GXV610 GXV620
NÁVOD K OBSLUZE
© HONDA MOTOR CO. LTD. 1999
VÝROBNÍ ČÍSLO MOTORU
3KZJ4700
00X3K-ZJ4-7000     
                                            

                                                    INLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN
NEDERLANDS
INSTRUKTIEHANDLEIDING
INFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIE
GXV610 · GXV620 · GXV670
NEDERLANDS
1
Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor. We helpen u graag om
met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te
gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover, lees deze daarom
zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem
voordoet of als uw vragen heeft over uw motor, neem dan contact op met
een erkende Honda...
                                            

                                                    INTRODUCTION
SOMMAIRE MESSAGES DE SECURITE
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
GXV610 · GXV620 · GXV670
FRANÇAIS
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d’utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question sur
le...
                                            

                                                    µ
EINFÜHRUNG
INHALT SICHERHEITSANGABEN
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL’UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
GXV610 · GXV620 · GXV670
NEDERLANDS
DEUTSCH ITALIANO
1
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen
Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen....
                                            

                                                    INTRODUZIONE
INDICE MESSAGGI DI SICUREZZA
ITALIANO
MANUALE DELL’UTENTE
MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI
GXV610 · GXV620 · GXV670
ITALIANO
1
Vi ringraziamo per l’acquisto di un motore Honda. Desideriamo aiutarvi ad
ottenere i migliori risultati e ad azionare con sicurezza il vostro nuovo
motore. Questo manuale contiene informazioni su come farlo: vi
preghiamo di leggerlo con attenzione prima di azionare il motore. Se
dovessero manifestarsi problemi o qualora aveste dubbi o quesiti
riguardanti il motore,...
                                            

                                                     
 
 
 
 
GXV610 · GXV620 · GXV670 
 
 
 
           
VÝROBNÉ ČÍSLO MOTORA 
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 
                                            

                                                    INTRODUCCIÓN
CONTENIDO MENSAJES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
ESPAÑOL
GXV610 · GXV620 · GXV670
1
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un...
                                            

                                                        SVENSKA1
INTRODUKTION
Tack för att du har köpt en Hondamotor. Vi vill att du ska få ut 
det bästa resultatet av din nya motor och att det ska ske säkert. 
Denna instruktionsbok innehåller information om hur du lyckas 
med det; läs igenom den noggrant innan du använder motorn. 
Om du skulle drabbas av problem, eller om du vill ställa frågor 
om din motor, bör du ta kontakt med en av Hondas 
auktoriserade återförsäljare.
All information i instruktionsboken baseras på den senaste 
produktinformationen...
                                            

                                                    1
GCV135 – GCV160
MOTORNUMMER
BETJENINGSVEJLEDNING
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
40ZM0602DK 10000.2001.12
00X40-ZM0-6020-DK 
                                            

                                                    1
GCV135 – GCV160
MOTORNUMMER
BETJENINGSVEJLEDNING
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
40ZM0602DK 10000.2001.12
00X40-ZM0-6020-DK 
                                            

                                                    1
GCV135 – GCV160
SARJANUMERO JA MOOTTORITYYPPI
KÄSIKIRJA
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
40ZM0602FI 10000.2001.12
00X40-ZM0-6020-FI 
                                            

                                                    1
GCV135 – GCV160
SARJANUMERO JA MOOTTORITYYPPI
KÄSIKIRJA
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
40ZM0602FI 10000.2001.12
00X40-ZM0-6020-FI 
                                            

                                                    

 

GCV135 • GCV160 


 
 
 

ΑΡΙΘΜΟΣ
ΣΕΙΡΑΣ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΚΑΙ
ΤΥΠΟΣ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ




ΒΙΒΛΙΟ
ΟΗΓΙΝ
ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ


 


 
 
 

40ZM0602GR
 HONDA
EUROPE
N.V.
(EEC)

00X40ZM06020GR
 10000.2001.12


Σας
ευχαριστού&ε
που
επιλέξατε
κινητήρα
Honda.
 

Το
 παρόν
 εγχειρίδιο
 καλύπτει
 τη
 λειτουργία
 και
 τη
 σ υντήρηση
 των
 κινητήρων

GCV135GCV160.

 
Όλες
 οι
 πληροφορίες
 που
 περιλα&βάνονται
 στο
 παρόν
 ε γχειρίδιο
 βασίζονται
 στις

τελευταίες
 διαθέσι&ες
 σχετικές
 &ε
 το
 προϊόν
 πληροφο ρίες
...
                                            

                                                    













 
 

    	 
 
 
 





    
      
  


 
  




 
 !







 
 




 









 









 
 
   
                                            

                                                    1
GCV135 – GCV160
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
40ZM0602PT 10000.2001.12
00X40-ZM0-6020-PT 
                                            

                                                    1
GCV135 - GCV160
Èíñòðóêöèÿ
ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñåðèéíûé íîìåð
è ìîäåëü äâèãàòåëÿ