TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
LWA
dBkg
S/N
111312
1415
614
253
171819
16
1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE3.Rok produkcji4.Model kosiarki5.Numer seryjny6.Nazwa i adres producenta
11.Korpus kosiarki12.Silnik13.Nóż14.Osłona przeciwkamienna15.Pojemnik na ściętą trawę16.Uchwyt17.Ster przyspieszania18.Dźwignia hamulca silnika19.Dźwignia włączenia napędu 
OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)
1234567...
                                            

                                                    TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
LWA
dBkg
S/N
111312
1415
614
253
171819
16
1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE3.Rok produkcji4.Model kosiarki5.Numer seryjny6.Nazwa i adres producenta
11.Korpus kosiarki12.Silnik13.Nóż14.Osłona przeciwkamienna15.Pojemnik na ściętą trawę16.Uchwyt17.Ster przyspieszania18.Dźwignia hamulca silnika19.Dźwignia włączenia napędu 
OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)
1234567...
                                            

                                                    TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
LWA
dBkg
S/N
111312
1415
614
253
171819
16
1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE3.Rok produkcji4.Model kosiarki5.Numer seryjny6.Nazwa i adres producenta
11.Korpus kosiarki12.Silnik13.Nóż14.Osłona przeciwkamienna15.Pojemnik na ściętą trawę16.Uchwyt17.Ster przyspieszania18.Dźwignia hamulca silnika19.Dźwignia włączenia napędu 
OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)
1234567...
                                            

                                                    VARIOLUX 2000 / 2200 W
Vor der Benutzung der Maschine die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Avant dutiliser la machine, lisez attentivement le mode demploi et le manuel de sécurité.
Leggere il libretto istruzioni ed il manuale di sicurezza prima di utilizzare la macchina.
Před použitím stroje si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
A gép használata előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági kézikönyvet.
Przed przystąpieniem do korzystania z maszyny...
                                            

                                                    2400
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni de Service
Návod k pouzití
Használati Utasítás
Instrukcja obslugi
Naudojimo instrukcija
Lietosanas pamaciba
Navodila za uporaboD
F
I
CZ
H
PL
LT
LV
SI
-
-
Variolux A5  02-11-11  10.52  Sida 2 
                                            

                                                    2400
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni de Service
Návod k pouzití
Használati Utasítás
Instrukcja obslugi
Naudojimo instrukcija
Lietosanas pamaciba
Navodila za uporaboD
F
I
CZ
H
PL
LT
LV
SI
-
-
Variolux A5  02-11-11  10.52  Sida 2 
                                            

                                                    2500
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni de Service
Návod k pouzití
Használati Utasítás
Instrukcja obslugi
Naudojimo instrukcija
Lietosanas pamaciba
Navodila za uporaboD
F
I
CZ
H
PL
LT
LV
SI
-
-
Variolux A5  02-11-11  10.52  Sida 2 
                                            

                                                    TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
111312
14151618
1917
LWA
dBIPX4V~ HzkW - min-1kgS/N
6174
2531.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE
2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE
3.Rok produkcji
4.Model kosiarki
5.Numer seryjny
6.Nazwa i adres producenta
7.Napięcie i częstotliwość zasilania
11.Korpus kosiarki
12.Silnik
13.Nóż
14.Osłona przeciwkamienna
15.Pojemnik na ściętą trawę
16.Uchwyt
17.Wyłącznik
18.Zaczep przewodu elektrycznego
19.Dźwignia złącza napędu
Dotyczy tylko państw UE.Nie wyrzucaj...
                                            

                                                    TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
111312
14151618
1917
LWA
dBIPX4V~ HzkW - min-1kgS/N
6174
2531.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE
2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE
3.Rok produkcji
4.Model kosiarki
5.Numer seryjny
6.Nazwa i adres producenta
7.Napięcie i częstotliwość zasilania
11.Korpus kosiarki
12.Silnik
13.Nóż
14.Osłona przeciwkamienna
15.Pojemnik na ściętą trawę
16.Uchwyt
17.Wyłącznik
18.Zaczep przewodu elektrycznego
19.Dźwignia złącza napędu
Dotyczy tylko państw UE.Nie wyrzucaj...
                                            

                                                    TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
111312
14151618
1917
LWA
dBIPX4V~ HzkW - min-1kgS/N
6174
2531.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE
2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE
3.Rok produkcji
4.Model kosiarki
5.Numer seryjny
6.Nazwa i adres producenta
7.Napięcie i częstotliwość zasilania
11.Korpus kosiarki
12.Silnik
13.Nóż
14.Osłona przeciwkamienna
15.Pojemnik na ściętą trawę
16.Uchwyt
17.Wyłącznik
18.Zaczep przewodu elektrycznego
19.Dźwignia złącza napędu
Dotyczy tylko państw UE.Nie wyrzucaj...
                                            

                                                    Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Návod k pouzivani
Használati Utasítás
Instrukcje obsługi
Navodila za uporabo
Bedieningshandleiding
Ekspuatïšanas instrukcija
Eksploatcijos instrukcija 
à àÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
fl ÔÔÓ
Ó ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë
RU
LT
LV
NL
SI
PL
HU
CZ
IT
FR
DE
Instrukcja stanowi podstawowe wyposażenie maszyny
CG rsb BELGIO-71503786/0  10-11-2003  12:16  Pagina 1  
                                            

                                                    41 E
DBedienungsanleitung
IManuale di istruzioni
FManuel d’utilisation
CZNávod k použití
PLInstrukcje obsługi
SIPriročnik za uporabo
HHasználati utasítás
HRPriručnik za uporabo
BIHPriručnik za upotrebu
RUSPÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 
                                            

                                                    41 E
DBedienungsanleitung
IManuale di istruzioni
FManuel d’utilisation
CZNávod k použití
PLInstrukcje obsługi
SIPriročnik za uporabo
HHasználati utasítás
HRPriručnik za uporabo
BIHPriručnik za upotrebu
RUSPÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 
                                            

                                                    41 E
DBedienungsanleitung
IManuale di istruzioni
FManuel d’utilisation
CZNávod k použití
PLInstrukcje obsługi
SIPriročnik za uporabo
HHasználati utasítás
HRPriručnik za uporabo
BIHPriručnik za upotrebu
RUSPÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 
                                            

                                                    48 BC (type VAL 484)
53 BC-H (type VAL 534)
48 BCA (type VAL 484 TR)
53 BCA-H (type VAL 534 TR)
48 BCAE (type VAL 484 TR/E)
53 BCAE (type VAL 534 TR/E)
DBedienungsanleitung
IManuale di istruzioni
FManuel d’utilisation
CZNávod k použití
PLInstrukcje obsługi
SIPriročnik za uporabo
HHasználati utasítás
HRPriručnik za uporabo
BIHPriručnik za upotrebu
RUSPÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 
                                            

                                                    48 BC (type VAL 484)
53 BC-H (type VAL 534)
48 BCA (type VAL 484 TR)
53 BCA-H (type VAL 534 TR)
48 BCAE (type VAL 484 TR/E)
53 BCAE (type VAL 534 TR/E)
DBedienungsanleitung
IManuale di istruzioni
FManuel d’utilisation
CZNávod k použití
PLInstrukcje obsługi
SIPriročnik za uporabo
HHasználati utasítás
HRPriručnik za uporabo
BIHPriručnik za upotrebu
RUSPÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË