Zanussi Zrb 634 W User Manual

							• La dilatación térmica puede provocar un repentino cru-
jido. Es un fenómeno físico natural que no representa
riesgo alguno. Esto es correcto.
• Cuando el compresor se activa o desactiva, el regula-
dor de temperatura emite un chasquido débil. Esto es
correcto.
Consejos para ahorrar energía
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más
tiempo del estrictamente necesario.
• Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura
del aparato se ha ajustado en los valores más altos y
está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de
manera continua, provocando la formación de escarcha
o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regula-
dor de temperatura a valores inferiores para permitir la
descongelación automática y ahorrar en el consumo
eléctrico.
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
Para obtener los mejores resultados:
• no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líqui-
dos en evaporación;
• cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen
sabores fuertes;
• coloque los alimentos de modo que el aire pueda cir-
cular libremente entre ellos.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y co-
lóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las ver-
duras.
Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante
uno o dos días, como máximo.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y
puede colocarlos en cualquiera de los estantes.
Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar
en los cajones especiales suministrados a tal efecto.
Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes herméti-
cos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bol-
sas de plástico, para excluir tanto aire como sea posible.
Botellas de leche: deben tener tapa y se colocarán en el
estante para botellas de la puerta.
Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no es-
tán empaquetados, no deben guardarse en el frigorífico.
Consejos sobre la congelación
Estos consejos son importantes para poder aprovechar al
máximo el proceso de congelación:
• la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse
en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos;
• el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante
ese periodo no deben añadirse otros alimentos para
congelación;
• congele sólo productos alimenticios de máxima cali-
dad, frescos y perfectamente limpios;
• prepare los alimentos en porciones pequeñas para que
se congelen de manera rápida y total, así como para
poder descongelar posteriormente sólo las cantidades
necesarias;
• envuelva los alimentos en papel de aluminio o polieti-
leno y compruebe que los envoltorios quedan herméti-
camente cerrados;
• no permita que alimentos frescos y sin congelar entren
en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el
aumento de temperatura de los segundos;
• los alimentos magros se congelan mejor que los gra-
sos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los
alimentos;
• el hielo, si se consume inmediatamente después de re-
tirarlo del compartimento congelador, puede provocar
quemaduras por congelación en la piel;
• es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha
de congelación para controlar el tiempo que permane-
cen almacenados.
Consejos para el almacenamiento de alimentos
congelados
Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, de-
berá:
• Comprobar que el comerciante ha mantenido los pro-
ductos congelados correctamente almacenados.
• Pocurar que los alimentos congelados pasen de la
tienda al congelador en el menor tiempo posible.
• Eitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta
más del tiempo estrictamente necesario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran
con rapidez y no pueden congelarse otra vez.
• No supere el tiempo de almacenamiento indicado por
el fabricante de los alimentos.
 51
 
						

							Mantenimiento y limpieza
Precaución Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de
refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recar-
ga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autori-
zados.
Limpieza periódica
El equipo debe limpiarse de manera habitual:
• Limpie el interior y los accesorios con agua templada y
un jabón neutro.
• Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta
para mantenerlas limpias y sin restos.
• Aclare y seque a fondo.
Importante No mueva, dañe ni tire de los conductos o
cables del interior del armario.
No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de
limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya
que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor.
Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la
parte posterior del aparato con un cepillo. Esa operación
mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo
eléctrico.
Importante Tenga cuidado para no dañar el sistema de
refrigeración.
Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina
contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásti-
cos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exte-
rior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que
se añadirá un poco de líquido lavavajillas.
Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la
toma de red.
Descongelación del frigorífico
La escarcha se elimina automáticamente del evaporador
del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, du-
rante el funcionamiento normal. El agua de la descongela-
ción se descarga hacia un recipiente especial situado en
la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor,
donde se evapora.
Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida
del agua de descongelación situado en la mitad del canal
del compartimento frigorífico para evitar que el agua des-
borde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el
limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado
en el orificio de desagüe.
Descongelación del congelador
Siempre suele formarse un poco de escarcha en los es-
tantes del congelador y en torno al compartimento supe-
rior.
Descongele el congelador sólo cuando la capa de escar-
cha tenga de 3 a 5 mm de grosor.
Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:
• desenchufe el aparato de la toma de corriente o desco-
néctelo
• retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias
hojas de papel periódico y colóquelos en un sitio fres-
co
• retire los cestos del congelador
• coloque material aislante alrededor de los cestos, por
ejemplo, mantas o periódicos.
Para acelerar la descongelación puede colocar recipientes
con agua caliente (no hirviendo) en el interior del conge-
lador.
• suelte el canal de drenaje de su posición de reposo,
empújelo como indica la ilustración y colóquelo en el
cesto inferior del congelador donde se pueda acumular
el agua
• raspe suavemente el hielo a medida que se vaya derri-
tiendo. Utilice un raspador de madera o plástico
• Cuando termine de retirar el hielo derretido, limpie y
seque el interior del armario congelador y vuelva a co-
locar el canal de desagüe en su lugar
52
 
 
						

							• ponga en marcha el congelador y vuelva a introducir
los alimentos congelados.
Se recomienda hacer funcionar el aparato con el termosta-
to en la posición máxima durante algunas horas para que
pueda alcanzar la temperatura de almacenamiento adecua-
da en el menor tiempo posible.
Importante No raspe la escarcha del evaporador con
herramientas metálicas o afiladas, ya que podría dañarlo.
No acelere el proceso de descongelación de hielo con
dispositivos mecánicos ni por otros medios que no sean
los recomendados por el fabricante. Durante la
descongelación, la elevación de la temperatura de los
paquetes de alimentos congelados puede acortar su
tiempo de almacenamiento.
Qué hacer si…
Precaución Antes de realizar cualquier reparación,
desenchufe el aparato de la toma de corriente.
Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a
cabo cualquier reparación que no figure en este manual.Importante Se producen ruidos durante el funcionamiento
normal (compresor, circulación del refrigerante).
ProblemaCausa posibleSolución
El aparato hace ruido.El aparato no está bien apoyado en el
suelo.Compruebe que los soportes del apara-
to descansan sobre una superficie esta-
ble (las cuatro patas deben estar bien
apoyadas en el suelo).
El compresor funciona continua-
mente.El regulador de temperatura puede es-
tar ajustado incorrectamente.Seleccione una temperatura menos fría.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte Cierre de la puerta.
 La puerta se ha abierto con excesiva
frecuencia.No mantenga la puerta abierta más
tiempo del necesario.
 La temperatura del producto es muy
elevada.Deje que la temperatura del producto
descienda a la temperatura ambiente an-
tes de guardarlo.
 La temperatura ambiente es muy ele-
vada.Reduzca la temperatura ambiente.
El agua fluye por la placa poste-
rior del frigorífico.Durante el proceso de descongelación
automática, la escarcha se derrite en la
placa posterior.Esto es correcto.
El agua fluye al interior del frigo-
rífico.La salida de agua está obstruida.Limpie la salida de agua.
 Los productos impiden que el agua
fluya al colector de agua.Compruebe que los productos no tocan
la placa posterior.
 53
 
						

							ProblemaCausa posibleSolución
El agua fluye hacia el suelo.La salida de agua de la descongela-
ción no fluye hacia la bandeja de eva-
poración situada sobre el compresor.Fije la salida de agua de descongelación
a la bandeja de evaporación.
Hay demasiada escarcha.Los productos no están bien envuel-
tos.Envuelva mejor los productos.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte Cierre de la puerta.
 El regulador de temperatura puede es-
tar ajustado incorrectamente.Seleccione una temperatura más eleva-
da.
La temperatura del aparato es
muy baja.El regulador de temperatura puede es-
tar ajustado incorrectamente.Seleccione una temperatura más eleva-
da.
La temperatura del aparato es
muy alta.El regulador de temperatura puede es-
tar ajustado incorrectamente.Seleccione una temperatura más baja.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte Cierre de la puerta.
 La temperatura del producto es muy
elevada.Deje que la temperatura del producto
descienda a la temperatura ambiente an-
tes de guardarlo.
 Se han almacenado muchos productos
a la vez.Almacene menos productos a la vez.
La temperatura del frigorífico es
muy elevada.No hay circulación de aire frío en el
aparato.Compruebe que existe circulación de ai-
re frío en el aparato.
La temperatura del congelador es
muy elevada.Los productos están demasiado próxi-
mos entre sí.Guarde los productos de modo que
exista circulación de aire frío.
El aparato no funciona.El aparato se apaga.Encienda el aparato.
 El enchufe no está bien conectado a la
toma de red.Conecte el enchufe correctamente.
 El aparato no recibe corriente. No hay
voltaje en la toma de red.Conecte otro aparato eléctrico a la toma
de red. Llame a un electricista profesio-
nal.
La bombilla no funciona.La bombilla está en espera.Cierre y abra la puerta.
 La bombilla es defectuosa.Consulte Cambio de la bombilla.
Si después de las comprobaciones anteriores el aparato
no funciona correctamente, póngase en contacto con el
centro de servicio técnico más cercano.
Cambio de la bombilla
1. Desconecte el electrodoméstico.
2. Empuje la pieza móvil para desenganchar la tapa de
la bombilla (1).
3. Retire la tapa de la bombilla (2).
4. Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y
diseñada específica y exclusivamente para aparatos
domésticos.
5. Instale la tapa de la bombilla.
6. Conecte el aparato.
7. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla se en-
ciende.
54
 
 
						

							12
Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte Instala-
ción.
3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuo-
sas. Contacte al Centro de servicio técnico.
Datos técnicos
  ZRB629WZRB634WZRB636WZRB640W
Medidas     
 Altura1540 mm1750 mm1850 mm2010 mm
 Anchura595 mm595 mm595 mm595 mm
 Fondo658 mm658 mm658 mm658 mm
Tiempo de eleva-
ción 20 h20 h20 h20 h
Voltaje   230 V230 V230 V230 V
Frecuencia  50 Hz50 Hz50 Hz50 Hz
La información técnica se encuentra en la placa de datos
técnicos en el lado interior izquierdo del aparato y en la
etiqueta de energía.
Instalación
Precaución Lea atentamente la Información sobre
seguridad para garantizar su propia seguridad y el
correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de
instalar el electrodoméstico.
Colocación
Instale el aparato en un punto en el que la temperatura
ambiente se corresponda con la clase climática indicada
en la placa de datos técnicos del aparato:
Clase cli-
máticaTemperatura ambiente
SN+10°C a + 32°C
N+16°C a + 32°C
ST+16°C a + 38°C
T+16°C a + 43°C
Ubicación
Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radia-
dores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también
de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte
trasera del mueble. Para garantizar el máximo rendimien-
to, si el aparato se coloca debajo de un armario que so-
bresale, la distancia mínima entre la parte superior del
mueble y el armario debe ser de como mínimo 100 mm.
No obstante, lo ideal sería que el aparato no fuera debajo
de ningún mueble colgado en la pared. La base del apara-
to va provista de una o varias patas ajustables para garan-
tizar un nivelado correcto del mismo.
Advertencia El aparato se debe poder desconectar
del suministro de corriente; por tanto, el enchufe
debe ser fácilmente accesible después de la instalación.
 55
 
						

							AB
min.100 mm 20 mm
Separadores traseros
Encontrará los dos separadores en la bolsa que contiene
la documentación.
Siga estos pasos para colocar los separadores:
1. Afloje el tornillo.
2. Encaje el separador debajo del tornillo.
3. Gire el separador a la posición derecha.
4. Apriete de nuevo los tornillos.
2
431
Nivelado
Al colocar el aparato com-
pruebe que queda nivela-
do. Esto se puede conse-
guir utilizando las dos pa-
tas ajustables de la parte
inferior delantera.
Extracción de las sujeciones de estante
El aparato está equipado con sujeciones de estante que
permiten asegurarlos durante el transporte.
Retire las sujeciones como
se indica a continuación:
1. Desplace las sujecio-
nes de los estantes en
la dirección de la fle-
cha (A).
2. Eleve el estante desde
atrás y empújelo ha-
cia delante hasta que
quede libre (B).
3. Retire las sujeciones
(C).
Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y
la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos
se corresponden con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del ca-
ble de alimentación se suministra con un contacto para tal
fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a
tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme
con la normativa, después de consultar a un electricista
profesional.
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman
las precauciones antes indicadas.
Este aparato es conforme con las directivas de la CEE.
Puerta reversible
Advertencia Antes de llevar a cabo cualquier
operación, desenchufe el electrodoméstico.
Importante Para realizar los procedimientos que se
indican a continuación es aconsejable contar con la ayuda
de otra persona para que sujete bien las puertas del
electrodoméstico.
56
 
 
						

							m1
m2
m3m4 m5m6
1
• Abra las puertas. Desa-
tornille la bisagra inter-
media (m2). Retire el se-
parador de plástico
(m1).
• Extraiga el separador
(m6) y colóquelo en el
otro lado del pivote de la
bisagra (m5).
• Retire las puertas.
• Extraiga el pasador de la
tapa izquierda de la bi-
sagra intermedia (m3,
m4) y colóquelo en el
otro lado.
• Introduzca el pasador de
la bisagra intermedia
(m5) en el orificio iz-
quierdo de la puerta in-
ferior.• Desatornille la bisagra
inferior (b1).
• Extraiga los pasadores
de la tapa izquierda (b4)
y colóquelos en el otro
lado.
• Vuelva a atornillar la bi-
sagra inferior (b1) en el
lado contrario.
• Desatornille el pivote de
la bisagra inferior (b2) y
el separador (b3) y coló-
quelos en el lado con-
trario.• Retire los tacos (1) de la
parte superior de ambas
puertas y colóquelos en
el otro lado.
• Vuelva a colocar la
puerta inferior en el pi-
vote de la bisagra infe-
rior (b2).
• Inserte la bisagra inter-
media (m2) en el orificio
izquierdo de la puerta
inferior.• Desatornille el pivote de
la bisagra superior y co-
lóquelo en el lado con-
trario.
• Encaje la puerta superior
en el pivote de la puerta
superior.
• Vuelva a colocar la
puerta superior en el pi-
vote de la bisagra inter-
media (m5) e incline li-
geramente las dos puer-
tas.
• Vuelva a atornillar la bi-
sagra intermedia (m2).
No olvide colocar el se-
parador de plástico
(m1).
Realice una verificación final para comprobar que:
• Todos los tornillos están apretados.
• Los bordes de las puertas quedan en paralelo con el
borde lateral del electrodoméstico.
• La junta magnética se adhiere al mueble.
• La puerta abre y cierra correctamente.
Es posible que la junta no encaje a la perfección en el
mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en
invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al
mueble de forma natural.
Si prefiere no realizar los procedimientos antes menciona-
dos, póngase en contacto con el servicio postventa más
próximo. Un técnico del servicio postventa cambiará el
sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo.
Aspectos medioambientales
El símbolo  que aparece en el aparato o en su
embalaje, indica que este producto no se puede tratar
como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar,
sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto
de la compra de un nuevo producto similar al que sedeshecha, bien a un punto municipal de recolección
selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
 57
 
						

							salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no
se gestionara de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje de esteproducto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su
Municipio, ó con la tienda donde lo compró.
58
 
 
						

							 59
 
						

							 www.zanussi.com/shop
   
210621744-A-512010