Zanussi Zrb 934 Xl User Manual

							des emballages isothermes. Conservez-les dans un en-
droit frais.
Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient deau
chaude (non bouillante) dans le congélateur.
• Sortez la gouttière dévacuation et placez-la comme in-
diqué. Placez au-dessous le tiroir de congélation infé-
rieur dans lequel sécoulera leau de dégivrage.
• Grattez avec précaution la couche de givre lorsquelle
commence à se décongeler. Utilisez une spatule en
plastique
• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et essuyez
lappareil, et remettez le canal de drainage en place.• Le dégivrage terminé, rebranchez lappareil, remettez-le
en service et replacez les aliments congelés à linté-
rieur.
Il est recommandé de placer le thermostat de lappareil
sur la position Max pendant quelques heures pour que la
température de stockage suffisante puisse être atteinte le
plus rapidement possible.
Important Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre
objet tranchant, dobjet métallique pour gratter la couche
de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement
lévaporateur. Nutilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le
fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de
conservation.
En cas danomalie de fonctionnement
Attention Avant dessayer de résoudre un
quelconque problème, débranchez lappareil.
Tout problème non mentionné dans le présent manuel,
doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou
une personne compétente.Important Lappareil émet certains bruits pendant son
fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant).
AnomalieCause possibleSolution
Lappareil est bruyant.Lappareil nest pas bien appuyé.Vérifiez la stabilité de lappareil (les
quatre pieds doivent reposer par terre).
Le compresseur fonctionne en
continu.Le bouton du thermostat nest peut-
être pas bien réglé.Choisissez une température plus élevée.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Fermeture de
la porte.
 La porte a été ouverte trop souvent.Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez la température du produit re-
joindre la température ambiante avant
de le stocker.
 La température ambiante est trop éle-
vée.Abaissez la température de la pièce.
 31
 
						

							AnomalieCause possibleSolution
De leau coule sur la plaque ar-
rière du réfrigérateur.Pendant le dégivrage automatique, le
givre fond sur la plaque arrière.Ce phénomène est normal.
De leau coule dans le réfrigéra-
teur.Lorifice découlement de leau est
obstrué.Nettoyez lorifice.
 Des produits empêchent que leau
coule dans le réservoir deau.Assurez-vous que les produits ne tou-
chent pas la plaque arrière.
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne coule pas dans
le plateau dévaporation situé au des-
sus du compresseur.Fixez le tuyau de sortie de leau au pla-
teau dévaporation.
Il y a trop de givre.Les produits ne sont pas bien enve-
loppés.Enveloppez mieux les produits.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Fermeture de
la porte.
 Le bouton du thermostat nest peut-
être pas bien réglé.Choisissez une température plus élevée.
La température de lappareil est
trop basse.Le bouton du thermostat nest peut-
être pas bien réglé.Choisissez une température plus élevée.
La température de lappareil est
trop élevée.Le bouton du thermostat nest peut-
être pas bien réglé.Choisissez une température plus basse.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Fermeture de
la porte.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez la température du produit re-
joindre la température ambiante avant
de le stocker.
 Trop de produits ont été introduits en-
semble.Introduisez moins de produits en même
temps.
La température du réfrigérateur
est trop élevée.Il ny a aucune circulation dair froid
dans lappareil.Assurez-vous quil y ait une circulation
dair froid dans lappareil.
La température du congélateur
est trop élevée.Les produits sont trop près les uns
des autres.Stockez les produits de façon à permet-
tre la circulation de lair froid.
Lappareil ne fonctionne pas.Lappareil est à larrêt.Mettez lappareil en marche.
 La fiche nest pas correctement bran-
chée sur la prise.Branchez correctement la fiche sur la
prise.
 Le courant narrive pas à lappareil. La
prise nest pas alimentée.Branchez un autre appareil électrique
sur la prise. Faites appel à un électricien
qualifié.
Lampoule ne fonctionne pas.Lampoule est en mode veille.Fermez puis ouvrez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe « Remplace-
ment de lampoule ».
32
 
 
						

							En cas danomalie de fonctionnement et si malgré toutes
les vérifications une intervention savère nécessaire, con-
tactez le service après-vente de votre magasin vendeur.
Remplacement de lampoule
1. Débranchez lappareil.
2. Poussez la pièce amovible pour décrocher le diffu-
seur (1).
3. Enlevez le diffuseur (2).
4. Remplacez lampoule par une ampoule de même
puissance spécifiquement conçue pour les appareils
ménagers.
5. Installez le diffuseur.
6. Branchez lappareil.
7. Ouvrez la porte. Vérifiez que lampoule sallume.12
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragra-
phe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con-
tactez le Service Après-vente.
Caractéristiques techniques
  ZRB934XL
ZRB934PWZRB936XL ZRB936PWZRB940XL
ZRB940PW
Dimensions    
 Hauteur1750 mm1850 mm2010 mm
 Largeur595 mm595 mm595 mm
 Profondeur658 mm658 mm658 mm
Augmentation du
temps 20 h20 h20 h
Tension 230 V230 V230 V
Fréquence 50 Hz50 Hz50 Hz
Les données techniques figurent sur la plaque signaléti-
que située sur le côté gauche à lintérieur de lappareil et
sur létiquette dénergie.
Installation
Attention Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de lappareil, veuillez lire
attentivement les Consignes de sécurité avant dinstaller
lappareil.
Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la température am-
biante correspond à la classe climatique indiquée sur la
plaque signalétique de lappareil :
Classe cli-
matiqueTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
 33
 
						

							Emplacement
Lappareil doit être installé à bonne distance de toute
source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lu-
mière directe du soleil etc. Assurez-vous que lair circule
librement à larrière de lappareil. Pour garantir un rende-
ment optimum si lappareil est installé sous un élément
suspendu, la distance entre le haut de larmoire et lélé-
ment suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-
sible, évitez de placer lappareil sous des éléments sus-
pendus. La mise à niveau se fait à laide dun ou de plu-
sieurs pieds réglables à la base de larmoire.
Avertissement Lappareil doit pouvoir être
débranché à tout moment ; il est donc nécessaire
que la prise murale reste accessible après linstallation.
AB
min.100 mm 20 mm
Entretoises arrière
Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la
documentation.
Pour installer les entretoises, procédez comme suit :
1. Desserrez la vis.
2. Insérez lentretoise sous la vis.
3. Tournez lentretoise dans la bonne position.
4. Resserrez les vis.
2
431
Mise à niveau
Lorsque vous installez
lappareil, veillez à ce quil
soit daplomb. Utilisez les
deux pieds réglables se
trouvant à lavant de lap-
pareil.
Retrait des supports de clayette
Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui
permettent dimmobiliser les clayettes au cours du trans-
port.
Pour les enlever, procédez
comme suit :
1. Déplacez les supports
de clayette dans le
sens de la flèche (A).
2. Soulevez la clayette
de larrière et pous-
sez-la vers lavant
pour la dégager (B).
3. Enlevez les dispositifs
de retenue (C).
34
 
 
						

							Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon-
dent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dali-
mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si
la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux
normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien
qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident
suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men-
tionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Réversibilité de la porte
Avertissement Avant toute opération, débranchez la
prise dalimentation électrique.
Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est
conseillé de se faire aider par une autre personne pour
maintenir fermement les portes de lappareil pendant les
opérations.
m1
m2
m3m4 m5m6
1
• Ouvrez les portes. Dé-
vissez la charnière cen-
trale (m2). Déposez len-
tretoise en plastique
(m1).
• Retirez les entretoises
(m6) et placez-les de
lautre côté des gonds
de charnière (m5).
• Enlevez les portes.
• Retirez la goupille du
cache gauche de la
charnière centrale (m3,
m4) et placez-la de lau-
tre côté.
• Insérez la goupille de la
charnière centrale (m5)
dans le trou gauche de
la porte inférieure.• Dévissez la charnière in-
férieure (b1)
• Retirez les goupilles du
cache gauche (b4) et
placez-les de lautre cô-
té.
• Revissez la charnière in-
férieure (b1) sur le côté
opposé.
• Dévissez le gond de la
charnière inférieure (b2)
et lentretoise (b3) et
placez-les du côté oppo-
sé.• Enlevez les caches (1)
situés sur larête supéri-
eure des deux portes et
placez-les sur le côté
opposé.
• Replacez la porte infé-
rieure sur le gond de la
charnière inférieure (b2).
• Insérez la charnière cen-
trale (m2) dans le trou
gauche de la porte infé-
rieure.• Dévissez le gond de la
charnière supérieure et
placez-le sur le côté op-
posé.
• Installez la porte supéri-
eure sur le gond supéri-
eur.
• Replacez la porte supéri-
eure sur le gond de la
charnière centrale (m5)
en inclinant légèrement
les deux portes.
• Revissez la charnière
centrale (m2). Noubliez
pas lentretoise en plas-
tique (m1).
Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que :
• Toutes les vis sont correctement serrées.
• Les bords des portes sont parallèles au côté de lappa-
reil.
• Le joint magnétique adhère bien à lappareil.
• La porte ouvre et ferme correctement.
Si la température ambiante est basse (en hiver, par exem-
ple), il se peut que le joint nadhère pas parfaitement.
Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille natu-
relle.
 35
 
						

							Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé-
rations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus pro-che. Un technicien du S.A.V. inversera le sens douverture
de la porte à vos frais.
En matière de sauvegarde de lenvironnement
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet
(collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les
règles de l’art, nous préservons lenvironnement et notresécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités
dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
36
 
 
						

							Inhalt
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  37
Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  39
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  39
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  42
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  43
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  48
Änderungen vorbehalten
 Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräte-
anwendung vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es
ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl-
len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-
nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben
Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie
bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer,
so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Ge-
rätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres
Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-
genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss-
achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen
Personen
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern),
deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einweisung durch eine ver-
antwortungsbewusste Person benutzt werden, die si-
cherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
am Gerät herumspielen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von
Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz-
stecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie mög-
lich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt
sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein
älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an
der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes
unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht
zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen immer
frei zugänglich sein.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln
und/oder Getränken in einem normalen Haushalt be-
stimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Spei-
seeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht
ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas-
sen sind.
• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschä-
digen.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des
Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundli-
ches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des
Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreis-
laufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis-
laufs:
– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden
– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften
• Änderungen der technischen Eigenschaften oder am
Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann
Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.
 37
 
						

							Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,
Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Unfällen
nur vom Kundendienst oder einer kompetenten Fachkraft
ausgewechselt werden.
1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht
von der Geräterückseite gequetscht oder beschä-
digt wird. Ein gequetschter oder beschädigter
Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verur-
sachen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des
Gerätes frei zugänglich ist.
4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere
Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlagge-
fahr.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabde-
ckung
13), der Innenbeleuchtung.
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.
• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten
Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder
Kälteverbrennungen führen kann.
• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
•
Die Leuchtmittel
14) in diesem Gerät sind Speziallam-
pen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eig-
nen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
Täglicher Gebrauch
• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile
des Gerätes.
• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssig-
keiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.
• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass
auf der Rückwand. 
15)
• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren
werden.
• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Her-
stellerangaben aufbewahren.
• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten
strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die be-
treffenden Anweisungen.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in
den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in
den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be-
schädigen kann.
• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen,
wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier-
schrank gegessen wird.
Reinigung und Pflege
• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif
und Eis im Gerät verwenden. Verwenden Sie einen
Kunststoffschaber.
• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum
in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf,
falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt
sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.
Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss
strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf
eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es
erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Ver-
packung auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen,
bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in
den Kompressor zurückfließen kann.
• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Ge-
rät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr.
Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsan-
weisungen.
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen
durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor,
Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder
Kochern installiert werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerä-
tes nach der Installation frei zugänglich ist.
• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trink-
wasserzuleitung. 
16)
13) Falls Lampenabdeckung vorhanden.
14) Falls Lampe vorhanden.
15) Wenn das Gerät mit dem Frost-Free-System ausgestattet ist.
38
 
 
						

							Kundendienst
• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten
verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten
Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt
werden.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an
Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und
verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.
Umweltschutz
Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isolier-
material keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät
darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss ge-
mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er-
halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Käl-
teaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstel-
lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Sym-
bol 
 markiert sind, können recycelt werden.
Betrieb
Einschalten des Geräts
Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf ei-
ne mittlere Einstellung.
Ausschalten des Geräts
Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des
Geräts in die Position O.
Temperaturregelung
Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere
Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu er-
reichen.
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein-
stellung, um die maximal mögliche Kühlung zu errei-
chen.
eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes-
ten geeignet.
Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt
werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von
verschiedenen Faktoren abhängt:
• von der Raumtemperatur
• von der Häufigkeit der Türöffnung
• von der Menge der eingelagerten Lebensmittel
• und vom Standort des Geräts.
Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das
Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste
Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung
kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur
gewählt werden, die ein automatisches Abtauen
ermöglicht und damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.
Erste Inbetriebnahme
Reinigung des Innenraums
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den
typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der
Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.
Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt
wird.
16) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist.
 39
 
						

							Täglicher Gebrauch
Einfrieren frischer Lebensmittel
Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief-
gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum.
Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung
der mittleren Einstellung nicht erforderlich.
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen
Sie bitte den Temperaturregler auf eine höhere Einstel-
lung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen.
Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur im
Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie
den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.
Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in das
obere Fach.
Lagerung gefrorener Produkte
Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder
nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, min-
destens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen
laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein
legen.
Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall,
der länger dauerte als der in der Tabelle mit den
technischen Daten angegebene Wert (siehe
Ausfalldauer) zu einem ungewollten Abtauen, dann
müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch
verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen)
erneut eingefroren werden.
Auftauen
Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der
Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im
Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.
Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar di-
rekt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie-
ßend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall
dauert der Garvorgang allerdings etwas länger.
Verstellbare Ablagen
Die Wände des Kühl-
schranks sind mit einer
Reihe von Führungsschie-
nen ausgestattet, die ver-
schiedene Möglichkeiten
für das Einsetzen der Abla-
gen bieten.
Positionierung der Türeinsätze
Die Türeinsätze können in
verschiedener Höhe posi-
tioniert werden; damit er-
möglichen Sie das Lagern
verschieden großer Le-
bensmittelpackungen.
Ziehen Sie das Türabstell-
fach nach und nach in
Pfeilrichtung, bis es sich
herausheben lässt und
setzen Sie es dann in die
neue Position ein.
Entnahme von Gefrierkörben aus dem
Gefrierschrank
Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet,
der die versehentliche Entnahme oder ein Herausfallen
verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefrierschrank
zu nehmen, ziehen Sie den Korb zu sich her, bis er den
Anschlag erreicht, und kippen den Korb mit der Vorder-
seite nach oben, bis er sich herausnehmen lässt.
Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät le-
gen möchten, heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht
an und setzen ihn in das Gefriergerät ein. Sobald Sie über
die Endpunkte hinweg sind, drücken Sie den Gefrierkorb
wieder in seine ursprüngliche Position.
40