AEG Integrated Microwaves MCD2664EM User Manual

							11
HRVATSKI
1
\b
\f
5
2
4
10
3. upraVljačKa ploča
   pokazivači na digitalnom zaslonu
                  \8 gril
                  \8 Mikrovalovi
                  \8 Kombinirano
                  \8 sat
                  \8 Koraci kuhanja
                  \8 ViQe/Manje
                  \8 automatsko odmrzavanje kruha
                  \8 automatsko odmrzavanje
                  \8 teRina    pokazivači za automatsko kuhanje
   gumb automatsko kuhanje
   gumb automatsko odmrzavanje
   gumb razina snage
   gumb gril
   okretni gumb sat/teRina
   gumb start/Quick
   gumb stop
   gumb otvaranje vrata1
2
\b
4
5
6
\f
8
9
10
8
6
9
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 11 
						

							12www.aeg.com
\b.prije prVe uporabe
\b.1 Ekonomični način rada
(Econ)
pećnica je postavljena na način rada Qtednija
energije\b
1.uključite pećnicu\b
2. na zaslonu će se prikazati: econ\b
3. na zaslonu će započeti odbrojavanje od
3:00 do nule\b
\b. Kada dođe do nule, pećnica će preći u
način rada econ i zaslon će se
zatamnjeti\b
za otkazivanje ekonomičnog načina
rada, postavite sat\b
\b.2 Postavljanje sata
pećnica ima sat s formatima od 1\f i \f4 sata\b
Primjer: postavljanje sata na 11:30 (sat sa
1\f sati)\b
1. otvorite vrata\b
2. na zaslonu će se prikazati: econ\b
3. pritisnite i drRite gumb  START/QUICK5
sekundi\b oglasit će se zvučni signal\b na
zaslonu će se prikazati:
\b. okrećite gumb za podeQavanje
SAT/TEŽINA za podeQavanje sata\b
5. jedanput pritisnite gumb
START/QUICK i zatim okrećite gumb za
podeQavanje  SAT/TEŽINAza
podeQavanje minuta\b
6. pritisnite gumb  START/QUICK\b
7. provjerite zaslon:
\f. zatvorite vrata\b
MoRete okretati gumb za
podeQavanje  SAT/TEŽINAu smjeru
kazaljke na satu ili obrnuto\b ako
pritisnete gumb  STOP, sat neće biti
postavljen\b na zaslonu će se
prikazati: econ\b
Primjer: da biste postavili sat na \f3:30 (\f4-
satno vrijeme)\b
1. otvorite vrata\b
2. na zaslonu će se prikazati: econ\b
3. pritisnite i drRite gumb  START/QUICK5
sekundi\b oglasit će se zvučni signal\b na
zaslonu će se prikazati: \b.
pritisnite gumb  START/QUICK\b  na
zaslonu će se prikazati:
5. okrećite gumb za podeQavanje
SAT/TEŽINA za podeQavanje sata\b
6. jedanput pritisnite gumb
START/QUICK i zatim okrećite gumb za
podeQavanje  SAT/TEŽINAza
podeQavanje minuta\b
7. pritisnite gumb  START/QUICK\b
\f. provjerite zaslon:
9. zatvorite vrata\b
MoRete okretati gumb za
podeQavanje  SAT/TEŽINAu smjeru
kazaljke na satu ili obrnuto\b ako
pritisnete gumb  STOP, sat neće biti
postavljen\b na zaslonu će se
prikazati: econ\b
\b.3 Podešavanje vremena
kada je sat postavljen
Primjer: da biste postavili sat na 11:45\b
1. otvorite vrata\b
2. pritisnite i drRite gumb  START/QUICK5
sekundi\b oglasit će se zvučni signal\b na
zaslonu će se prikazati:
(ako Relite promijeniti sat na format sa
\f4 sata, ponovno pritisnite gumb
START/QUICK \b)
3. okrećite gumb za podeQavanje
SAT/TEŽINA za podeQavanje sata\b
\b. jedanput pritisnite gumb
START/QUICK i zatim okrećite gumb za
podeQavanje  SAT/TEŽINAza
podeQavanje minuta\b
5. pritisnite gumb  START/QUICK\b
6. provjerite zaslon:
\b.\b Za odustajanje od sat i
postaviti oec način
1.otvorite vrata\b
2. pritisnite i drRite gumb  START/QUICK5
sekundi\b oglasit će se zvučni signal\b 
na zaslonu će se prikazati:
(ako Relite promijeniti sat na format sa
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 12 
						

							13
HRVATSKI
\f4 sata, ponovno pritisnite gumb
START/QUICK \b)
3. pritisnite gumb  STOP\b
\b. na zaslonu će se prikazati: econ\b
5. zatvorite vrata\b
6. na zaslonu će započeti odbrojavanje od
3:00 do nule\b
7. Kada dođe do nule, pećnica će preći u
način rada econ\b i zaslon će se
zatamnjeti\b
\b.5 Uporaba gumba STOP
upotrijebite gumb  STOPda biste:
1. izbrisali pogreQku tijekom programiranja\b
2. privremeno zaustavili rad pećnice
tijekom kuhanja, pritisnite jednom\b
3. prekinuli program tijekom kuhanja,
pritisnite dvaput\b
\b.6 Sigurnosno zakljčcavanje
za djecu
pećnica ima sigurnosnu značajku koja
sprječava nehotično pokretanje koje
uzrokuje dijete\b Kada je postavljeno
zaključavanje, nijedan dio pećnice neće
raditi dok se ne poniQti značajka
zaključavanja\b
Primjer: da biste postavili sigurnosno
zaključavanje za djecu\b
1. pritisnite i 5 sekunda drRite pritisnut
gumb za  STOP\b
2. pećnica će oglasiti dva zvučna signala i
prikazat će se JloCK:
da biste poniQtili sigurnosno
zaključavanje, pritisnite i 5 sekunda
drRite pritisnut gumb za  STOP, zatim
će pećnica oglasiti dva zvučna
signala i prikazati vrijeme\b
sigurnosno zaključavanje ne moRete
postaviti ako nije postavljen sat\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 1\b 
						

							1\bwww.aeg.com
5.1Posuđe prikladno za
kuhanje u mikrovalnoj
pećnici
Posuđe za kuhanjePrikladno za
mikrovaloveNapomene
aluminijska folija/
aluminijske posude3 / 7MoRete upotrijebiti manje komade aluminijske folije da biste
zaQtitili hranu od pregrijavanja\b Foliju udaljite barem \f cm od
stjenki pećnice\b u protivnom moRe doći do iskrenja\b
aluminijske posude nisu preporučljive\b izuzetak su posude s
posebnom oznakom proizvođača, (pritom paRljivo pročitajte
upute)\b
posuđe za pečenje3uvijek slijedite upute proizvođača\b ne prekoračujte zadano
vrijeme zagrijavanja\b budite vrlo oprezni jer ovo posuđe moRe
biti izuzetno vruće\b
porculan i keramika3 / 7porculan, keramika, glazirano glineno posuđe i bjelokosni
porculan obično su prikladni, izuzev posuđa s metalnom
dekoracijom\b
stakleno posuđe,
primjerice pyrex N3budite oprezni pri uporabi finog staklenog posuđa jer uslijed
naglog zagrijavanja moRe doći do lomljenja\b
Metalno posuđe 7nije preporučljivo u mikrovalnoj pećnici upotrebljavati
metalno posuđe jer će doći do iskrenja uslijed kojeg moRe
nastati vatra\b
plastika/stiropor,
primjerice posude za
brzu hranu3budite oprezni jer se neke posude mogu iskriviti, rastopiti ili
promijeniti boju pri visokim temperaturama\b
plastični omot3ne smije dodirivati hranu i trebate ga probuQiti da bi para mogla
izaći\b
Vrećice za
zamrzavanje/ pečenje3trebate ih probuQiti da bi para mogla izaći\b osigurajte da su
vrećice prikladne za mikrovalnu pećnicu\b ne upotrebljavajte
plastične ili metalne vezice jer se mogu rastopiti ili zapaliti
uslijed iskrenja metala\b
papirnati tanjuri, čaQe i
kuhinjski papir3upotrijebite ih isključivo za zagrijavanje ili upijanje masnoće\b
budite oprezni jer pregrijavanje moRe uzrokovati vatru\b
slamnato i drveno
posuđe3upotrijebite ih uz strogi nadzor jer pregrijavanje ovih
materijala moRe uzrokovati vatru\b
reciklirani 
i novinski papir7MoRe sadrRavati tragove metala koji mogu uzrokovati iskrenje i
vatru\b
5. način rada
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 14 
						

							Savjeti za kuhanje mikrovalnom pećnicom
sastavhrana koja obiluje masnoćom ili Qećerom (primjerice boRićni puding ili male
voćne pite) zahtijeva kraće zagrijavanje\b budite oprezni jer pregrijavanje moRe
uzrokovati vatru\b
Veličinaradi ravnomjernog kuhanja, kuhajte sve komade u jednakoj veličini\b
temperaturapočetna temperatura hrane određuje količinu vremena potrebnog za kuhanje\b
zareRite punjenu hranu da biste oslobodili toplinu ili paru (primjerice krafne
punjene marmeladom)\b
slaganjestavite najdeblje dijelove hrane prema rubu posude (primjerice pileći bataci)\b
pokrivanjeupotrijebite prozračan plastični omot za mikrovalnu pećnicu ili prikladan poklopac\b
ubadanjehranu s ljuskom, koRom ili ovitkom probodite na viQe mjesta prije kuhanja ili
podgrijavanja jer nakupljena para moRe uzrokovati rasprsnuće (primjerice krumpir,
riba, piletina ili kobasice)\b  VAŽNO! jaja ne zagrijavajte u mikrovalnoj pećnici jer moRe doći do
rasprsnuća, čak i nakon kuhanja (primjerice jaje skuhano bez ljuske ili tvrdo
kuhano jaje)\b
MijeQanje,
okretanje i
preslagivanjeza ravnomjerno zagrijavanje vaRno je mijeQati, okretati i preslagivati hranu dok se
kuha\b uvijek mijeQajte i preslagujte hranu od rubnog dijela prema sredini\b
stajanjeVrijeme stajanja nakon kuhanja potrebno je jer omogućuje ravnomjerno Qirenje
topline čitavom hranom\b
zaQtitatople dijelove hrane moRete zaQtititi tako da ih prekrijete manjim komadima
aluminijske folije koja odbija mikrovalove (primjerice pileći bataci ili krilca)\b
15
HRVATSKI
5.3 Kuhanje mikrovalnom
pećicom
5.2Savjeti za kuhanje
mikrovalnom pećnicom
pećnica ima 6 razina snage\b
Postavka
snagePreporučena uporaba
900 W/
VisoKa za brzo kuhanje ili podgrijavanje juhe, sloRenaca, hrane u limenci, toplih napitaka,
povrća, ribe itd\b
630 Wza duRe kuhanje guste hrane kao Qto su pečenke, mesne Qtruce i servirani obroci, te
osjetljivih jela kao Qto je umak od sira ili biskviti\b Kod ove smanjene postavke umak
neće prekipjeti i hrana će se ravnomjerno kuhati bez pregrijavanja na rubnim
dijelovima\b
450 W za gustu hranu koja zahtijeva viQe vremena kod uobičajenog kuhanja (primjerice jela
s govedinom) preporučena je uporaba ove postavke snage kako bi meso bilo
mekano\b
\f70 W/odMr-
zaVanjeza ravnomjerno odmrzavanje jela odaberite ovu postavku snage\b ova je postavka
također idealna za  JkrčkanjeK  riRe, tjesteninu, valjuQke te kremu od jaja\b
90 Wza lagano odmrzavanje, (primjerice kremastih i drugih slastica)\b
0 Wza stajanje/kuhinjski sat\b
W = Vat
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 15 
						

							16www.aeg.com
rad pećnice moRete programirati do 90
minuta\b jedinica za unos trajanja kuhanja
moRe iznositi od 15 sekunda do 5 minuta\b
ona ovisi o ukupnom trajanju kuhanja kao
Qto prikazuje tablica\b
Primjer: da biste zagrijali juhu za \f
minute i 30 sekunda pri snazi pećnice od
630 W\b
x1
x2
Vrijeme kuhanjaJedinica povećavanja
0-5 minuta15 sekunda
5- 10 minuta30 sekunda
10-30 minuta1 minuta
30-90 minuta5 minuta
1. dvaput pritisnite gumb za RAZINA
SNAGE\b
2. unesite vrijeme okretanjem gumba
SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na
satu i suprotno dok se ne prikaRe
\f\b30\b
3. pritisnite gumb START/QUICK\b 
\b. provjerite zaslon\b
VAŽNO!
ako nije odabrana razina snage,
automatski se postavlja 900 W/
VisoKa\b
• ako su vrata otvorena tijekom kuhanja,
vrijeme kuhanja na digitalnom zaslonu
automatski se zaustavlja\b Vrijeme
kuhanja ponovno se odbrojava ako su
vrata zatvorena i kad pritisnete gumb
START/QUICK \b
• Pelite li tijekom kuhanja saznati razinu
snage, pritisnite gumb za  RAZINA
SNAGE \b •
tijekom kuhanja moRete produljiti ili
skratiti vrijeme kuhanja okretanjem
gumba  SAT/TEŽINA \b
• Pelite li tijekom kuhanja promijeniti
razinu snage, pritisnite gumb za
RAZINA SNAGE \b
• da biste tijekom kuhanja prekinuli
program, dvaput pritisnite gumb  STOP\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 16 
						

							17
HRVATSKI
VAŽNO! ako hranu kuhate preko
standardnog vremena samo
jednim načinom kuhanja, snaga
rada pećnice automatski će se
smanjiti radi izbjegavanja
pregrijavanja\b (smanjit će se razina
snage mikrovalova ili će se grijač
početi treperiti\b) nakon prekida od
90 sekunda, pećnica ponovno
moRe raditi punom snagom\b
da biste zaustavili sat, pritisnite
gumb  STOP\b da biste nastavili rad
sata, pritisnite  START/QUICK \b da
biste izaQli, ponovno pritisnite gumb
STOP \b
Način kuhanjaStandardno vrijemeSmanjena razina snage
Mikrovalovi 900 W\f0 minutaMikrovalna 630 W
gril\f0 minutagril - 50 %
Kombiniranogril - \f0 minutagril - 50 %
5.\bSmanjena razina snage
5.5Kuhinjski sat
Primjer: da biste postavili sat na 7 minuta\b
x7
x1
1.7 puta pritisnite gumb za RAZINA
SNAGE\b
2. unesite vrijeme okretanjem gumba
SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na
satu i suprotno dok se ne prikaRe
7\b00\b
3. pritisnite gumb START/QUICK\b
\b.  provjerite zaslon\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:40  \8Page 1\f 
						

							1\fwww.aeg.com
5.6Dodajte 30 sekunda
gumb START/QUICK omogućuje da up-
ravljate ovim funkcijama\b
Izravni početak
MoRete izravno početi kuhati na razini
snage 900 W/VisoKa za 30 sekunda
pritiskanjem gumba  START/QUICK\b
Produljite vrijeme kuhanja
Vrijeme kuhanja moRete produljiti
viQestrukim dodavanjem 30 sekunda ako je
pritisnut gumb tijekom rada uređaja\b
+30 sekunda moRete iskoristiti i
tijekom  načina rada grila\b ovu
funkciju ne moRete upotrijebiti
tijekom automatskog kuhanja ili
odmrzavanja\b
5.7Više i manje
Funkcija  VIŠE i MANJE
omogućuje da skratite ili produljite vrijeme
kuhanja pri uporabi automatskih
programa\b ako biste radije kuhane krumpire koji pri
kuhanju i dalje ostaju čvrsti, pritisnite
MANJE
\b
s druge strane, ako biste radije mekQe
kuhane krumpire, pritisnite VIŠE\b
Primjer:  0,3 kg kuhanih krumpira\b
x2
x1
1.odaberite traReni jelovnik dvostrukim
pritiskanjem gumba  AUTOMATSKO
KUHANJE \b
2. okrećite gumb  SAT/TEŽINAdok se ne
prikaRe 0\b3\b
3. pritisnite gumb za  RAZINA SNAGE
kako biste odabrali podeQavanje
opcijom  VIŠE \b
\b. pritisnite gumb  START/QUICK\b 
5. provjerite zaslon\b
x1
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page 18 
						

							19
HRVATSKI
da biste poniQtili opciju
VIŠE/MANJE , 3 puta pritisnite gumb
za  RAZINU SNAGE \b ako odaberete 
VIŠE, zaslon će
prikazati          \b
ako odaberete  MANJE, zaslon će
prikazati          \b
5.\f \fril i kombinirano kuhanje
ova mikrovalna pećnica omogućava dva
načina kuhanja s grilom: 
samo gril
Kombinirani gril (gril s mikrovalovima)
VAŽNO! Kod grilanja je
preporučeno upotrijebiti visoku ili
nisku reQetku\b Kod prve uporabe grila moRe se
osjetiti dim ili miris gorenja\b to je
uobičajeno i ne ukazuje na kvar
pećnice\b da biste izbjegli taj
problem, prilikom prve uporabe
uključite gril bez hrane tijekom \f0
minuta\b
Kuhanje samo grilom
Primjer:
pravljenje tosta za 4 minute\b
x1
x1
1.pritisnite gumb za  GRIL\b
2. unesite vrijeme okretanjem gumba
SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na satu i
suprotno dok se ne prikaRe 4\b00\b
3. pritisnite gumb  START/QUICK\b 
\b.  provjerite zaslon\b
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page 19 
						

							20www.aeg.com
Kombinirano kuhanje grilom
ovaj način kombinira snagu grila i
mikrovalova\b razina snage mikrovalova
podeQena je na \f70 W\b
x3
x1
1.pritisnite gumb za  GRIL3 puta\b
2. unesite vrijeme okretanjem gumba
SAT/TEŽINA u smjeru kazaljke na satu i
suprotno dok se ne prikaRe 7\b00\b
3. pritisnite gumb  START/QUICK\b
\b. provjerite zaslon\b
5.9 Kuhanje višestrukim slijedom
slijed od 3 koraka (najviQe) moRete
programirati kombiniranjem mikrovalova,
grila i kombiniranog grila\b
Primjer: da biste kuhali:
razina 1 : \f minute 30 sekunda 630 W
razina \f : 5 minuta samo gril
x2
1. dvaput pritisnite gumb za  RAZINA
SNAGE \b
Primjer: za pripremanje gril raRnjića za 7
minuta na KoMbiniranoM grilu (450 W)\b
GumbPostavka snage
gril x 10  W
gril x \f\f70  W
gril x 3450  W
gril x 4630  W 
gril x 50  W 
1_AEG_Croatian_MG_Af14_Layout 1 \8 15/04/2015  11:41  \8Page 20