Zanussi Zwf 3105 Russian Version Manual

							31
Popis spotřebiče
Zásuvka dávkovače pracích
prostředků
Ovládací panel
Držadlo pro otevření dvířek
Vypouštěcí čerpadlo
Seřiditelné nožičky
5
4
3
2
1






 
Zásuvka dávkovače pracích prostředků
Předpírka
Praní
Avivážní prostředek
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.52  Pagina  31
 
						

							32
Ovládací panel a funkce

	





 
Volič programu a vypínač
On/Off (zap./vyp.)●Volič programu umožňuje zvolit program a nebo pračku
zapnout/vypnout.
Volič teploty●Voličem teploty otočte na požadovanou prací teplotu.
Tlačítko snížení rychlosti
odstředění
Funkce Zastavení máchání 
●Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit
rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou
rychlostí, než je rychlost navržená pračkou, nebo můžete
zvolit funkci zastavení máchání. Příslušná kontrolka se
rozsvítí.
Tlačítko funkcí●Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jen jednu funkci.
●Příslušná kontrolka se rozsvítí.
1
2
3
4
Informace
V celé brožurce bude uváděn volič programu, různá tlačítka a displej postupu programu s
příslušnými čísly uvedenými v této tabulce.
Klíčové symboly voliče programu a na ovládacím panelu:
= Bavlna, = Předpírka, = Ekonomický,  = Syntetika,  = Jemné prádlo,
= Ruční praní,  = Džíny,  = Sport, = Máchání, = Vypouštění,  =
Odstřeďování, = Máchání, = Speciální programy, = Studená,  = Možnosti,
= Zvláště rychlé,   = Snadné žehlení,   = Zvláštní máchání, = Start/Pauza,
= Hlavní praní,  = Konec
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  32
 
						

							33
Tlačítko Zvláštní máchání ●Pomocí tohoto tlačítka pračka provede další máchání.
Tlačítko Start/Pauza
●Toto tlačítko umožňuje spustit zvolený program;příslušná
zelená kontrolka přestane blikat.
●Toto tlačítko také přeruší běžící program, odpovídající
zelená kontrolka začne blikat.
5
6
Ukazatel průběhu programu●V závislosti na běžící fázi programu se rozsvěcují různé
kontrolky.7
Funkce
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ (Tlačítko3)
Volbou této možnosti pračka neodčerpá
vodu z posledního máchání, aby se prádlo
nezmačkalo. Když je program u konce,
kontrolka tlačítka 
6je zhasnutá a dvířka
jsou zablokovaná, což naznačuje, že je
třeba vyprázdnit vodu.
MOžNOSTI (Tlačítko
4)
SNADNÉ žEHLENÍ
Jestliže zvolíte tento program, prádlo se
vypere a odstredí šetrným zpusobem, aby
se nezmackalo. Pracka navíc provede
prídavná máchání.
Rychlost odstredení se automaticky sníží
.
SUPER RYCHLÉ PRANÍ
Krátký cyklus pro lehce zašpiněné věci
nebo pro prádlo, které potřebuje jen dát do
pořádku.
Doporučujeme vám snížit množství prádla.
Zvláštní máchání (Tlačítko 5)
Během pracího cyklu pračka provádí
některá máchání navíc. Tato funkce se
doporučuje hlavně pro osoby alergické na
prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.
Ukazatel průběhu programu 
(7)
Kontrolka Ase
rozsvítí po stisknutí
tlačítka 
6.Kontrolka Bsvítí,
pokud pračka máchá
nebo odstřeďuje.
Kontrolka C svítí na
konci pracího cyklu.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  33
 
						

							34
JEMNÉ KOUSKY
PRÁDLA
40°-Studená
Jemné věciZastavení máchání,
Super rychlé, Zvláštní
mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
700 ot/min.
Tabulka programů
SYNTETIKA +
PŘEDPÍRKA
60°-StudenáSyntetické nebo
směsové tkaniny
Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Super rychlé,  
Zvláštní mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
900 ot/min.
Program/
TeplotaDruh prádlaFunkcePopis programu
BAVLNA
95°-StudenáBílá a stálobarevná
bavlna  (normálně
zašpiněné bavlněné věci)Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Super rychlé,  
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání
dlouhé odstředění při
max. otáčkách
BAVLNA+ ECO +
PŘEDPÍRKA
95° - 40°Bílá a barevná bavlna
((silně zašpiněné věci)Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Zvláštní mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání 
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
BAVLNA +
PŘEDPÍRKA
95°-StudenáBílá a stálobarevná
bavlna (silně zašpiněné
věci)Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Super rychlé,  
Zvláštní mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
SYNTETIKA
60°-StudenáSyntetické nebo
směsové tkaniny
Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Super rychlé,  
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
900 ot/min.
BAVLNA + ECO
95° - 40°Bílá a stálobarevná
bavlna (normálně
zašpiněné bavlněné věci)Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehlení,
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
JEMNÉ KOUSKY
PRÁDLA +
PŘEDPÍRKA
40°-Studená
Jemné věciZastavení máchání,
Super rychlé, Zvláštní
mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
700 ot/min.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  34
 
						

							35
Tabulka programů
Program/
TeplotaDruh prádlaFunkcePopis programu
Max. množství bavlny .........................5 kg
Max. množství syntetiky a jemného 
prádla................................................2,5 kg
Max. množství pro ruční praní............2 kg
Max. množství pro džíny.................. 2,5 kg
Maximální množství pro intenzívní sport 2 kgMax. množství bavlny + super rychlé....3 kg
Max. množství syntetiky a jemných 
věcí + super rychlé ..........................1,5 kg
INTENZÍVNÍ
SPORT
40 °-StudenáSpeciální program pro
velmi znečištěné
sportovní oděvyRedukované
odstředění/Zastavení
máchání,  Zvláštní
mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání
Krátké odstředění při
900 ot/min.
MÁCHÁNÍ
Samostatný máchací
cyklus, pokud je třeba s
aviváží, pro ručně prané
bavlněné prádlo Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Zvláštní
mácháníMáchání
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
RUČNÍ PRANÍ
40°-StudenáZvláštní program pro
jemné tkaniny se
symbolem “ručního praní”Redukované
odstředění/Zastavení
máchání,  Zvláštní
mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
max. otáčkách
VYPOUŠTĚNÍPři vypouštění vody
postupujte taktoVypouštění vody
ODSTŘEĎOVÁNÍDlouhé odstřeďování při
max. rychlosti pro¨ručně
prané bavlněné věciVypouštění a dlouhé
odstředění
O
Zrušení
programu/vypnutí
pračky
K přerušení běžícího programu, zrušení volby
nesprávné funkce nebo k vypnutí pračky,
Snížení rychlosti
odstředění
DžÍNY
40°-StudenáSpeciální program pro
džínové odevy, kalhoty,
košile, bundyRedukované
odstředění/Zastavení
máchání, Snadné žehleníHlavní praní
Máchání 
Máchání
dlouhé odstředění při
max. otáčkách
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  35
 
						

							36
Informace o programu
Tento program se hodí pro praní velmi zašpiněných sportovních
oděvů. Pračka automaticky přidá fázi předpírky před hlavním
praním, chcete-li odstranit skvrny od bláta. Doporučujeme vám,
abyste NEDÁVALIprací prostředek do komory  zásuvky na
prací prostředky.
Vypouštění
Pro vypuštění vody na konci programu s funkcí zastavení
máchání.
Nejprve otočte programovým voličem do polohy «
O»,potom
zvolte program Vypouštění a stiskněte tlačítko 
6.
Džíny
S tímto programem je možné vyprat oděvy pro volný čas jako
džínové kalhoty, košile a bundy, nebo látky vyrobené 
z hi-tech materiálů.
Intenzivní sport
S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné
oblečení, které bylo vyprané ručně. Pračka provede 3 máchání
a závěrečné odstředění s maximální rychlostí.Rychlost
odstředění může být zkrácena stisknutím tlačítka 
3.
Máchání
Odstředění
Zvláštní odstředění pro bavlněné věci prané ručně.
Podle typu tkaniny je možné zvolit různou rychlost pomocí
příslušného tlačítka z nabídky pračky. Tento program je možné
zvolit pro vypuštění vody na konci programu s funkcí zastavení
máchání.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  36
 
						

							Rady pro praní
Třídění prádla
Sledujte symboly s kódy pro praní na
každé visačce oděvu a dodržujte pokyny
výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto:
bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.
Teploty
Před vložením prádla
Nikdy neperte bílé a barevné prádlo
dohromady. Bílé prádlo by při takovém
praní ztratilo svoji bělost.
Nové barevné prádlo by mohlo pustit
barvu; a proto by se poprvé mělo prát
samostatně.
Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné
kovové předměty (např. sponky do
vlasů, špendlíky zavírací i obyčejné
apod.). Zapněte knoflíky povlaků
polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky
a patenty. Svažte všechny pásky nebo
dlouhé stužky.
Před praním odstraňte silné skvrny.
Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již
před praním speciálním čistidlem nebo
čisticí pastou.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí.
Odstraňte háčky, nebo je vložte do
nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky.
Maximální náplň
Doporučené náplně jsou vyznačeny v
tabulce programů.
Obecné zásady:
Bavlna, len:plný buben, ale ne
napěchovaný;
Syntetika:buben plný pouze do poloviny;
Jemné prádlo a vlna:buben plný do
jedné třetiny.
Praní s maximální náplní prádla v bubnu
umožňuje nejefektivnější využití vody a
energie.
U silně zašpiněného prádla snižte množství
vloženého prádla.
Váha prádla
Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační:
Odstraňování skvrn
Odolné skvrny se nedají odstranit jen
vodou a pracím prostředkem. Doporučuje
se proto odstraňovat je již před praním.
Krev:čerstvé skvrny odstraňujte studenou
vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc
namočené ve speciálním pracím přípravku
a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.
95 °C nebo
90 C°pro normálně zašpiněné bílé
bavlněné a lněné prádlo (např.
utěrky, ručníky, ubrusy,
prostěradla...)
50/60 °C
pro normálně zašpiněné,
barevně stálé oděvy (např.
košile, noční prádlo, pyžama...)
ze lněných, bavlněných nebo
syntetických tkanin a pro lehce
zašpiněné bílé bavlněné prádlo
(např.spodní prádlo).
30 °C-40 °C
pro choulostivé kousky prádla
(např. síťové záclony), smíšené
prádlo včetně syntetických
vláken a vlny se značkou “čistá
střižní vlna, možno prát v
pračce, nesráží se”.1 200 gkoupací plášť 
100 gubrousek
700 gpovlak na přikrývku
500 gprostěradlo
200 gpovlak polštáře
250 gubrus
200 gosuška
100 gutěrka
200 gnoční prádlo
100 gdámské kalhotky
600 gpánská pracovní košile
200 gpánská košile
500 gpánské pyžamo
100 ghalenka
100 gpánské spodky
37
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  37
 
						

							38
Olejové barvy:navlhčete benzinovým
čističem skvrn, položte kus na měkkou
látku a skvrnu vytřete; postup několikrát
opakujte.
Zaschlé olejové skvrny:navlhčete
terpentýnem a položte kus na měkký
povrch. Skvrnu vytírejte ručně pomocí
klůcku bavlněné látky.
Rez:použijte kyselinu šťavelovou
rozpuštěnou v horké vodě, nebo
odstraňovač rzi používaný za studena. U
starých rezavých skvrn si počínejte
opatrně, protože celulózová struktura bude
již poškozená a tkanina by se mohla
proděravět.
Plísňové skvrny:ošetřete je bělicím
prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé
a stálobarevné prádlo).
Tr á v a :lehce namydlete a ošetřete bělicím
prostředkem (jen bílé a stálobarevné
prádlo).
Skvrny od kuličkového pera a lepidel:
navlhčete acetonem (*), položte kus na
měkkou látku a skvrnu ručně vytřete.
Rtěnka:navlhčete acetonem jako v
předchozím případě a pak skvrny ošetřete
metylalkoholem. Z bílého prádla zbytky
odstraňte pomocí bělícího prostředku.
Červené víno:namočte do vody s pracím
prostředkem, vymáchejte a ošetřete
kyselinou octovou nebo citrónovou a
vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí
bělicího prostředku.
Inkoust:podle druhu inkoustu navlhčete
tkaninu nejprve acetonem (*), pak
kyselinou octovou; zbylé stopy na bílém
prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak
řádně vymáchejte.
Skvrny od dehtu:nejprve skvrny ošetřete
odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým
nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým
čisticím prostředkem.
(*) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte.
Prací prostředky a přísady
Dobré výsledky praní závisí také na volbě
pracího prostředku a použití správného
množství, aby nedocházelo k plýtvání a
poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou
prací prostředky biologicky rozložitelné,
obsahují látky, které ve velkých množstvích
mohou změnit jemnou rovnováhu existující
v přírodě.
Volba pracího prostředku závisí na druhu
tkaniny (jemné, vlněná, bavlněná apod.),
barvě, prací teplotě a stupni zašpinění.
V této pračce se mohou používat všechny
běžně dostupné prací prostředky, určené
pro automatické pračky:
● práškové prostředky pro všechny druhy
tkanin,
● práškové prostředky pro jemné tkaniny
(max. 60°C) a vlnu,
● tekuté prostředky, přednostně pro prací
programy s nízkou prací teplotou (max.
60°C) pro všechny druhy tkanin nebo
speciální prostředky pouze pro vlnu.
Prací prostředek a jakékoli přísady se musí
před spuštěním pracího programu dávkovat
do příslušné komory zásuvky dávkovače.
Jestliže použijete koncentrovaný práškový
nebo tekutý prací prostředek, musíte zvolit
program bezpředpírky.
Pračka je vybavena systémem recirkulace,
který umožňuje optimální využití
koncentrovaného pracího prostředku.
Tekutý prací prostředek nalijte do komory
zásuvky dávkovače označené ještě
předspuštěním programu.
Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se
musí nalít do oddílu označeného ještě
před spuštěním pracího programu.
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
množství použitého pracího prostředku a
nepřekračujte značku “MAX” na zásuvce
dávkovače pracího prostředku.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  38
 
						

							39
Množství použitého pracího
prostředku
Druh a množství pracího prostředku bude
záviset na druhu tkaniny, množství prádla,
stupni zašpinění a tvrdosti použité vody.
Tvrdost vody se označuje tzv. stupni
tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti
zjistíte u místního vodárenského podniku
nebo na místním úřadě.
Dodržujte pokyny výrobce k množství
použitého prostředku.
Stupně tvrdosti vody
Dodržujte pokyny výrobce k množství
použitého prostředku.
Úroveň
Stupně
německé
°dHfrancouzské
°T.H.Charakteristika
10-70-15měkká
28-1416-25střední
315-2126-37tvrdá
4> 21 > 37velmi tvrdá
Před prvním použitím
UPOZORNĚNÍ!
Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní
připojení v souladu s pokyny k instalaci.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Odstraňte polystyren a veškerý další
obalový materiál z bubnu.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Doporučujeme vám nalít 2 litry vody do
komory pro hlavní praní 
,zásuvky na
prací prostředky, abyste aktivovali ventil ECO.
Pak spusťte cyklus pro bavlnu na 95 °C s
prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany
odstranily všechny zbytky z výroby. Nalijte
polovinu dávky pracího prostředku do
zásuvky dávkovače a zapněte spotřebič.
Menší množství pracího prostředku použijte
tehdy, když:
●perete malé množství prádla,●prádlo je lehce zašpiněné,●při praní se tvoří velké množství pěny.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  39
 
						

							40
Provozní pořadí
Vložte prádlo
Otevřete dvířka
opatrným zatažením
za držadlo dvířek
směrem ven. Prádlo
vkládejte do bubnu
po jednotlivých
kusech a důkladně
ho protřepte. Zavřete
dvířka.
Odměření pracího prostředku a aviváže
Vytáhněte zásuvku dávkovače až na
doraz. Odměřte požadované množství
pracího prostředku, nalijte ho do komory
pro hlavní praní  a pokud si přejete
provést program s fází předpírky nebo
namáčení, nalijte ho do komory označené
.
Jestliže použijete aviváž, nalijte ji do
komory označené  (použité množství
nesmí přesáhnout značku “MAX” na
dávkovači). Dávkovač lehce zavřete.
Pomocí voliče programu zvolte
požadovaný program 
(1).Otočte programovým voličem do
požadované polohy.
Zelené světlo tlačítka 
6začne blikat.
Otáčet jím lze ve směru i proti směru
hodinových ručiček.
V poloze «
O» se program znovu nastaví
(reset) a pračka se vypne.
Na konci programu musíte pootočit
voličem programu do polohy «
O»,aby
se pračka vypnula.
POZOR!
Pokud voličem programu otočíte za chodu
spotřebiče na jiný program, červená
kontrolka tlačítka třikrát zabliká a upozorní
tím na špatnou volbu. Pračka nově zvolený
program neprovede.
Volba požadované teploty 
(2)
Voličem teploty otočte na požadovanou
prací teplotu. Maximální teploty jsou 95°C
pro bavlnu, 60°C pro syntetické tkaniny,
40°C pro jemné tkaniny, džínový program,
vlnu a tkaniny pro ruční praní.
Rychlost odstřeďování nebo funkci
zastavení máchání resp. nočního cyklu
zvolte stisknutím 
3Příslušná kontrolka se rozsvítí.
Při volbě programu se rozsvítí kontrolka
odpovídající maximální rychlosti povolené
pro program (viz část “Tabulka
programů”pokud jde o maximální
povolené rychlosti odstřeďování).
Požadovanou funkci zvolte pomocí
tlačítek 
4.
V závislosti na zvoleném programu lze
kombinovat různé funkce. Ty je třeba zvolit
po volbě požadovaného programu a před
stisknutím tlačítka 
6.
Pokud jde o kompatibilitu možností volby s
pracími programy, najdete informace v
části “Tabulka programů”.
192997070_CS_5.qxd  17/09/2007  11.53  Pagina  40