NOSVFICSDA
PLENTRAKTORBRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
71505176/0
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
MINITRAKTORBRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLPLÆNEKLIPPERINSTRUKTIONSMANUALAJOLEIKKURIKÄYTTÖOPASZAHRADNÍ TRAKTORNÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ 
                                            

                                                    FRENITNLDE
TONDEUSE AUTOPORTÉEMANUEL D’UTILISATION
71505175/0
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LAWN-TRACTORMANUEL D’UTILISATIONRASENTRAKTORGEBRAUCHSANWEISUNGTRATTORINO RASAERBAMANUALE DI ISTRUZIONIZITMAAIERGEBRUIKERSHANDLEIDING 
                                            

                                                    171501191y2 07y2 013
Moto zap pat rice rM AN UA LE DIISTRUZIONI
M oto b ineu serMANUEL DtUTILISATION
Moto r ho e rO PE RATO RtSMANUAL
Moto rhac kerG EB RAUCHSANWEISUNG
Moto rhak freesrG EB RUIKERSHANDLEIDING
Moto az ad a
rMAN UALDE INS TRUCCIO NES
Moto 
                                            

                                                    FR
EN
NL
DE
ES
PT
EL
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto .Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cettemachine.Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts dieGebrauchsanleitung aufmerksam...
                                            

                                                    FR
EN
NL
DE
ES
PT
EL
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto .Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cettemachine.Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts dieGebrauchsanleitung aufmerksam...
                                            

                                                    FR
EN
NL
DE
ES
PT
EL
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto .Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cettemachine.Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts dieGebrauchsanleitung aufmerksam...
                                            

                                                    FR
EN
NL
DE
ES
PT
EL
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto .Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cettemachine.Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts dieGebrauchsanleitung aufmerksam...
                                            

                                                    PotatoreI
PrunerGB
ÉlagueuseF
BaumstutzerD
PodadoraE
SnoeigereedschapNL
PodadeiraP
∫Ï·‰Â˘ÙÈÎfiGR
TU
KvistsågSE
OksasahaFIN
BeskæreknivDK
Grensag NO
ProřezávačCZ
Kosilnica za grmje SLO
СекаторRU
Trimer za živicu 
Per la vostra sicurezza!
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina,
leggere attentamente il presente libretto.
For your safety!
WARNING: read thoroughly the instruction
booklet before using this machine.
Pour votre sécurité!
ATTENTION: lire attentivement le
manuel avant dutiliser cette machine....
                                            

                                                    Potatore2_1L9968110_1  06/12/04  13:45  Pagina 62 
                                            

                                                    71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 
                                            

                                                    71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 
                                            

                                                    71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 
                                            

                                                    71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 
                                            

                                                    NOCSSVDAFIGRESSKLIPPER “RIDER”
GRÄSKLIPPARE “RIDER”
PLÆNEKLIPPER “RIDER”“RIDER” OHJATTAVA RUOHONLEIKKURISEKAČKA NA TRÁVU «RIDER»
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ
71503766/3
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS 
                                            

                                                    NOCSSVDAFIGRESSKLIPPER “RIDER”
GRÄSKLIPPARE “RIDER”
PLÆNEKLIPPER “RIDER”“RIDER” OHJATTAVA RUOHONLEIKKURISEKAČKA NA TRÁVU «RIDER»
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ
71503766/3
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS 
                                            

                                                    NOCSSVDAFIGRESSKLIPPER “RIDER”
GRÄSKLIPPARE “RIDER”
PLÆNEKLIPPER “RIDER”“RIDER” OHJATTAVA RUOHONLEIKKURISEKAČKA NA TRÁVU «RIDER»
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ
71503766/3
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS