Zanussi Zws 7107 Russian Version Manual

							21
НеисправностьВозможная причина/ Устранение
Машина заполняется водой и
сразу же производится слив:Конец сливного шланга расположен слишком низко. 
• См. соответствующий параграф в разделе
“Подключение к канализации”.
Машина не выполняет слив
и/или отжим:
Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. E20
• Проверьте правильность подсоединения
сливного шланга.
Забит фильтр сливного насоса. E20
• Прочистите фильтр сливного насоса.
Выбрана дополнительная функция “Остановка с
водой в баке” или “Без отжима”. 
• выберите  программу “Слив” или “Отжим”
Белье неравномерно распределено в барабане.
• Перераспределите белье в барабане.
Вода на полу:
Использовано слишком много моющего средства
или средство неверного типа (вызывающее
избыточное пенообразование).
• Уменьшите количество моющего средства или
используйте моющее средство другого типа.
Проверьте, нет ли утечек в соединительных
деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга
не всегда заметна визуально; поэтому проверьте,
не мокрый ли он.
• Проверьте подсоединение наливного шланга.
Поврежден наливной шланг.
• Замените его на новый.
После чистки насоса шланг аварийного слива не
был закрыт крышкой.
• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и
установите его на свое место.
Неудовлетворительные
результаты стирки:
Было использовано слишком мало моющего
средства или же использованное средство не
подходит для данной машины.
• Увеличьте количество моющего средства или
используйте моющее средство другого типа.
Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.
• Используйте имеющиеся в торговле средства для
выведения стойких пятен.
Задана неподходящая температура.
• Проверьте, правильно ли Вы задали температуру.
Слишком большая загрузка белья.
• Положите в барабан меньшее количество белья.
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  21
 
						

							22
Машина вибрирует или
шумит:
Не удалены транспортировочные болты и элементы
упаковки.
• Проверьте правильность установки машины.
Не отрегулирована высота ножек.
• Проверьте правильность выравнивания машины.
Белье неравномерно распределено в барабане.
• Перераспределите белье в барабане.
Возможно, в барабане слишком мало белья.
• Загрузите в машину больше белья.
НеисправностьВозможная причина/ Устранение
Дверца не открывается:
Выполнение программы не закончено.
• Дождитесь завершения цикла стирки.
Не сработала система разблокировки дверцы.
• Подождите, пока не погаснет индикатор 9.
Вода в барабане.
• Выберите программу слива или отжима, чтобы слить
воду.
Отжим начинается с
опозданием или не
выполняется:
Электронное устройство контроля дисбаланса
сработало из-за неравномерного распределения
белья в барабане. Белье будет перераспределено
равномерно за счет изменения направления
вращения барабана. Это может происходить
несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не
исчезнет и окажется возможным нормальный
отжим. Если по истечении 10 минут белье в
барабане не разложилось равномерно, отжим
выполняться не будет. В этом случае переложите
белье вручную и задайте программу отжима.
• Перераспределите белье в барабане.
Машина издает необычный
шум
Машина оборудована двигателем, издающим
необычный шум по сравнению с двигателями других
типов. Новый двигатель обеспечивает плавный
пуск и более равномерное распределение белья в
барабане при отжиме, а также большую
устойчивость машины.
В машине не видна вода
Машины, разработанные с использованием
современных технологий, работают очень
экономично и потребляют мало воды без снижения
качества стирки.
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  22
 
						

							23
Если Вы не можете определить или
устранить причину неисправности,
обращайтесь в наш сервисный центр. 
Перед тем как звонить туда, запишите
для себя модель, серийный номер и
дату приобретения машины: эти
сведения потребуются специалистам
сервисного центра.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
M
o
d
.
 
.
..
 
..
.
 
.
.
.
P
r
o
d
.
 
N
o
. 
.
..
 
..
.
 
.
.
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
S
e
r
.
 
No
.
 
..
.
 
.
.
. 
.
..
Технические данные
Габариты Ширина 60 см
85 см
45 см Высота
Глубина (включая дверцу)
Давление в водопроводной
системеМинимум 0,05 МПа
0,8 МПа Максимум
Хлопок Максимальная загрузка 5 кг
Максимум Скорость отжима0800 об/мин (ZWS 787) 
1000 об/мин (ZWS 7107) 
1200 об/мин (ZWS 7127)  Электрическое подключение
Напряжение - Общая
мощность - ПредохранительИнформация по электрическому подключению
представлена на табличке с техническими
данными, расположенной на внутренней стороне
дверцы машины
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  23
 
						

							24
Информация
Приведенные в данной таблице данные
по расходу являются только
ориентировочными, так как они могут
изменяться в зависимости от
количества и типа белья, температуры
водопроводной воды и температуры
окружающей среды. Они приведены для
самой высокой температуры,
допускаемой для каждой программы
стирки.
(*) Программа “Хлопок” “ 60°C с
выбранной дополнительной
функцией “Эко”при загрузке 5 кг
является эталонной программой для
расчета данных, указанных на
табличке энергопотребления, в
соответствии со стандартом EEC
92/75.
Нормы расхода
Потребление 
электро-
энергии
(кВтч)Программа Продолжи-
тельность
программыВода 
(литры)
Хлопок 95°C1. 852
Хлопок 60°C1. 149
Хлопок 60° C + Эко0.8545
Синтетика 60°C0.736
0.3345Ручная стирка 40°
0.447
0.3345Продолжительность
программ высвечивается
на дисплее 
на панели управления
Деликатные ткани 40°C
Шерсть 40°
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  24
 
						

							25
Указания по монтажу
Установка 
Распаковка 
Все транспортировочные болты и
элементы упаковки должны быть сняты
перед началом эксплуатации машины. 
Рекомендуем Вам сохранить все
транспортировочные приспособления для
того, чтобы их можно было снова
использовать в случае новой
транспортировки машины. 
1.
С помощью гаечного ключа отвинтите и
снимите три нижних болта на задней
панели.
2. Выньте три пластиковые шпильки.


3. Закройте все образовавшиеся
отверстия заглушками, которые Вы
найдете в пакете, содержащем
руководство по эксплуатации.
Размещение 
Установите машину на ровный твердый
пол.
Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не
препятствуют циркуляции воздуха
вокруг машины. Убедитесь, что машина
не касается стен или других кухонных
приборов.
Тщательно выровняйте машину,
вкручивая или выкручивая
регулируемые ножки. Никогда не
подкладывайте картон, куски дерева
или тому подобные материалы для
компенсации неровностей пола.


135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  25
 
						

							26
Подсоединение к водопроводу 
Присоедините шланг подачи воды к
водопроводному крану с резьбой 3/4.
Не применяйте для соединения ранее
использовавшиеся шланги.
Внимание!
Перед подсоединением машины к
новой водопроводной трубе или к
трубе, не использовавшейся в течение
значительного времени, спустите
достаточное количество воды для
того, чтобы удалить загрязнения,
которые могут иметься в трубах.
Другой конец шланга подачи воды,
подсоединенный к машине, может
быть развернут в любом направлении.
Для этого достаточно ослабить гайку,
развернуть шланг и снова затянуть
гайку, убедившись в отсутствии утечки
воды. 


Подсоединение к канализации 
Конец сливного шланга можно
устанавливать тремя способами:
Подвесить над краем раковины,
используя пластмассовую
направляющую, входящую в
комплект поставки машины. В этом
случае убедитесь, что шланг не
соскочит во время слива воды.
Для обеспечения этого шланг можно
привязать к крану куском шпагата
или прикрепить к стене.
Подключить к ответвлению
сливной трубы раковины. Это
ответвление должно находиться над
сифоном раковины так, чтобы высота
места сгиба шланга от пола
составляла не менее 60 см.
Ввести непосредственно в
сливную трубу на высотене менее
60 см, но не более 90 см.
Конец сливного шланга обязательно
должен быть вентилируемым, т.е.
внутренний диаметр сливной трубы
должен быть шире внешнего
диаметра сливного шланга.

135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  26
 
						

							27
Сливной шланг не должен иметь
перегибов. 
Максимальная длина сливного шланга не
должна быть более 4 метров.
Дополнительный сливной шланг и
соединитель можно приобрести в Вашем
сервисном центре. 
Важно!
Для исправной работы машины сливной
шланг должен быть прикреплён к
специально предназначенному для этой
цели кронштейну в верхней задней
панели.

Подключение к электросети
Машина рассчитана на питание от
однофазной сети переменного тока
напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц. 
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас
дома в состоянии выдержать
максимальную мощность, потребляемую
машиной, (2,2 кВт); при этом следует
учесть и другие эксплуатируемые Вами
электроприборы. 
Включайте машину в заземленную
розетку. 
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за ущерб, который
может  быть причинен вследствие
несоблюдения указанных правил
техники безопасности.
Если требуется заменить шнур
питания машины, то операцию замены
должен выполнить наш Сервисный
центр.
Необходимо, чтобы после установки
машины к месту подключения
обеспечивался легкий доступ.
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  27
 
						

							28
Забота об окружающей среде
Упаковочные материалы
Материалы, помеченные символом  ,
подлежат вторичной переработке.
>PEPSPP
						

							29
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  29
 
						

							30
135499340.qxd  14/03/2008  11.24  Pagina  30