Please Read These Instructions
Before Using Your Mower
Call our Helpline if you have any problems:
Helpline Number
0870 240 2114
Operating Instructions
for model
HP470 & SP470 Lawnmowers
with Briggs & Stratton engine
Product Codes:
299164623/BQ
297264623/BQ
Please Read These Instructions
Before Using Your Mower
Call our Helpline if you have any problems:
Helpline Number
0870 240 2114
Operating Instructions
for model
HP470 & SP470 Lawnmowers
with Briggs & Stratton engine
Product Codes:
299164623/BQ
297264623/BQ
Please Read These Instructions
Before Using Your Mower
Call our Helpline if you have any problems:
Helpline Number
0870 240 2114
Operating Instructions
for model
HP470 & SP470 Lawnmowers
with Briggs & Stratton engine
Product Codes:
299164623/BQ
297264623/BQ
8211-3040-01
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl NÁVOD K POU ®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
85 cm cutting deck
for Mountfield 2000 series
General informationThe addition is created due to the following:
• Belt guide is added to the cutting deck.
• Attachment screw is added to the belt cover.
The addition shows changes at the assembly/
disassembly of the belt.
It will be actual when assembly the cutting deck to
the machine and to set the deck in service position.
4WD 4000-series and 2000-seriesWith the belt cover disassembled, loosen the belt
guide screws (1, 2:K) a couple of turns and work
off the belt. Now, the belt can be simply...
General informationThe addition is created due to the following:
• Belt guide is added to the cutting deck.
• Attachment screw is added to the belt cover.
The addition shows changes at the assembly/
disassembly of the belt.
It will be actual when assembly the cutting deck to
the machine and to set the deck in service position.
4WD 4000-series and 2000-seriesWith the belt cover disassembled, loosen the belt
guide screws (1, 2:K) a couple of turns and work
off the belt. Now, the belt can be simply...
8211-7080-00
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-00
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-10
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-10
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-20
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5...
8211-7080-20
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5...
8211-7080-70
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 42
PT ..... 27
PL...... 51
RU .... 55
CZ .... 60
HU.... 64
SL ...... 68 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-70
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 42
PT ..... 27
PL...... 51
RU .... 55
CZ .... 60
HU.... 64
SL ...... 68 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-71
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 42
ES ...... 47
PT ..... 52
PL...... 57
RU .... 62
CZ .... 67
HU.... 72
SL ...... 77 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....14
NO ....18
DE .....22
EN .....28
FR...
8211-7080-71
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 42
ES ...... 47
PT ..... 52
PL...... 57
RU .... 62
CZ .... 67
HU.... 72
SL ...... 77 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....14
NO ....18
DE .....22
EN .....28
FR...