ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ENDE
Chain-saw - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ITALIANO ......................................
ENGLISH ......................................
FRANÇAIS ....................................
DEUTSCH ....................................
ESPAÑOL .....................................
NEDERLANDS ...............................
PORTUGUÊS.................................
∂§§∏¡π∫∞...................................
TÜRKÇE.......................................
POLSKI..........................................
SLOVENSKI......................................
ENINTRODUCTION1
Dear Customer,
thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with thismachine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provideyou with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and effi-ciently. Don’t forget that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be con-sulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or...
CSPŘEDSTAVENĺ VÝROBKU1
Vážený Zákazníku,
Především bychom Vám chtěli poděkovat za to, že dáváte přednost našim výrobkům. Přáli bychom si,aby Vás Váš nový stroj plně uspokojil a aby zcela splnil Vaše očekávání. Tento návod je připraven tak,aby Vám umožnil dobře poznat Váš stroj a používat jej bezpečně a účinně; nezapomeňte, že jeneoddělitelnou součástí samotného stroje, mějte ho proto neustále po ruce kvůli konzultaci a předej-te jej spolu se strojem novému majiteli nebo osobě, které stroj zapůjčíte....
DAPRÆSENTATION1
Kære kunde!
Vi takker Dem for valget af vores produkt, og vi håber, at brugen af denne nye maskine – kædesaven- giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, atDe kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv måde. Glem ikke, atmanualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der nemt kan indhentes oplysninger heri.Såfremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer....
DEEINFÜHRUNG1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dassIhnen der Gebrauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht.Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicherund wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch ein wesentlicher Bestandteil derMaschine ist. Halten Sie es stets griffbereit, um es jederzeit...
ESPRESENTACIÓN1
Estimado Cliente,
ante todo queremos agradecerle por la preferencia en la elección de nuestros productos y deseamosque el uso de esta máquina le reserve grandes satisfacciones y corresponda plenamente a sus expec-tativas. Este manual ha sido redactado para que pueda conocer bien su máquina y utilizarla en con-diciones de seguridad y eficiencia; no olvide que éste forma parte integrante con la misma máquina,guárdelo al alcance de la mano para consultarlo en todo momento y entréguelo junto...
HRUVOD1
Poštovani,
želimo vam se prije svega zahvaliti što ste odabrali naše proizvode i nadamo se da ćete biti vrlo zado-voljni ovom strojem te da će ispuniti sva vaša očekivanja. Ovaj priručnik je sastavljen u cilju da vamomogući što bolje poznavanje vašeg stroja kao i siguran i učinkovit rad s njim; ne zaboravite da isti činisastavni dio samog stroja pa ga stoga uvijek držite pri ruci, da bi u bilo kojem trenutku mogli potražitiželjene informacije. Ukoliko stroj želite prodati ili posuditi drugima,...
NLPRESENTATIE1
Geachte Klant,
wij danken u voor het feit dat u de voorkeur hebt gegeven aan onze producten en wij hopen dat hetgebruik van deze machine u zeer tevreden zal stellen en dat zij volledig aan uw verwachtingen zal vol-doen. Deze handleiding is geschreven om u vertrouwd te maken met uw machine en om u in staat testellen haar op de beste en de meest veilige manier te gebruiken: vergeet niet dat deze handleidingeen integrerend deel van de machine is, bewaar deze binnen handbereik zodat u haar op...
ETSISSEJUHATUS1
Lugupeetud klient,
Tahame teid ennekõike tänada meie toodete eelistamise eest ja loodame, et teie uue masina kasuta-mine pakub teile rahuldust ja vastab täielikult teie ootustele. Käesolev kasutusjuhend koostati selleks,et võimaldada teil masinat hästi tundma õppida ning kasutada seda turvaliselt ja efektiivselt; ärge unu-stage, et kasutusjuhend on osa masinast, hoidke seda käeulatuses, et seda igal hetkel konsulteeridasaaks ning andke see edasi koos masinaga, kui masin ühel päeval...
