postavimo na
nizko stojalo in zaUenemo način
samodejno kuhanje MGratiniran ribji
VleK.
6. Po kuhanju pustite počivati pribl. 5 min.
Gratiniran ribji file na italijanski način
0,5 kg\f,0 kg\f,5 kg
200 g430 g630 gribji Vle
\f/2Ul\f Ul\f\f/2Ullimonin sok
\f/2Ul\f Ul\f\f/2Ulinčunovo maslo
30 g50 g80 gsir gavda (nariban)
sol in poper
\f50 g300 g450 gsveUi paradiUniki
\f Ul\f\f/2Ul2 Ulsesekljana meTana
zeliTča
\f00 g\f80 g280 gmozzarella
\f/2Ul3/4Ul\f Ulbazilika (sesekljana)
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 5\f 
						

							5\fwww.aeg.com
1.liste Tpinače zmeTamo s čebulo in
začinimo s soljo, poprom ter muTkatnim
oreTkom.
2. namastimo posodo za narastke. v
posodo izmenično polagamo sloje rezin
krompirja, na kocke narezane Tunke in
Tpinače. zgornji sloj naj bo Tpinača.
3. jajca zmeTamo s kislo smetano za
kuhanje, dodamo sol in poper ter
prelijemo preko narastka.
\b. narastek prekrijemo z naribanim sirom.
5. Postavimo na nizko stojalo in zaUenemo
program samodejno kuhanje
MnarastekK.
6. Po kuhanju pustimo počivati 5\b\f0 min.
Špinačni narastek
0,5 kg\f,0 kg\f,5 kg
\f50 g300 g450 glisti Tpinače (kuhani)
\f5 g30 g45 gčebula (drobno
sesekljana)
sol, poper in
muTkatni oreTček
5 g\f0 g\f5 gmaslo ali margarina
(za mazanje
posode)
\f50 g300 g450 gkuhan krompir
(narezan)
35 g75 g\f\f0 gkuhana Tunka (v
kockah)
50 g\f00 g\f50 gkisla smetana za
kuhanje (creme
fraiche)
\f23jajca
40 g75 g\f\f5 gnariban sir1.Posodo za narastke namastimo ter
vanjo izmenično polagamo sloje rezin
krompirja in bučk.
2. jajca zmeTamo s kislo smetano za
kuhanje, dodamo sol in poper ter
prelijemo po narastku.
3. Po narastku potresemo sir (gavda).
\b. na koncu narastek potresemo s
sončničnimi semeni.
5. Postavimo na nizko stojalo in zaUenemo
program samodejno kuhanje
MnarastekK.
6. Po kuhanju pustimo počivati 5\b\f0 min.
Narastek s krompirjem in bučkami
0,5 kg\f,0 kg\f,5 kg
5 g\f0 g\f5 gmaslo ali
margarina (za
mazanje posode)
200 g400 g600 gkuhan krompir
(narezan)
\f\f5 g230 g345 gbučke (tanko
narezana)
75 g\f50 g225 gkisla smetana za
kuhanje (creme
fraiche)
\f23jajca\f/2\f2strok česna
(stisnjen)
sol in poper
40 g80 g\f20 gnariban sir (gavda)
\f0 g20 g30 gsončnična semena
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 58 
						

							59
SLOVENŠČINA
1) ohlajeno
6.\b Tabele za kuhanje
Pogrevanje hrane in pijače
Hrana\bpijačaKoličina -g\bml-Nasta-vitevMoč
ravenČas
-min-Metoda
mleko,      \f sk\b\f0mikro900 W\bne pokrivajte
voda,       \f sk
                  \2 6 sk
                  \2 \f posoda\b\f0
900
\b000mikro
mikro
mikro900 W
900 W
900 W2
8\b0
9\b\bne pokrivajte
ne pokrivajte
ne pokrivajte
jed na kroUniku
(zelenjava, meso,
priloge)400mikro900 W46na omako pokapajte malo vode,
pokrijte, na polovici premeTajte
juha/obara200mikro900 W\b2pokrijte, premeTajte med
pogrevanjem
zelenjava\f00mikro900 W3\fpo potrebi dodajte malo vode,
pokrijte, na polovici premeTajte
meso, \f rezina1) 200mikro900 W3na tanko prelijte z omako,
pokrijte
ribji Vle1) 200mikro900 W3\fpokrijte
torta, \f rezina\b\f0mikro4\f0 W \b postavite v nizko posodo
hrana za dojenčke, \f
kozarec\b90mikro4\f0 W \bpreloUite v primerno posodo za
mikrovalovne pečice ter po
segrevanju dobro premeTajte in
preverite temperaturo 
topljenje margarine
ali masla1) \f0mikro900 Wpokrijte
topljenje čokolade\b00mikro4\f0 W34občasno premeTajte
Odmrzovanje
HranaKoličina -g-Nasta-vitevMoč
ravenČas
-min-MetodaČas
počivanja -min-
GolaU500mikro270 W8\b9na polovici odmrzovanja
premeTajte\f0\b30
torta, \f
rezina\f50mikro90 W\f\b3postavite v nizko posodo5
sadje, npr.
čeTnje,
jagode,
maline, slive250mikro270 W3\b5enakomerno razporedite,
na polovici odmrzovanja
obrnite5
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 59 
						

							60www.aeg.com
Odmrzovanje in kuhanje
HranaKoličina
-g-Nasta-vitevMoč
ravenČas
-min-MetodaČas
počivanja -min-
ribji Vle300mikro900 W9\b\f\fpokrijte2
jed na
kroUniku400mikro900 W8\b\f0pokrijte, premeTajte po 6
minutah2
brokoli/Grah300mikro900 W6\b8dodajte 3\b5 Ulic vode,
pokrijte, na polovici kuhanja
premeTajte2
meTana
zelenjava 500mikro900 W9\b\f\fdodajte 3\b5 Ulic vode,
pokrijte, na polovici kuhanja
premeTajte2
Kuhanje, pečenje na žaru in praženje
Časi v tabeli so le smernice, ki lahko odstopajo glede na temperaturo, količino ter teUko
zmrznjene jedi.
HranaKoličina -g-NastavitevMoč
ravenČas
-min-MetodaČas
počivanja -min-
brokoli/Grah500mikro900 W6\b8dodajte 4\b5 Ulic vode,
pokrijte, na polovici kuhanja
premeTajte\b
Korenje500mikro900 W9\b\f\fnareUite na obročke,
dodajte 4\b5 Ulic vode,
pokrijte, na polovici kuhanja
premeTajte\b
Pečenke 
(svinjina,
teletina,
jagnjetina)\f000mikro
Komb. Uar mikro
Komb. Uar450 W
450 W
450 W
450 W\f6\b\f8
5\b71)
\f4\b\f6 4\b6
začinite po okusu, postavite
na nizko stojalo, obrnite
po
1)
\f0
Pečena
govedina 
(srednje)\f000mikro
Komb. Uar
Komb. Uar630 W
630 W
630 W5\b8
8\b\f01)
3\b5
začinite po okusu, postavite
na nizko stojalo, obrnite
po
1)
\f0
PiTčančja
bedra200Komb. Uar Rar450 W6\b71)
4\b6začinite po okusu, postavite
na nizko stojalo s koUo
navzdol, obrnite po
1)
3
ramstek 
2 kosa,
srednja400Rar
Rar\f\f\b\f21)
6\b8postavite na visoko stojalo,
obrnite po1), začinite po
pečenju
Če Uelite
zapeči
gratinirane
jediRar8\b\f3posodo postavite na nizko
stojalo
toast s sirom\f piecemikro Rar450 WO
5\b6popecite kruh in namaUite z
maslom, nato pa prekrijte z
rezino kuhane Tunke, rezino
ananasa in rezino sira
zmrznjena
pica400mikro
Komb. Uar450 W
450 W6\b7
6\b7postavite na nizko stojalo
2__Slovenian_M_14z_Layout 1 \8 0\b/06/2015  12:24  \8Page 60