Zanussi Zrb 940 X User Manual

							Praktische Tipps und Hinweise
Normale Betriebsgeräusche
• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern
zu hören, wenn das Kältemittel durch die Leitungen ge-
pumpt wird. Das ist normal.
• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel
umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsieren-
des Geräusch vom Kompressor. Das ist normal.
• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Kra-
chen verursachen. Das ist eine natürliche und nicht ge-
fährliche physikalische Erscheinung. Das ist normal.
• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors ist ein
leises Klicken des Temperaturreglers zu hören. Das
ist normal.
Energiespartipps
• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese
nicht länger offen als unbedingt notwendig.
• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der
Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur einge-
stellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andau-
erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif-
oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen Sie
in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere
Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und da-
mit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermög-
licht.
Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
So erzielen Sie beste Ergebnisse:
• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder
dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank.
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie
diese entsprechend, besonders wenn diese stark rie-
chen.
• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft
frei zirkulieren kann.
Hinweise für die Kühlung
Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmitte-
lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über
der Gemüseschublade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen
oder maximal zwei Tage auf diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können
abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse
gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgese-
hene(n) Schublade(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdich-
ten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in
lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig
Luft wie möglich in der Verpackung zu haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit
Deckel im Flaschenregal in der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten
nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind
dafür speziell verpackt.
Hinweise zum Einfrieren
Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen
optimalen Gefriervorgang:
• die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb
von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf dem
Typschild angegeben;
• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie wäh-
rend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden
Lebensmittel in das Gefrierfach;
• frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewa-
schene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein;
• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein,
damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie
später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade
benötigen;
 41
 
						

							• die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets
luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte
Gefrierbeutel verpackt werden, um so wenig Luft wie
möglich in der Verpackung zu haben;
• achten Sie beim Hineinlegen von frischen, noch unge-
frorenen Lebensmitteln darauf, dass diese keinen Kon-
takt mit Gefriergut bekommen, da dieses sonst antauen
kann;
• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser la-
gern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von
Lebensmitteln im Gefrierfach;
• werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus
dem Gefrierfach verwendet, können Sie zu Frostbrand
auf der Haut führen;
• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen
Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über
die Lagerzeit zu haben.Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte
So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:
• Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel erworbenen
gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden.
• Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrore-
nen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren
Gefrierschrank zu bringen.
• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese
nicht länger offen als unbedingt notwendig.
• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und
eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung
sollte nicht überschritten werden.
Reinigung und Pflege
Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit
immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasser-
stoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kälte-
mittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.
Regelmäßige Reinigung
Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt wer-
den:
• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit
lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmä-
ßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese sau-
ber und frei von Verunreinigungen sind.
• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln
im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese
nicht zu verschieben oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls
Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die
Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen
starken Eigengeruch hinterlassen können.
Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den
Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste
oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die
Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.
Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu
beschädigen.
Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien,
die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen kön-
nen. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät
außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tel-
lerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die
Netzversorgung an.
Abtauen des Kühlschranks
Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des
Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des
Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine
Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des
Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des
Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit
das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le-
bensmittel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte
Reinigungswerkzeug, das sich bereits in der Ablauföff-
nung befindet.
42
 
 
						

							Abtauen des Gefrierschranks
Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des
oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif.
Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Reifschicht ei-
ne Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.
Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert:
• ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung
den Netzstecker aus der Wandsteckdose
• verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere
Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem
kühlen Ort
• nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus
• wickeln Sie die Gefrierschubladen in wärmeisolieren-
des Material wie z. B. Decken oder Zeitungen ein
Stellen Sie Schalen mit heißem Wasser (das nicht kochen
darf) in das Gerät, um den Abtauprozess zu beschleuni-
gen.
• Lösen Sie den Ablaufkanal unten im Gerät aus seiner
Halterung und drücken Sie ihn wie in der Abbildung
ersichtlich nach innen. Stellen Sie eine Schüssel unter
den Auslass, um das Wasser aufzufangen.
• Die Eisschicht kann vorsichtig mit dem beigefügten
Eiskratzer entfernt werden, wenn sie anzutauen beginnt.
Verwenden Sie einen Schaber aus Holz oder Kunst-
stoff.
• Wischen Sie das Gerät aus, wenn das Eis komplett ab-
getaut ist. Trocknen Sie es dann gründlich aus und set-
zen Sie den Ablaufkanal wieder an seine ursprüngliche
Stelle.
• Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wie-
der ein und schalten Sie den Gefrierschrank ein.
Es wird empfohlen, das Gerät jetzt einige Stunden lang mit
der höchsten Einstellung des Temperaturregler laufen zu
lassen, damit es die erforderliche Lagertemperatur
schnellstmöglich erreicht.
Wichtig! Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte
niemals mit scharfen Gegenständen, da dieser dadurch
beschädigt werden könnte. Benutzen Sie keine
mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den
Abtauprozess zu beschleunigen; halten Sie sich dazu
ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers. Ein
Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens
des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel
verkürzen.
Was tun, wenn …
Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den
Netzstecker aus der Steckdose.
Die Fehlersuche, die in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur voneinem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten
Person durchgeführt werden.
Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen
bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf)
StörungMögliche UrsacheAbhilfe
Das Gerät ist zu laut.Das Gerät ist nicht korrekt abgestützt.Prüfen Sie, ob das Gerät stabil steht (al-
le vier Füße müssen fest auf dem Boden
stehen).
Der Kompressor arbeitet ständig.Der Temperaturregler kann falsch ein-
gestellt sein.Stellen Sie eine wärmere Temperatur
ein.
 43
 
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe
 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Die Tür wurde zu häufig geöffnet.Lassen Sie die Tür nicht länger als un-
bedingt erforderlich offen.
 Die Produkttemperatur ist zu hoch.Lassen Sie die Produkttemperatur auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie
die Produkte einlagern.
 Die Raumtemperatur ist zu hoch.Senken Sie die Raumtemperatur.
Wasser fließt auf die hintere Plat-
te des Kühlschranks.Beim automatischen Abtauen schmilzt
der Frost auf der hinteren Platte.Das ist normal.
Wasser fließt in den Kühl-
schrank.Der Wasserabflusskanal ist verstopft.Reinigen Sie den Wasserabflusskanal.
 Die eingelegten Produkte verhindern,
dass das Wasser zum Kollektor fließt.Stellen Sie sicher, dass die Produkte
nicht die hintere Platte berühren.
Wasser fließt auf den Boden.Der Tauwasserablauf läuft nicht in die
Verdampferschale über dem Kompres-
sor.Befestigen Sie den Tauwasserablauf an
der Verdampferschale.
Zu hohe Reif- und Eisbildung.Das Gefriergut ist nicht korrekt ver-
packt.Verpacken Sie die Produkte besser.
 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Der Temperaturregler kann falsch ein-
gestellt sein.Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
Die Temperatur im Gerät ist zu
niedrig.Der Temperaturregler kann falsch ein-
gestellt sein.Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
Die Temperatur im Gerät ist zu
hoch.Der Temperaturregler kann falsch ein-
gestellt sein.Stellen Sie eine niedrigere Temperatur
ein.
 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Die Produkttemperatur ist zu hoch.Lassen Sie die Produkttemperatur auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie
die Produkte einlagern.
 Es wurden gleichzeitig zu viele Pro-
dukte zum Eingefrieren eingelegt.Legen Sie gleichzeitig weniger Produkte
zum Eingefrieren ein.
Die Temperatur im Kühlschrank
ist zu hoch.Es zirkuliert keine Kaltluft im Innern
des Gerätes.Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im
Gerät zirkuliert.
Die Temperatur im Gefrier-
schrank ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungen liegen
zu dicht aneinander.Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im
Gerät zirkuliert und die Produkte dies
nicht verhindern.
Das Gerät funktioniert nicht.Das Gerät ist abgeschaltet.Schalten Sie das Gerät ein.
 Der Netzstecker ist nicht richtig in die
Steckdose gesteckt.Stecken Sie den Netzstecker richtig in
die Steckdose.
44
 
 
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe
 Das Gerät bekommt keinen Strom. Es
liegt keine Spannung an der Netz-
steckdose an.Versuchen Sie bitte, ob ein anderes Ge-
rät an dieser Steckdose funktioniert.
Kontaktieren Sie einen qualifizierten
Elektriker.
Die Lampe funktioniert nicht.Die Lampe ist im Standby-Modus.Öffnen und schließen Sie die Tür.
 Die Lampe ist defekt.Siehe hierzu Ersetzen der Lampe.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Ihr Gerät
nach dem Durchführen der oben genannten Überprüfun-
gen noch immer nicht korrekt arbeitet.
Austauschen der Lampe
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie das bewegliche Teil, um die Lampenab-
deckung auszuhängen (1).
3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (2).
4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen
Leistung, die für Haushaltsgeräte geeignet sein muss.
5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
6. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
7. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt.12
Schließen der Tür
1. Reinigen Sie die Türdichtungen.
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu
Montage.
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erfor-
derlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Technische Daten
  ZRB934XL
ZRB934PWZRB936XL ZRB936PWZRB940XL
ZRB940PW
Abmessungen    
 Höhe1750 mm1850 mm2010 mm
 Breite595 mm595 mm595 mm
 Tiefe658 mm658 mm658 mm
Ausfalldauer 20 h20 h20 h
Spannung 230 V230 V230 V
Frequenz 50 Hz50 Hz50 Hz
Die technischen Informationen befinden sich auf dem
Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla-
kette.
Montage
Vorsicht! Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise
sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten
Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
 45
 
						

							Aufstellung
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die
Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse überein-
stimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:
Klimaklas-
seUmgebungstemperatur
SN+10°C bis + 32°C
N+16°C bis + 32°C
ST+16°C bis + 38°C
T+16°C bis + 43°C
Standort
Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel-
len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlicht
usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei auf der Geräte-
rückseite zirkulieren können. Damit das Gerät die optimale
Leistung bringen kann, wenn es unter einer überhängen-
den Wand installliert wird, muss der Mindestabstand zwi-
schen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100
mm betragen. Allerdings sollte die Aufstellung des Gerä-
tes unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit
vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrichtung
des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraub-
füße am Sockel des Gerätes erfolgen.
Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom
Netz zu trennen; nach der Installation muss die
Steckdose daher zugänglich bleiben.
AB
min.100 mm 20 mm
Hintere Distanzstücke
Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den
Unterlagen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzstücke anzubrin-
gen:
1. Lösen Sie die Schraube.
2. Setzen Sie das Distanzstück unter der Schraube ein.
3. Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position.
4. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.
2
431
Ausrichten
Bei der Aufstellung des
Gerätes ist dieses waage-
recht auszurichten. Dies
lässt sich mit zwei
Schraubfüßen am vorde-
ren Sockel des Gerätes er-
reichen.
Entfernen der Ablagenhalter
Das Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet, die zum Si-
chern der Ablagen während des Transports dienen.
Entfernen Sie diese Halter
wie folgt:
1. Schieben Sie die Ab-
lagenhalter in Pfeil-
richtung (A).
2. Heben Sie die Ablage
hinten an und drü-
cken Sie sie nach
vorn, bis sie sich he-
rausnehmen lässt (B).
3. Entfernen Sie die Hal-
ter (C).
46
 
 
						

							Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes,
ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlus-
ses mit den auf dem Typenschild angegebenen An-
schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die
Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet.
Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet
sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gelten-
den Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifi-
zierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden
oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben ge-
nannten Sicherheitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.
Wechsel des Türanschlags
Warnung! Vor dem Durchführen von Arbeiten am
Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen.
Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten
müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt
werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden.
m1
m2
m3m4 m5m6
1
• Öffnen Sie die Tür. Das
mittlere Scharnier (m2)
lösen. Das Kunststoff-
Distanzstück (m1) ent-
fernen.
• Das Distanzstück (m6)
entfernen und an der an-
deren Seite des Schar-
nierhaltestifts (m5) be-
festigen.
• Die Türen entfernen.
• Den linken Stift der mitt-
leren Abdeckung (m3,
m4) entfernen und an
der anderen Seite befes-
tigen.
• Den Stift der mittleren
Abdeckung (m5) in der
linken Bohrung der un-
teren Tür befestigen.• Das untere Scharnier
(b1) abschrauben.
• Die Stifte der linken Ab-
deckung (b4) entfernen
und an der anderen Sei-
te befestigen.
• Das untere Scharnier
(b1) an der anderen Sei-
te wieder anschrauben.
• Den Haltestift (b2) des
unteren Scharniers lö-
sen, das Distanzstück
(b3) entfernen und an
der gegenüberliegenden
Seite montieren.• Entfernen Sie die Stöp-
sel (1) an der Oberseite
beider Türen und befes-
tigen Sie diese an der
anderen Seite.
• Die untere Tür wieder in
den Haltestift des unte-
ren Scharniers (b2) ein-
hängen.
• Das mittlere Scharnier
(m2) in die linke Boh-
rung der unteren Tür
einsetzen.• Den Haltestift des obe-
ren Scharniers lösen
und an der gegenüber-
liegenden Seite montie-
ren.
• Die obere Tür in den
Haltestift des oberen
Scharniers einhängen.
• Die obere Tür wieder in
den Haltestift des mittle-
ren Scharniers (m5) ein-
hängen; dabei beide Tü-
ren leicht neigen.
• Das mittlere Scharnier
(m2) festschrauben. Das
Kunststoff-Distanzstück
(m1) nicht vergessen.
Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass:
• Alle Schrauben fest angezogen sind.
• die Türkanten parallel zum Seitenrand des Gerätes lau-
fen.
 47
 
						

							• Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Gerät be-
festigt ist.
• Die Tür korrekt öffnet und schließt.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter)
kann es sein, dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät
anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche An-
passung der Dichtung.Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die
oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen
möchten. Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann
auf Ihre Kosten umbauen.
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol  auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktsschützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
48
 
 
						

							 49
 
						

							50