E
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį. Mes norime padėti jums
siekti geriausių rezultatų dirbant su varikliu ir paaiškinti, kaip saugiai
jį naudoti. Šiame vadove pateikiama informacija, kaip tai pasiekti:
prašome atidžiai jį perskaityti prieš pradedant eksploatuoti variklį.
Kilus bet kokioms su varikliu susijusioms problemoms ar klausi-
mams, susisiekite su įgaliotuoju „Honda“ aptarnavimo atstovu.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia
informacija...
E
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį. Mes norime padėti jums
siekti geriausių rezultatų dirbant su varikliu ir paaiškinti, kaip saugiai
jį naudoti. Šiame vadove pateikiama informacija, kaip tai pasiekti:
prašome atidžiai jį perskaityti prieš pradedant eksploatuoti variklį.
Kilus bet kokioms su varikliu susijusioms problemoms ar klausi-
mams, susisiekite su įgaliotuoju „Honda“ aptarnavimo atstovu.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia
informacija...
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
American Honda Motor Co., Inc.
3NZ0LA00 \
2004.06
00X3N-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602NO-AH \
2004.06
00X40-ZM0-6020-NO-AH
1
GCV160 – GCV190
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
American Honda Motor Co., Inc.
3PZ0LA00 \
2004.06
00X3P-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602PT-AH \
2004.06
00X40-ZM0-6020-PT-AH
E
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение двигателя Honda. \fы хотим помоч\b Вам получит\b оптимал\bные резул\bтаты от вашего нового двигателя и обеспечит\b его безопасную эксплуатацию. В данном руководстве содержится информация о том, как это сделат\b; пожалуйста, прочитайте его внимател\bно прежде чем приступит\b к эксплуатации двигателя. В случае если возникнет какая-либо проблема, или у вас появятся вопросы относител\bно вашего двигателя, обратитес\b к уполномоченному сервисному дилеру компании...
E
ÚVOD
Ďakujeme vám za nákup motora Honda. Radi by sme vám po-mohli, aby ste z nového motora získali maximum a aby ste ho mohli bezpečne používať. Táto príručka obsahuje informácie o bezpečnom používaní motora. Skôr než začnete motor používať, dôkladne si prečítajte túto príručku. Ak dôjde k výskytu problému alebo v prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na autorizovaného servisného predajcu spoločnosti Honda.
Všetky informácie uvedené v tejto príručke vychádzajú z najnovších informácií o...
E
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup motorja Honda. Želimo vam pomagati, da bi vaš motor deloval na najboljši mogoč način in da boste delali varno. V teh navodilih najdete navodila o tem. Prosimo, da jih pazljivo preberete, preden začnete uporabljati motor. Če pride do težav ali če imate vprašanja glede motorja, se obrnite na pooblaščenega prodajalca/serviserja Honda.
Vse informacije v tej publikaciji temeljijo na najnovejših informaci-jah o izdelku, ki so bile na voljo ob času tiskanja. Družba...
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OCH MOTORTYP
INSTRUKTIONSBOK
American Honda Motor Co., Inc.
3SZ0LA00 2004.06
00X3S-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OCH MOTORTYP
INSTRUKTIONSBOK
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602S-AH 2004.06
00X40-ZM0-6020-S-AH
F
INDLEDNING
Tak for, at du har købt en Honda-motor. Vi vil gerne
hjælpe dig med at få det optimale ud af din nye motor
og at betjene den sikkert. Denne vejledning indeholder
oplysninger om, hvordan dette gøres, så du bedes læse
den omhyggeligt, før du bruger motoren. Hvis der opstår et
problem, eller du har spørgsmål vedr. motoren, bedes du
henvende dig til en autoriseret Honda-serviceforhandler.
Alle oplysninger heri er baseret på de nyeste
produktoplysninger, der var til rådighed, da...
INLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN
NEDERLANDS
INSTRUKTIEHANDLEIDING
INFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIE
GCV520 · GCV530 · GXV520 · GXV530
NEDERLANDS
1
Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor. We helpen u graag om
met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te
gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover, lees deze daarom
zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem
voordoet of als uw vragen heeft over uw motor, neem dan contact op met
een erkende...
INLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN
NEDERLANDS
INSTRUKTIEHANDLEIDING
INFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIE
GCV520 · GCV530 · GXV520 · GXV530
NEDERLANDS
1
Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor. We helpen u graag om
met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te
gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover, lees deze daarom
zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem
voordoet of als uw vragen heeft over uw motor, neem dan contact op met
een erkende...
SISSEJUHATUS
Täname, et olete soetanud Honda mootori. Me soovime aidata
teil
kasutada oma uut mootorit ohutult ning saavutada parimaid
tulemusi.
Selles käsiraamatus on toodud informatsioon, kuidas
seda
saavutada. Palun lugege enne mootori kasutamist neid
juhiseid
hoolega. Probleemide esinemisel või kui teil tekib
mis
tahes küsimusi antud mootori kohta, võtke ühendust
autoriseeritud
Honda...
INTRODUCTION
SOMMAIRE MESSAGES DE SECURITE
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
GCV520 · GCV530 · GXV520 · GXV530
FRANÇAIS
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d’utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question...
