Zanussi Zwf 5105 Russian Version Manual

							41
Tato volba dovoluje odložit spuštění
pracího programu o 3, 6 nebo 9 hodin.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka
zvolte požadovanou dobu odložení.
Příslušná kontrolka se rozsvítí.
Tuto funkci musíte zvolit po nastavení
programu a před stisknutím tlačítka 
5.
Zrušení odloženého spuštění:
Zrušit odložené spuštění je možné kdykoliv
před stisknutím tlačítka 
5.
Pokud jste již stisknuli tlačítko 5a přejete
si zrušit dobu odložení, postupujte takto:
●nastavte pračku do PAUSE stisknutím
tlačítka 
5;
●stiskněte jednou tlačítko 7, kontrolka
příslušná pro zvolené odložené spuštění
zhasne.
●Opětovným stiskem tlačítka 5spusťte
program.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
●Zvolené odložené spuštění lze upravit
poze po otočení voliče programu do
polohy «
O» a po nové volbě programu.
●Dvířka budou po celou dobu trvání
odloženého spuštění zablokována. Pokud
potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve
pračku nastavit na PAUSE stisknutím
tlačítka
5a počkat před otevřením dvířek
několik minut. Po zavření dvířek stiskněte
opět tlačítko 
5.
Poznámka!
Odložené spuštění nelze zvolit s
programem VYPOUŠTĚNÍ.
Změna funkce nebo probíhajícího
programu
Každou funkci je možné změnit ještě před
tím, než ji program provede.
Před provedením jakékoli změny musíte
pračku uvést do stavu pauzy stisknutím
tlačítka 
5.
Změna probíhajícího programu je možná
pouze jeho resetováním Otočte
programovým voličem do polohy «
O»a
pak do polohy nového programu. Spusťte
nový program opětovným stisknutím
tlačítka 
5.
Voda z pracího bubnu se nevypustí.
Přerušení programu
Přerušení probíhajícího programu se
provádí stisknutím tlačítka 
5, příslušná
kontrolka začne blikat. Stiskněte znovu
stejné tlačítko k novému spuštění
programu.
Zrušení programu
Otočte programovým voličem do polohy
«
O» a tím zrušíte probíhající program.Nyní
můžete zvolit nový program.
Otevření dvířek po spuštění programu
Nejprve nastavte pračku do PAUSE
stisknutím tlačítka 
5.
Po několika minutách můžete dvířka otevřít
Pokud pračka již ohřívá vodu a hladina
vody je nad dolním okrajem dvířek, dvířka
nelze otevřít.
Jestliže se dvířka nemohou otevřít, ale vy
to potřebujete, musíte pračku vypnout
otočením programového voliče na «
O».
Po několika minutách můžete dvířka otevřít
(dávejte pozor na hladinu vody a na
teplotu).
Po tomto postupu bude nutné nastavit opět
program a funkce a pak stisknout tlačítko 
5.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  41
 
						

							42
Na konci programu
Pračka se automaticky zastaví.
Kontrolka tlačítka 
5 zhasne, zatímco se
fázová kontrolka Crozsvítí. Dvířka je
možné otevřít.
Pokud je na konci programu voda ve vaně,
k vyprázdnění vody postupujte podle
těchto pokynů.:
●Otočte programovým voličem do polohy
«
O»
●zvolte program “Vypustit” nebo “Odstředit”
●pokud je to třeba, snižte rychlost
odstřeďování pomocí příslušného tlačítka
●stiskněte tlačítko 5
Na konci cyklu otočte volič programu do
polohy «O» k vypnutí spotřebiče.
Vyjměte prádlo z bubnu a pozorně
zkontrolujte, zda buben zůstal prázdný.
Jestliže už nebudete prát, zavřete přívod
vody.
Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili
vzniku plísní a nepříjemných pachů.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  42
 
						

							43
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Před každou údržbou nebo čištěním
musíte pračku ODPOJIT od zdroje
elektrického napájení.
Odsranění vodního kamene
Běžně používaná voda obsahuje vápenec.
Doporučujeme proto pravidelně používat v
pračce práškový změkčovač vody. Tento
postup provádějte samostatně, nikoliv při
praní, a dodržujte pokyny výrobce ohledně
změkčovacího prášku. Tím se zabrání
usazování vodního kamene.
Údržbové praní
Při nízkých pracích teplotách se uvnitř
bubnu mohou vytvořit usazeniny.
Doporučujeme proto provádět pravidelně
údržbové praní.
K provedení údržbového praní:
●V bubnu nesmí být prádlo.●Zvolte prací program pro bavlnu s
nejvyšší teplotou.
●Použijte normální dávku pracího
prostředku s biologickými vlastnostmi.
Čištění vnějších ploch
Venkovní plochy pračky umývejte pouze
vodou se saponátem a poté důkladně
vysušte.
Čištění zásuvky dávkovače pracích
prostředků
Zásuvku dávkovače na prací prostředek a
přísady musíte čistit pravidelně.
Aby čištění bylo snazší, lze vrchní díl komor
na přísady vyjmout.
Vyjměte zásuvku stisknutím páčky směrem
dolů a vytažením.Propláchněte ji pod
kohoutkem a odstraňte stopy
nahromaděného prášku.
Čištění prostoru pro zásuvku na prací
prostředky
Po vyjmutí zásuvky
použijte malý
kartáček na čištění
komor tak, aby
všechny usazeniny
pracího prášku byly
odstraněny z
vrchních i spodních
částí výklenku.
Vraťte zásuvku na místo a nechte proběhnout
program máchání bez prádla v bubnu.
Čištění čerpadla
Vypouštěcí čerpadlo je nutné zkontrolovat,
jestliže
●pračka nevypouští vodu a/nebo
neodstřeďuje 
●pračka je během vypouštění vody
neobvykle hlučná, což je způsobeno
předměty, jako jsou zavírací špendlíky,
mince apod., které blokují čerpadlo.
Postupujte následovně:
●Spotřebič odpojte od sítě.
●Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda
ochladí.
● ●Otevřte dvířka k
prostoru čerpadla.
●Umístěte pod
čerpadlo nádobu
na vodu, která
vyteče z pračky.
●Vytáhněte hadici 
pro vypuštění v
případě nouze, vložte
ji do nádoby a odstraňte její čepičku.
●Když voda přestane vytékat, odšroubujte
kryt čerpadla a odstrańte ho. Připravte si
hadřík na utírání vody, která by mohla
vytéct při odmontování krytu.
Čištění a údržba
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  43
 
						

							44
●Vyjměte všechny předměty z oběžného
kola čerpadla tak, že s ním otočíte.
✩Nasaďte čepičku na nouzovou vypouštěcí
hadičku a vraťte hadici na své místo.
●
●Kryt čerpadla
úplně zašroubujte.
●Zavřete dvířka
čerpadla.
DŮLEŽITÉ!
Jestliže je pračka v provozu, může být v
závislosti na vybraném programu v
čerpadle horká voda.
Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během
pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka
neskončí cyklus a není prázdná. Jestliže
nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je
bezpečně utažen tak, aby nemohla
prosakovat voda a malé děti ho nemohly
odšroubovat.
Čištění filtru přívodu vody
Jestliže je voda příliš tvrdá, nebo obsahuje
stopy vápence, může se filtr přívodu vody
zanést. Proto je dobré ho čas od času
vyčistit.
Zavřete vodovodní
kohoutek.
Odšroubujte přívodní
hadici vody.
Vyčistěte filtr tvrdým
kartáčkem.
Přívodní hadici opět
upevněte.
Nebezpečí zamrznutí
Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod
0 °C, je třeba provést určitá opatření.
●Zavřete vodovodní kohoutek.●Odšroubujte přívodní hadici.●Vložte konec nouzové vypouštěcí hadičky
a konec přívodní hadice do nádoby
umístěné na podlaze a nechte vytéct
vodu z pračky.
●Přívodní hadici přišroubujte zpět a po
nasazení uzávěru vraťte nouzovou
vypouštěcí hadičku na své místo.
●Když budete chtít pračku znovu uvést do
provozu, zkontrolujte, jestli je teplota
prostředí vyšší než 0°C.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Pokaždé, když vypustíte vodu z pračky
pomocí nouzové vypouštěcí hadice, musíte
nalít asi 2 litry vody do komory pro prací
prostředek k hlavnímu praní a zapnout
čerpací program. Tím se aktivuje ECO
VENTIL, který zabrání tomu, aby při
následujícím praní část pracího prostředku
zůstala v pračce nevyužitá.
Nouzové vypouštění
Když se voda z pračky nevypustí, vypusťte
ji následujícím postupem:
●vytáhněte zástrčku ze zásuvky ●zavřete vodovodní kohoutek ●jestliže je to nutné, počkejte, až se voda
ochladí;
●otevřete dvířka čerpadla●umístěte na podlahu nádobu a vložte do
ní konec nouzové vypouštěcí hadičky.
Sejměte čepičku hadičky. Voda vyteče
sama do nádoby. Když je nádoba plná,
čepičku dejte zpět na hadici. Nádobu
vylijte. Opakujte postup, dokud voda
vytéká;
●je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle
dříve uvedených pokynů;
●na vypouštěcí hadičku nasaďte čepičku a
vraťte ji zpět;
●zašroubujte kryt čerpadla a zavřete
dvířka.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  44
 
						

							45
PoruchaMožná příčina/řešení
Pračka nezačne prát:
Dvířka nebyla zavřena.(Bliká červená
kontrolka.)
●Zavřete dobře dvířka
Zástrčka není řádně zasunuta do síťové zásuvky.
●Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
V zásuvce není proud.
●Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti.
Je spálená síťová pojistka.
●Vyměňte pojistku
Volič programu není správně nastaven a tlačítko
5nebylo stisknuto.
●Otočte programovým voličem a stiskněte opět
tlačítko 
5.
Tlačítko 
7bylo zvoleno dříve.
●Přejete-li si prádlo vyprat hned, zrušte
odložené spuštění.
Pračka se nenaplňuje vodou:
Vodovodní kohout je zavřený.(Bliká červená
kontrolka.)
●Otevřete vodovodní kohoutek.
Přívodní hadice je někde přiskřípnutá nebo
zkroucená.(Bliká červená kontrolka.)
●Zkontrolujte připojení přívodní hadice.
Flitr v přívodní hadici je zanesený.(Bliká
červená kontrolka.)
●Vyčistěte filtr přívodní hadice.
Dvířka nejsou správně zavřena.(Bliká červená
kontrolka.)
●Zavřete dobře dvířka.
Spotřebič nefunguje
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Některé problémy jsou způsobeny pouzezanedbáním údržby nebo přehlédnutím a
můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu.Před zavoláním do servisního
střediska proveďte nejprve níže uvedené kontroly.
Je možné, že během provozu spotřebiče začne blikatčervenákontrolka tlačítka 
5,což
znamená, že pračka nefunguje.
Po odstranění problému stiskněte tlačítko 
5k novému spuštění programu. Pokud potíže
přetrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do vašeho místního servisního střediska.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  45
 
						

							46
PoruchaMožná příčina/řešení
Pračka napustí vodu a hned ji
vypustí:Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.
●Viz příslušný odstavec v části “čerpání vody”
Pračka nevypouští vodu a/nebo
neodstřeďuje:
Hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.(Bliká
červená kontrolka.)
●Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.
Došlo k ucpání vypouštěcího čerpadla.(Bliká
červená kontrolka.)
●Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo
Prádlo uvnitř pračky je nerovnoměrně rozloženo.
●Rozložte znovu prádlo
Bylo zvoleno zastavení máchání nebo noční
cyklus nebo program namáčení.
●Zrušte volbu.
●Zvolte funkci vypouštění nebo program
odstřeďování.
Na podlaze je voda:
Bylo použito nadměrné množství anebo
nevhodný prací prostředek (dochází k nadměrné
tvorbě pěny).
●Snižte množství pracího prostředku, nebo
použijte jiný.
Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve
spojkách přívodních hadic. Není vždy snadné
toto zpozorovat, protože voda stéká po hadici;
zkontrolujte proto, zda není vlhká.
●Zkontrolujte připojení přívodní hadice.
Přívodní hadice je poškozená.
●Vyměňte ji za novou.
Čepička nouzové vypouštěcí hadičky nebyla po
vyčištění čerpadla správně nasazena.
●Nasaďte čepičku na nouzovou vypouštěcí
hadičku a vložte hadičku na své místo.
Špatné výsledky praní:
Použili jste málo pracího prostředku, nebo
nevhodný prostředek.
●Zvyšte množství pracího prostředku, nebo
použijte jiný.
Odolné skvrny nebyly před praním nijak
ošetřeny.
●K odstranění odolných skvrn používejte čisticí
prostředky.
Nezvolili jste správnou teplotu.
●Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu.
Nadměrné množství prádla.
●Dejte do bubnu méně prádla.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  46
 
						

							47
Pračka vibruje nebo je hlučná:
Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obaly.
●Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče.
Nožičky nejsou seřízeny.
●Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče.
Prádlo uvnitř pračky je nerovnoměrně rozloženo.
●Rozložte znovu prádlo.
V pračce může být příliš málo prádla.
●Vložte více prádla.
PoruchaMožná příčina/řešení
Dvířka nejdou otevřít:
Program ještě běží.
●Počkejte na konec pracího cyklu
Zablokování dvířek není uvolněno.
●Počkejte na uvolnění dvířek.
V bubnu je voda.
●Zvolte program vypouštění nebo odstředění k
vyprázdnění bubnu.
K zahájení odstřeďování dochází
později nebo nenastane vůbec:
Elektronické zařízení na kontrolu stability
přerušilo odstředění, protože prádlo není v bubnu
rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v
opačném směru se systém snaží o lepší
rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát,
než nerovnováha zmizí a může se dokončit
normální odstřeďování. V případě, že ani po
uplynutí 10 minut není prádlo v bubnu
rovnoměrně rozloženo, pračka prádlo neodstředí.
V tomto případě rozložte prádlo ručně a znovu
zvolte program odstředění.
●Rozložte znovu prádlo.
Pračka vydává zvláštní zvuk
Pračka je vybavena typem motoru, který vydává
ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk.
Nový motor zajišťuje měkčí začátek a
rovnoměrnější rozdělení prádla v bubnu při
odstředění, a také zvýšenou stabilitu pračky.
V bubnu není vidět žádnou vodu.Spotřebiče s moderní technologií fungují velmi
úsporně s menší spotřebou vody při zachování
stejného výkonu.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  47
 
						

							48
Pokud problém nemůžete určit nebo
vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní
středisko.
Dříve než budete telefonovat do servisu,
poznamenejte si model, sériové číslo a
datum zakoupení pračky:servisní
středisko se na tyto údaje bude dotazovat.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
M
o
d
.
 
.
..
 
..
.
 
.
.
.
P
r
o
d
.
 
N
o
. 
.
..
 
..
.
 
.
.
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
S
e
r
.
 
No
.
 
..
.
 
.
.
. 
.
..
Technické údaje
Rozměry Šířka 60 cm
85 cm
63 cm Výška
Hloubka (včetně dvířek)
Tlak přívodu vodyminimální0,05 MPa
0,8 MPa maximální
Bavlna Maximální náplň 5  kg
maximální Rychlost odstředění0800 ot./min. (ZWF  5185)
1000 ot./min. (ZWF 5105)  Napětí elektrické sítě -
Celkový výkon - PojistkaInformace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny
na typovém štítku na vnitřním okraji dveří pračky.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  48
 
						

							49
Informace
Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce
jsou čistě orientační, protože se mohou
lišit podle množství a druhu prádla, teploty
přiváděné vody a teploty prostředí. Údaje
se vztahují k nejvyšší teplotě každého
pracího programu.(*) Program BAVLNA 60°Ecos náplní
5 kg je referenčním programem pro
údaje uvedené na energetickém štítku
podle směrnice EHS 92/75.
Údaje o spotřebě
Délka
programu Program Spotřeba
energie 
(v kWh)Spotřeba
vody 
(v litrech)
Bavlna 95°1.958
Bavlna 60°Eco0.8549
Bavlna 60°1.254
Syntetika 60°0.7545
Syntetika 40 °C, snadné 
žehlení0.473
0.453
Sport intenzivní 40°0.657
Záclony 40°0.770
Namáčení 30°0.3518
Odstředění--
Máchání0.0742
Vypouštění--
Jemné 40° 0.557
0.453
135
130
115
85
90
55
90
80
30
10
45
2
65
55
Ruční praní 40°
Vlna 40°
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  49
 
						

							50
Pokyny pro instalaci
Vybalení
Před použitím spotřebiče je nutné odstranit
všechny přepravní šrouby a obaly.
Doporučujeme uschovat si všechny
ochranné přepravní prvky, abyste je mohli
použít při případné další dopravě
spotřebiče.
1. Po úplném odstranění obalů položte
pračku opatrně na zadní stranu, abyste
mohli odstranit polystyrénový podstavec
ze spodní části spotřebiče.
2. Vyjměte elektrický přívodní kabel a
vypouštěcí hadici z držáků na zadní
straně pračky.
3. S použitím klíče odšroubujte a
odstraňte prostřední zadní šroub A.
4. Vyšroubujte a odstraňte dva velké
šrouby vzadu Ba šest menších šroubů
C.



D
CC
B
B
	
5. Odstraňte konzolu D, dejte zpět šest
menších šroubů Ca vytáhněte
příslušnou plastovou rozpěrku E.
6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní
hadici z bubnu a odstraňte
polystyrénový blok, přilepený k těsnění
dvířek lepicí páskou.
7. Do malého horního otvoru a dvou
širokých otvorů vložte odpovídající
plastové krytky, které jsou uložené v
sáčku s návodem k instalaci.
Umístění
Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem
spotřebiče není znemožněno koberci,
rohožemi apod. Zkontrolujte, že se pračka
nedotýká zdi ani jiných kuchyňských
zařízení.Vyrovnejte pračku zvýšením nebo
snížením nožiček. Nožičku lze někdy
utáhnout jen obtížně, protože je vybavena
pojistnou maticí, ale pračka MUSÍ být
vyrovnaná a stabilní.
Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí
klíče.
Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím,
hluku a pohybu pračky během provozu.
Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti
podlahy podkládáním pračky kartónem,
dřevem a podobnými materiály.
192998991_CS_5.qxd  13/11/2007  12.17  Pagina  50