AEG Electric hob HK764070FB User Manual

							KochstufeVerwendung:Dauer
(Min.)Hinweise - 1Warmhalten von gegarten
Speisen.Nach
BedarfLegen Sie einen Deckel auf
das Kochgeschirr.1 - 3Sauce Hollandaise, Schmelzen
von: Butter, Schokolade, Gela-
tine.5 - 25Gelegentlich umrühren.1 - 3Stocken: Lockere Omeletts,
gebackene Eier.10 - 40Mit Deckel garen.3 - 5Köcheln von Reis und Milchge-
richten, Erhitzen von Fertigge-
richten.25 - 50Mindestens doppelte Menge
Flüssigkeit zum Reis geben,
Milchgerichte zwischendurch
umrühren.5 - 7Dünsten von Gemüse, Fisch,
Fleisch.20 - 45Einige Esslöffel Flüssigkeit hin-
zugeben.7 - 9Dampfgaren von Kartoffeln.20 - 60Max. ¼ l Wasser für 750 g Kar-
toffeln verwenden.7 - 9Kochen größerer Speisemen-
gen, Eintopfgerichte und Sup-
pen.60 - 150Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zuta-
ten.9 - 12Bei geringer Hitze anbraten:
Schnitzel, Cordon bleu, Kote-
lett, Frikadellen, Bratwürste,
Leber, Mehlschwitze, Eier,
Pfannkuchen, Donuts.Nach
BedarfNach der Hälfte der Zeit wen-
den.12 - 13Braten bei starker Hitze: Rösti,
Lendenstücke, Steaks.5 - 15Nach der Hälfte der Zeit wen-
den.14Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch,
Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites.6.  REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!
Siehe Kapitel
"Sicherheitshinweise".6.1  Allgemeine Informationen
• Reinigen Sie das Kochfeld nach
jedem Gebrauch.
• Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.
• Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die
Funktionsfähigkeit des Kochfelds
nicht.
• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der
Kochfeldoberfläche.
• Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas.6.2  Reinigen des Kochfelds
•Folgendes muss sofort entfernt
werden:  geschmolzener Kunststoff,
Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige
Lebensmittel. Andernfalls können die
DEUTSCH31   
						

							Verschmutzungen das Kochfeld
beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht.Den speziellen Reinigungsschaberschräg zur Glasfläche ansetzen undüber die Oberfläche bewegen.
• Folgendes kann nach ausreichender
Abkühlung des Kochfelds entfernt werden:  Kalk- und Wasserränder,
Fettspritzer und metallisch
schimmernde Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchtenTuch und nicht scheuernden
Reinigungsmittel. Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit
einem weichen Tuch trocken.
• Entfernen Sie metallisch
schimmernde Verfärbungen:
Benutzen Sie für die Reinigung der
Glasoberfläche ein mit einer Lösung
aus Essig und Wasser angefeuchtetes
Tuch.7.  FEHLERSUCHEWARNUNG!
Siehe Kapitel
"Sicherheitshinweise".7.1  Was tun, wenn ...StörungMögliche UrsacheAbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein-
geschaltet oder bedient wer-
den.Das Kochfeld ist nicht oder
nicht ordnungsgemäß an die
Spannungsversorgung ange-
schlossen.Prüfen Sie, ob das Kochfeld
ordnungsgemäß an die
Spannungsversorgung ange-
schlossen ist. Nehmen Sie
dazu den Anschlussplan zu
Hilfe. Die Sicherung ist durchge-
brannt.Vergewissern Sie sich, dass
die Sicherung der Grund für
die Störung ist. Brennt die
Sicherung wiederholt durch,
wenden Sie sich an eine zu-
gelassene Elektrofachkraft.  Schalten Sie das Kochfeld
erneut ein und stellen Sie in-
nerhalb von 10 Sekunden
die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder
wurden gleichzeitig berührt.Berühren Sie nur ein Sensor-
feld. Die Funktion STOP+GO ist
in Betrieb.Siehe Kapitel „Täglicher Ge-
brauch“. Auf dem Bedienfeld befin-
den sich Wasser- oder Fett-
spritzer.Wischen Sie das Bedienfeld
ab.www.aeg.com32  
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfeEin akustisches Signal ertönt
und das Kochfeld schaltet
ab.
Wenn das Kochfeld ausge-
schaltet wird, ertönt ein
akustisches Signal.Mindestens ein Sensorfeld
wurde bedeckt.Entfernen Sie den Gegen-
stand von den Sensorfel-
dern.Das Kochfeld wird ausge-
schaltet.Sie haben etwas auf das
Sensorfeld 
 gestellt.
Entfernen Sie den Gegen-
stand vom Sensorfeld.Die Restwärmeanzeige funk-
tioniert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß,
da sie nur kurze Zeit in Be-
trieb war.War die Kochzone lange ge-
nug eingeschaltet, um heiß
zu sein, wenden Sie sich an
den autorisierten Kunden-
dienst.Die Ankochautomatik startet
nicht.Die Kochzone ist heiß.Lassen Sie die Kochzone lan-
ge genug abkühlen. Die höchste Kochstufe ist
eingestellt.Die höchste Kochstufe hat
die gleiche Leistung wie die
Funktion.Der äußere Heizkreis lässt
sich nicht einschalten. Schalten Sie zuerst den inne-
ren Heizkreis ein.
 In der Mehrkreis-Koch-
zone befindet sich ein dunk-
ler Bereich.
Es ist normal, dass sich in
der Mehrkreis-Kochzone ein
dunkler Bereich befindet. Die Sensorfelder werden
heiß.Das Kochgeschirr ist zu
groß, oder Sie haben es zu
nahe an die Bedienelemente
gestellt.Stellen Sie großes Kochge-
schirr nach Möglichkeit auf
die hinteren Kochzonen.Es ertönt kein Signalton,
wenn Sie die Sensorfelder
des Bedienfelds berühren.Der Signalton ist ausgeschal-
tet.Schalten Sie den Signalton
ein.
Siehe Kapitel „Täglicher Ge-
brauch“. leuchtet auf.Die Abschaltautomatik hat
ausgelöst.Schalten Sie das Kochfeld
aus und wieder ein. leuchtet auf.Die Kindersicherung oder
die Tastensperre ist einge-
schaltet.Siehe Kapitel „Täglicher Ge-
brauch“.DEUTSCH33     
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe und eine Zahl werden an-
gezeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeld
aufgetreten.Trennen Sie das Kochfeld ei-
ne Zeit lang vom Stromnetz.
Schalten Sie die Sicherung
im Sicherungskasten der
Hausinstallation aus. Schal-
ten Sie die Sicherung wieder
ein. Wenn 
 erneut auf-
leuchtet, wenden Sie sich an
den autorisierten Kunden-
dienst.
E6  leuchtet.Die zweite Phase der Strom-
versorgung fehlt.Prüfen Sie, ob das Kochfeld
ordnungsgemäß an die
Spannungsversorgung ange-
schlossen ist. Nehmen Sie
die Sicherung heraus, warten
Sie eine Minute und setzen
Sie die Sicherung wieder ein.7.2  Wenn Sie das Problem
nicht lösen können...
Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen
können, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder einen autorisierten
Kundendienst. Geben Sie die Daten, die
Sie auf dem Typenschild finden, an.
Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben-Code für die Glaskeramik
(befindet sich in der Ecke der Glasfläche)und die angezeigte Fehlermeldung an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das
Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn
Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt
auch während der Garantiezeit für die
Reparatur durch einen Techniker oder
Händler eine Gebühr an. Die
Informationen zum Kundendienst und
die Garantiebedingungen finden Sie im
Garantieheft.8.  MONTAGEWARNUNG!
Siehe Kapitel
"Sicherheitshinweise".8.1  Vor der Montage
Notieren Sie vor der Montage des
Kochfelds folgende Daten, die Sie aufdem Typenschild finden. Das
Typenschild ist auf dem Boden des
Kochfelds angebracht.
Seriennummer ............
8.2  Einbau-Kochfelder
Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem
Einbau in bzw. unter normgerechte,
passende Einbauschränke und
Arbeitsplatten betrieben werden.8.3  Anschlusskabel
• Verwenden Sie bei einem ein- oder
zweiphasigen Anschluss ein
Netzkabel des folgenden (oder eines
höheren) Typs: H05V2V2-F T min
90°C.
www.aeg.com34    
						

							8.4 Montage8.5 SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionales
Zubehör) verwenden, ist die Schutzmattedirekt unter dem Gerät nicht nötig. Der
Schutzboden ist möglicherweise in
einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden
Sie sich an Ihren Händler vor Ort.Wenn Sie das Kochfeld über
einem Backofen einsetzen,
können Sie den
Schutzboden nicht
verwenden.DEUTSCH35min. 50mm
min.500mm min. 55mmR 5mm680
+1
mm490 +1
mm min. 
28 mm min. 
12 mm
min.  20 mm    
						

							9. TECHNISCHE DATEN9.1  TypenschildModell HK764070FBProdukt-Nummer (PNC) 949 595 123 03Typ 60 HDD 70 AO220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in GermanySer. Nr. ..........7.5 kWAEG 9.2 Technische Daten der KochzonenKochzoneNennleistung (höchste Kochstu-
fe) [W]Durchmesser der Kochzone[mm]Vorne links800 / 1600 / 2300120 / 175 / 210Hinten links1200145Vorne rechts1800180Hinten rechts1400 / 2200170 / 265Verwenden Sie für optimale
Kochergebnisse kein Kochgeschirr,dessen Durchmesser größer als der der
Kochzone ist.10.  ENERGIEEFFIZIENZ10.1  Produktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation HK764070FBKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Kochzone mit
Strahlungsbehei-
zungDurchmesser der kreisför-
migen Kochzonen (Ø)Vorne links
Hinten links
Vorne rechts21,0 cm
14,5 cm
18,0 cmLänge (L) und Breite (B) der
nicht kreisförmigen Koch-
zonenHinten rechtsL 26,5 cm
B 17,0 cmEnergieverbrauch pro
Kochzone (EC electric coo-
king)Vorne links
Hinten links
Vorne rechts
Hinten rechts174,3 Wh/kg
196,8 Wh/kg
175,6 Wh/kg
176,8 Wh/kgEnergieverbrauch des
Kochfelds (EC electric hob) 180,9 Wh/kgwww.aeg.com36   
						

							EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften10.2  Energie sparen
Beachten Sie folgende Tipps, um beim
täglichen Kochen Energie zu sparen.
• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden Sie nur die benötigte
Menge.
• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
• Stellen Sie Kochgeschirr auf die
Kochzone, bevor Sie sie einschalten.
• Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die
Kochzone haben.
• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen.
• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone.
• Nutzen Sie die Restwärme, um die Speisen warm zu halten oder zu
schmelzen.11.  UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol  nicht mit
dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
Ihrer örtlichen Sammelstelle oder
wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
*
DEUTSCH37   
						

							www.aeg.com38 
						

							DEUTSCH39 
						

							www.aeg.com/shop867332562-A-382016