AEG Boiling water tap GYT11012CB User Manual

21 GERMAN
4. WARTUNGSEINGRIFFE
 
 4.1  Hinweise zum Reinigen der 
Produkte
   Wasser enthält Kalk in variablen 
Mengen und dieser kann sich auf der 
Produktoberfläche ablagern und Flecke 
hinterlassen, nachdem das Wasser 
verdunstet ist. Um Kalkablagerungen 
zu vermeiden und um den optimalen 
Zustand des Produktes beizubehalten, 
sollte es sofort nach jeder Benutzung 
mit einem weichen Tuch abgetrocknet 
werden.
  NIEMALS REINIGUNGSMITTEL, 
LÖSUNGSMITTEL, CHEMISCHE 
SUBSTANZEN, SCHEUERSCHWÄMME,...

22 www.aeg.com
INDHOLD
 1. INDLEDENDE OPLYSNINGER.........................................................................................
 2. INSTALLERING..................................................................................................................
 3. FUNKTION.........................................................................................................................
 4....

23 DANISH
1. INDLEDENDE OPLYSNINGER
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1.1 Vigtigt !
  
  Denne vejledning skal læses 
omhyggeligt af kvalificerede teknikere, 
før installering og/eller vedligeholdelse 
af produktet finder sted.
  1.2 Før installering og brug
  Pas på ! Forsyningsrørene skal skylles 
omhyggeligt, før blandingsbatteriet 
installeres, så der ikke findes spåner, 
rester fra svejsning, hamp - eller andre 
urenheder - internt i rørene. Uskyllede 
rør eller hovedvandforsyningen 
kan føre fremmedlegemer...

24 www.aeg.com
 1.4  Når ovenstående regler 
overholdes, vil garantien kunne 
opretholdes, produkternes 
erklærede karakteristika sikres og 
apparatet vil fungere korrekt.
OK!
OK!
NO!
2 x Øã  Kontroller at de klemte 
dele i begge sider af 
slangerne er til stede 
og ubeskadigede, før 
installeringen finder 
sted.
ã  Anvend ikke værktøj til 
stramningen.
ã  Stram samlingerne 
med O-ring, indtil det 
mekaniske endestop 
kan mærkes.
ã  Slangen må ikke 
indbygges i muren.
ã  Slangen må hverken 
være vredet...

25 DANISH
2. INSTALLERING
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Følg den anførte sekvens uden 
afvigelser (Billede 3)
  2.2 For det britiske marked
  Benyt ved behov adapteren på /8 - 1/2 
med de tilhørende tætningspakninger i 
sættet GYB06116XA ved forbindelse af 
apparatet til vandnettet.
  2.3 Pas På !
  Ved COMBI konfiguration skal man 
under montering af blandingsventilen 
GYBMIX16XA, og de tilhørende 
forbindelser, være meget opmærksom 
på oplysningerne i vejledningen vedlagt 
i kedlens emballage.
3. FUNKTION
 
 3...

26 www.aeg.com
4. VEDLIGEHOLDELSE
 
 4.1  Oplysninger til rengøring af 
produktet
   Vand indeholder kalk i variabelt omfang; 
denne kalk aflejres på produktets 
overflade efter fordampning af vandet. 
Man undgår kalk på produktet, hvis man 
altid sørger for at tørre efter med en 
blød klud straks efter brug.
  BENYT ALDRIG RENGØRINGSMIDLER, 
OPLØSNINGSMIDLER, KEMIKALIER, 
RIDSENDE SVAMPE, METALSVAMPE, 
SPRIT, ETC. der vil ødelægge produktets 
overflade, blankhed og polering 
uopretteligt. 
  RENGØR...

27 FINNISH
SISÄLTÖ
 1. ALKUTOIMET....................................................................................................................
 2. ASENNUS..........................................................................................................................
 3. TOIMINTA.........................................................................................................................
 4....

28 www.aeg.com
1. ALKUTOIMET
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  1.1 Tärkeää !
  
  Pätevän henkilöstön tulee lukea nämä 
ohjeet erittäin huolellisesti ennen 
tuotteen asennusta ja/tai huoltoa.
 1.2  Ennen asennusta ja käyttöönottoa
  Huomio ! Ottoputket tulee huuhdella 
huolellisesti ennen laitteen asennusta 
siten, ettei putkien sisälle jää lastuja, 
hitsausjäänteitä tai hampputiivistettä, 
tai mitään muitakaan epäpuhtauksia. 
Huonosti huuhdeltujen putkien tai 
yleisvesiverkoston kautta laitteeseen 
saattaa...

29 FINNISH
 1.4   
Kyseisten ohjeiden noudattaminen 
pitää takuun voimassa, takaa 
tuotteiden ominaisuuksien 
vastaavan ilmoitettuja 
ominaisuuksia sekä varmistaa 
tuotteiden luotettavuuden.
OK!
OK!
NO!
2 x Øã  Kontrolloi letkujen 
kiristimet molemmilta 
puolilta ennen 
asennusta.
ã Älä kiristä työkaluilla.
ã  Kiristä 
o-rengastiivisteitä käsin, 
kunnes tunnet niiden 
lukittuvan mekaanisesti.
ã  Älä asenna letkua 
seinän sisään.
ã  Älä asenna letkua 
kierteisenä tai kireänä.
ã  Jos johto joutuu 
usein...

30 www.aeg.com
2. ASENNUS
 
 2  
 
 
 
 
 
.1  Noudata kuvattua järjestystä 
tarkasti (Kuva 3)
  2.2 UK:n markkinoille
  Käytä vesijohtoliitännöissä tarvittaessa 
/8 - 1/2 adaptoria GYB06116XA:n 
mukana olevilla tiivisteillä varustettuna.
  2.3 Huomio !
  COMBI –konfiguraation tapauksessa 
noudata tarkasti lämminvesivaraajan 
pakkauksessa olevan järjestelmäoppaan 
ohjeita sekoitusventtiiliä  GYBMIX16XA 
ja sen liittimiä asennettaessa.
3. TOIMINTA
 
 3  
 
 
 
 
 
.1  Toiminta hanan puoli (Kuva 4)
  
 ã...