Zanussi Zrb 330 Wo Russian Version Manual

							ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ 
						

							ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ2×ÀÑÒÜ 1: ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ                             
•   Èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ
•   Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè                                              
•   Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà                                        
•   Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì                                                                    
×ÀÑÒÜ 2: ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ     
•   Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû                                                
•   Ïàíåëü èíäèêàòîðîâ                                               
•   Àêñåññóàðû                                                       
×ÀÑÒÜ 3: ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠ 
•   Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà                       
•   Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà                          
×ÀÑÒÜ 4: ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ                
•   Ðàçìîðàæèâàíèå           •   Çàìåíà ëàìïî÷êè          
×ÀÑÒÜ 5: ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ           
•   Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðåé                 
•   Òðàíñïîðòèðîâêà è óñòàíîâêà                
×ÀÑÒÜ 6: ÄÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Â ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ       ×ÀÑÒÜ 7: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ×ÀÑÒÜ 8: ÄÅÒÀËÈ È ÎÒÄÅËÅÍÈß ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ         3
3344
5
556
7
77
8
89
9
99
101112 
						

							×ÀÑÒÜ 1.ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌÈíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ
•   Ïðèîáðåòåííûé Âàìè õîëîäèëüíèê áåçîïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Îäíàêî, îí 
ñîäåðæèò ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèéñÿ ãàç R600a (ñì. ìåòàëëè÷åñêóþ ýòèêåòêó ïîä îõëàäèòåëåì). 
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå íóæíî áûòü ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíûì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü  
õîëîäèëüíûå öåïè. ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â êîìíàòå, ãäå íàõîäèòñÿ õîëîäèëüíèê, íå ïðîèçîøëî âîñïëàìåíåíèÿ.  ñëó÷àå âîñïëàìåíåíèÿ â ïîìåùåíèè íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ èñòî÷íèêàìè ñâåòà è âûêëþ÷àòåëÿìè. Íåìåäëåííî ïðîâåòðèòå êîìíàòó.•   Âíèìàíèå: Ñîáëþäàéòå ñîõðàííîñòü âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è îáåñïå÷üòå 
ïåðåä íèìè ñâîáîäíûé äîñòóï áåç çàãðàæäåíèé, à òàêæå ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó 
õîëîäèëüíèêà â ïîìåùåíèè.
•   Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà â õîëîäèëüíîì è ìîðîçèëüíîì 
îòäåëåíèÿõ.•   Ñòàðûå õîëîäèëüíèêè è ìîðîçèëüíèêè ñîäåðæàò èçîëÿöèîííûå ãàçû è õëàäàãåíò, êîòîðûå 
äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû â ñîîòâåòñòâóþùåì ïîðÿäêå. Åñëè Âû ðåøèëè âûáðîñèòü ñòàðûé 
õîëîäèëüíèê, îáðàòèòåñü â ìåñòíóþ ñëóæáó óòèëèçàöèè âðåäíûõ ìàòåðèàëîâ è ãàçîâ. Ïðè 
âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî âîïðîñîâ èëè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì êîìïåòåíòíûì 
îðãàíîì èëè ñ ïðîäàâöîì, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè õîëîäèëüíèê. Ïåðåä òåì, êàê ñëóæáà 
óòèëèçàöèè çàáåðåò ó Âàñ àïïàðàò, óáåäèòåñü, ÷òî òðóáû â õîëîäèëüíîì óñòðîéñòâå íå 
ïîâðåæäåíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà â ñåòü è åãî ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî 
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ.  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé 
óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà ïðîèçâîäèòåëü 
íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
•    öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâà è âîñïëàìåíåíèÿ 
íå èñïîëüçóéòå ïàðàëëåëüíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè.•   Íå ïîäêëþ÷àéòå ñòàðûå/ïîâðåæäåííûå øíóðû.•   Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ïåðåãèáàéòå øíóðû.•   Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ õîëîäèëüíèêîì. Äåòè ÍÈ Â ÊÎÅÌÑËÓ×ÀÅ íå äîëæíû  çàëåçàòü íà ïîëêè/îòäåëåíèÿ, à òàêæå ïîâèñàòü íà äâåðè.•   Äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå ïîëüçóéòåñü ðåæóùèìè è ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè. Îíè ìîãóò ñòàòü 
ïðè÷èíîé óòå÷êè ãàçà â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, à òàêæå íàâñåãäàïîâðåäèòü àïïàðàò.•   Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ïëàñòìàññîâûé ñêðåáîê.•   Íå âêëþ÷àéòå àïïàðàò â ñåòü âëàæíûìè ðóêàìè.•   Íå ñëåäóåò ïîìåùàòü  â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ãàçèðîâàííûå æèäêîñòè â ñîñóäàõ (â ñòåêëÿííûõ áóòûëêàõ èëè àëþìèíèåâûõ áàíêàõ). Áóòûëêè è áàíêè ìîãóò ëîïíóòü ïðè îõëàæäåíèè/çàìîðàæèâàíèè.•   Áóòûëêè è åìêîñòè, ñîäåðæàùèå àëêîãîëü, ïîìåùàéòå âõîëîäèëüíèê â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ïëîòíî çàêóïîðèâ êðûøêè.•   Íå ïðèòðàãèâàéòåñü ê õîëîäèëüíûì ÷àñòÿì âëàæíûìè ðóêàìè. Âû ìîæåòå ïîðàíèòüñÿ è ïîëó÷èòü îæîãè.•   Íå åøüòå ëåä èç ìîðîçèëüíèêà.•   Ïîâðåæäåííûé ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü äîëæåí áûòü çàìåíåí ïðîèçâîäèòåëåì, êîìïåòåíòíîé ñëóæáîé èëè îïûòíûì ìàñòåðîì.3 
						

							Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå
•   Õîëîäèëüíèê äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì  220-240  è 50 Ãö.
•   Äëÿ óñòàíîâêè è âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
•   Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè â äîìå ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ õîëîäèëüíèêà.•   Âñòàâüòå øíóð õîëîäèëüíèêà â ðîçåòêó ñ çàçåìëåíèåì. Åñëè â ðîçåòêå íåò çàçåìëèòåëÿ 
èëè øíóð â íåå íå âñòàâëÿåòñÿ, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòåñü ê ýëåêòðèêó.•   Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïîáëèæå ê ðîçåòêå, ÷òîáû ìîæíî áûëî âñòàâèòü 
âèëêó â ðîçåòêó, íå íàòÿãèâàÿ ïðè ýòîì øíóð.•    ñëó÷àå, åñëè çàçåìëåíèå íå áóäåò ïðîèçâåäåíî ñîãëàñíî 
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ôèðìà-ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé 
îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ.
•   Íå ñòàâüòå õîëîäèëüíèê ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è.
•   Íå èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíèê íà îòêðûòîì âîçäóõå è ïîä äîæäåì.•   Óñòàíîâèòå  õîëîäèëüíèê ïîäàëüøå îò íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ (50 cì îò ðàäèàòîðîâ, ãàçîâûõ ïðèáîðîâ è ïå÷åé, à îò ýëåêòðîïëèò - íà ðàññòîÿíèè  5 cì) è â õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå. •   Ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ õîëîäèëüíèêà è ïîòîëêîì äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 15 cì.•   Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèê âïëîòíóþ ê ñòåíå. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî âñòàâèòü ïëàñòìàññîâûå ðàñïîðêè (ïðèëàãàþòñÿ â êîìïëåêòå ñ äîêóìåíòàöèåé) â êîíäåíñàòîð,ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé ñòîðîíå õîëîäèëüíèêà.•   Íå ñòàâüòå íà õîëîäèëüíèê òÿæåëûå ïðåäìåòû.•    ñëó÷àå,  åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñ äðóãèì õîëîäèëüíèêîì èëè ìîðîçèëüíèêîì, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óïëîòíåíèÿ ãàçà ìåæäó äâóìÿ àïïàðàòàìè îñòàâüòå ìåæäó íèìè ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 2 ñì.•   Õîëîäèëüíèê äîëæåí óñòîé÷èâî óñòàíàâëèâàòüñÿ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ðàâíîâåñèÿ îòðåãóëèðóéòå ïåðåäíèå ðåãóëèðóåìûå íîæêè.•   Âíåøíèå è âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà ïðîìîéòå ìûëüíûì ðàñòâîðîì. Óñòàíîâèòå àêñåññóàðû õîëîäèëüíèêà ïî ìåñòàì, êîãäà ïðîìîåòå èõ ÷èñòîé âîäîé.
Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì
•  Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê, äëÿ ïîâûøåíèÿ 
ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû àïïàðàòà ñëåäóåò ïîäîæäàòü 3 ÷àñà.
•   Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà Âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü
ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ. Îí èñ÷åçíåò ïî ìåðå ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.4 
						

							×ÀÑÒÜ 2.ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈÐåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó â îáîèõ îòäåëåíèÿõ.  Óñòàíàâëèâàÿ 
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà  ìåæäó îòìåòêàìè “1” è “5”, ìîæíî èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó â 
õîëîäèëüíèêå.
Ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà:
“1” – “2” : Äëÿ  êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ  â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè. 
“3” – “4” : Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè. 
“5”          : Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è áîëåå äëèòåëüíîãî 
õðàíåíèÿ.                      
  
                       Êíîïêà  “Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå” 
O : ÎÒÊË.
1 : ÂÊË. Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Õîëîäèëüíèê áóäåò îõëàæäàòü ñèëüíåå 
ïðè äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ 
èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå “0”.   
Âíèìàíèå! Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè íå ñëåäóåò äîëãî äåðæàòü êíîïêó  â 
ïîëîæåíèè “1” .
Ïîìíèòå, ÷òî òåìïåðàòóðà  ðàçìåùåííûõ â õîëîäèëüíèêå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â 
ïîìåùåíèè è ÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðåé âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì è 
õîëîäèëüíîì îòäåëåíèÿõ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì.ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀÏàíåëü èíäèêàòîðîâ5ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÇÅËÅÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÊÐÀÑÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ 
						

							˜  :ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ:  ðàáî÷åì ðåæèìå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êíîïêè 
“ñóïåðçàìîðàæèâàíèå” áóäåò ãîðåòü îðàíæåâûé èíäèêàòîð.
ÇÅ˨ÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ: Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè 
èíäèêàòîðîâ çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
ÊÐÀÑÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò 
íóæíîãî óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Îñòàâüòå êíîïêó «ñóïåðçàìîðàæèâàíèå» â 
ïîëîæåíèè «1», ïîêà íå ïîãàñíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ýòîãî ïåðåâåäèòå êíîïêó â ïîëîæåíèå “0”.
Âêëþ÷åíèå  õîëîäèëüíèêà
Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ ÇÅ˨ÍÛÉ è ÊÐÀÑÍÛÉ 
èíäèêàòîð, çàòåì óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå «5» (ìàêñèìàëüíûé ïîêàçàòåëü) è, 
ïîêà ãîðèò ÊÐÀÑÍÛÉ èíäèêàòîð, äåðæèòå êíîïêó «ñóïåðçàìîðàæèâàíèå» â ïîëîæåíèè  
«ON» (âêëþ÷¸í). (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
•   Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé 
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ Âàø õîëîäèëüíèê äîëæåí íåïðåðûâíî ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà.  ýòîò ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðè õîëîäèëüíèêà î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå â õîëîäèëüíèê î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.•   ×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà îò ýëåêòðîñåòè íå 
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.•   Ïðè ïåðâîì ïîäêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè  
÷åðåñ÷óð äëèòåëüíî îòêðûòîé äâåðè çàãîðèòñÿ ÊÐÀÑÍÛÉ èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. 
Ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû îí äîëæåí ïîãàñíóòü.
Àêñåññóàðû
Ôîðìà äëÿ ëüäà:
•   Íàïîëíèòå ôîðìó äëÿ ëüäà âîäîé è ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó;
•   Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ïîëíîñòüþ çàìåðçíåò, ñëåäóåò ïîâåðíóòü ôîðìó êàê 
óêàçàíî íèæå, ÷òîáû èçâëå÷ü îòòóäà êóáèêè ëüäà.6 
						

							×ÀÑÒÜ 3.ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÕîëîäèëüíàÿ êàìåðà
•   ×òîáû äîâåñòè äî ìèíèìóìà êîëè÷åñòâî èíåÿ, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ îò ÷ðåçìåðíîé âëàãè, 
íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíóþ êàìåðó îòêðûòûå áóòûëêè è åìêîñòè ñ âîäîé èëè äðóãîé 
æèäêîñòüþ. Èíåé îáðàçóåòñÿ â ñàìûõ õîëîäíûõ ÷àñòÿõ êàìåðû, è ñî âðåìåíåì Âàì 
ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî  óñèëèé äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ õîëîäèëüíèêà.•   Íè â êîåì ñëó÷àå íå êëàäèòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû. Ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äîëæíû 
áûòü îõëàæäåíû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû è ðàçìåùåíû â õîëîäèëüíîé êàìåðå òàêèì 
îáðàçîì, ÷òîáû âîêðóã íèõ îáåñïå÷èâàëàñü ñâîáîäíàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà.  •   Íè÷òî íå äîëæíî ñòîÿòü âïëîòíóþ ê çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.  ïðîòèâíîì 
ñëó÷àå îáðàçóåòñÿ èíåé èëè æå óïàêîâêè ïðîäóêòîâ ïðèìåðçíóò ê ýòîé ïîâåðõíîñòè. Íå 
îòêðûâàéòå äâåðü õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì ÷àñòî.•   Î÷èùåííóþ ðûáó (â ïîëèýòèëåíîâûõ ïàêåòàõ), êîòîðóþ Âû íàìåðåâàåòåñü óïîòðåáèòü â 
òå÷åíèå 1-2 äíåé, ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå.
•   Ôðóêòû è îâîùè Âû ìîæåòå ïîëîæèòü â îâîùíîå îòäåëåíèå áåç óïàêîâêè.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
•   Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è 
ïîëó÷åíèÿ êóáèêîâ ëüäà.
•   Íå êëàäèòå ñâåæèå è ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, 
êîòîðûå ìîãóò îòòàÿòü è èñïîðòèòüñÿ.
•   Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ (íàïðèìåð, ìÿñà, ðûáû èëè ìÿñíîãî ôàðøà) 
ïîäåëèòå èõ íà ïîðöèè, êîòîðûå Âû ñìîæåòå óïîòðåáèòü çà îäèí ðàç.
•   Äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ òùàòåëüíî ñîáëþäàéòå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ, 
óêàçàííûå íà óïàêîâêàõ ïðîäóêòîâ, è åñëè íà óïàêîâêå íå èìååòñÿ êàêèõ-ëèáî ðåêîìåíäàöèé,
òî ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü óïîòðåáëåíû â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ ñî äíÿ èõ ïðèîáðåòåíèÿ.
•   Ïðè ïîêóïêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ óáåäèòåñü, ÷òî ïðîäóêòû çàìîðîæåíû ïðè 
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è èõ óïàêîâêè íå ïîâðåæäåíû.
•   ×òîáû ñîõðàíèòü è îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîå êà÷åñòâî, çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íóæíî 
ïåðåíîñèòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ óïàêîâêàõ, à ïîñëå ýòîãî â ñàìûé êîðîòêèé ñðîê ïîìåñòèòü â
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.•   Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ èìååòñÿ óâëàæíåíèå èëè âçäóòèå, âîçìîæíî, 
îíè áûëè çàìîðîæåíû èëè õðàíèëèñü â íåñîîòâåòñòâóþùèõ óñëîâèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, 
ýòè ïðîäóêòû ñòàëè íåïðèãîäíû äëÿ óïîòðåáëåíèÿ.•   Ñðîê õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, 
ðåãóëèðîâêè òåðìîñòàòà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè õîëîäèëüíèêà, òèïà ïðîäóêòîâ è 
âðåìåíè äîñòàâêè ïðîäóêòà èç ìàãàçèíà äîìîé. Òùàòåëüíî ïðèäåðæèâàéòåñü èíñòðóêöèé, 
íàïèñàííûõ íà óïàêîâêå ïðîäóêòà, è íå ïðåâûøàéòå îáîçíà÷åííûå ìàêñèìàëüíûå ñðîêè 
åãî õðàíåíèÿ.•   Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìîðîçèòü ïðîäóêò, ïðèãîòîâëåííûé äîìà è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ 
çàìîðàæèâàíèÿ, êëàäèòå åãî â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îòðåãóëèðîâàâ ïðè ýòîì òåìïåðàòóðó
çàìîðàæèâàíèÿ íà ìàêñèìóì. Ïîëêè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ íàõîäÿòñÿ ïîñåðåäèíå 
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. 7 
						

							8×ÀÑÒÜ 4.×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄÏåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè!
×òîáû îáåñïå÷èòü ýêîíîìèþ ýíåðãèè è óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü õîëîäèëüíèêà, 
íåîáõîäèìî îäèí ðàç â ãîä ÷èñòèòü êîíäåíñàòîð (çàäíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà) ùåòêîé.
Ðàçìîðàæèâàíèå
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà:
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà: •   Íå ïðîëèâàéòå â/íà õîëîäèëüíèê âîäó.
•   Õîëîäèëüíûå è ìîðîçèëüíûå îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíèêà âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäóåò
î÷èùàòü ñîäîâûì ðàñòâîðîì èëè âîäîé.
•   Ïðèíàäëåæíîñòè õîëîäèëüíèêà ïðîìîéòå ïî îòäåëüíîñòè òåïëûì ìûëüíûì ðàñòâîðîì. Íå 
ìîéòå èõ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
•   Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì ùåëî÷è. Îïîëîñíèòå èõ â ÷èñòîé âîäå è õîðîøî ïðîñóøèòå. 
Ïîñëå î÷èñòêè âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ñóõèìè ðóêàìè.
•   Ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà ïðîöåññ îòòàèâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè: 
îòòàÿâøàÿ âîäà ñîáèðàåòñÿ íà èñïàðèòåëüíîé ïàíåëè è àâòîìàòè÷åñêè èñïàðÿåòñÿ.
•   Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íàêàïëèâàíèÿ âîäû â õîëîäèëüíèêå íóæíî ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàòü 
èñïàðèòåëüíóþ ïàíåëü è îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà âîäû (íà çàäíåé ÷àñòè  ïîëêè äëÿ îâîùåé). 
•   Ïåðèîäè÷åñêè ïðî÷èùàéòå îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà âîäû ïóòåì çàëèâàíèÿ â íåå ïîëîâèíû 
ñòàêàíà òåïëîé âîäû.
·   Ïåðèîäè÷åñêè ñëåäóåò î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû.
·   Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû!
·   Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ 
èíåÿ èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ïëàñòìàññîâûé ñêðåáîê. 
·   Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ 
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 4 ìì.   
·   Ìîðîçèëüíèê íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è ïðîìûâàòü ìèíèìóì 1-2 ðàçà â ãîä.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì:
·   Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðèâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå “5” 
(”Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå”) äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè. 
						

							·   Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ãàçåòíîé 
áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
·   Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà «ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ» ïðèâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» 
èëè èçâëåêèòå âèëêó èç ðîçåòêè.
·   Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
·   Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
·   ×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè 
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé. 
·   Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. 
·   Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðèâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «5». 
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé èíäèêàòîð
ïîãàñíåò, ïðèâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû â 
ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðåé. Íå çàìîðàæèâàéòå ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû
 ïîâòîðíî, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.Çàìåíà ëàìïî÷êè õîëîäèëüíèêà
                                                 1.   Èçâëåêèòå  âèëêó èç ðîçåòêè èëè ïðèâåäèòå òåðìîñòàò 
                                                       â ïîëîæåíèå “0”.
                                                 2.   Ñíèìèòå êðûøêó êîðîáêè (A), íàæàâ îäíîâðåìåííî íà 
                                                       îáà êðþ÷êà ñ îáåèõ ñòîðîí. 
                                                 3.   Çàìåíèòå ñòàðóþ ëàìïî÷êó (B) íîâîé (ëàìïî÷êà íå 
                                                       äîëæíà ïðåâûøàòü 15 Âò).
                                                 4.   Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
                                                 5.   Ïîäîæäèòå 5 ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âñòàâèòü âèëêó â 
                                                       ðîçåòêó èëè ïðèâåñòè òåðìîñòàò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðåé õîëîäèëüíèêà
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ äâåðåé, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé 
ñåðâèñíûé öåíòð.
Òðàíñïîðòèðîâêà è óñòàíîâêà.
•   Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî íàäåòü íà õîëîäèëüíèê óïàêîâêó è ïåííûé ïîëèñòèðîë (PS), 
íàõîäÿùèéñÿ â îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå.  
•   Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî 
çàâÿçàòü øèðîêîé ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè 
ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà êàðòîííîé óïàêîâêå.•   Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé,
âûíüòå âñå íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, îâîùíûå 
ÿùèêè è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà èëè çàôèêñèðóéòå èõ 
ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå âûïàäàíèÿ.×ÀÑÒÜ 5.ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ9
 
						

							10×ÀÑÒÜ 6.ÄÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Â ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÓÞ ÑËÓÆÁÓÅñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ 
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
 Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå ïðè÷èíàì:•   îòêëþ÷åíà ýëåêòðîýíåðãèÿ (çåë¸íûé èíäèêàòîð íå ãîðèò);
•   íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
•   îòêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
•   ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «0»;
•   ðîçåòêà íåèñïðàâíà (äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî 
ýëåêòðîïðèáîðà).
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê ïëîõî îõëàæäàåò, ïðîâåðüòå:
•   íå óñòàíîâëåí ëè ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå “1” ( â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå åãî 
íà áîëüøåå ïîëîæåíèå);•   ÷àñòî ëè îòêðûâàþòñÿ èëè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè äâåðè õîëîäèëüíèêà;
•   ïëîòíî ëè çàêðûòû äâåðè õîëîäèëüíèêà;
•   íå ðàçìåùåíî ëè â õîëîäèëüíèêå ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ; 
•   åñòü ëè íåîáõîäèìîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî ñçàäè è ïî áîêàì õîëîäèëüíèêà.
Åñëè ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñëèøêîì ñèëüíî îõëàæäàþòñÿ, ïðè÷èíà
ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â ñëåäóþùåì:·   íå îòðåãóëèðîâàíà íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà (ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà óñòàíîâëåí â
â ïîëîæåíèè «5»); ·   ñëèøêîì ìíîãî ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
 òàêîì ñëó÷àå êîìïðåññîð  áóäåò ðàáîòàòü äîëüøå, ÷òîáû èõ çàìîðîçèòü. Ñëåäîâàòåëüíî, áóäåò áîëüøå îõëàæäàòü è õîëîäèëüíóþ êàìåðó.
Åñëè â íèæíåé ÷àñòè õîëîäèëüíèêà ñêàïëèâàåòñÿ âîäà, äðåíàæíîå îòâåðñòèå ìîæåò 
áûòü çàáèòî (äëÿ î÷èñòêè îòâåðñòèÿ èñïîëüçóéòå øïèëüêó).
Åñëè àïïàðàò ðàáîòàåò øóìíî, ïðîâåðüòå:
•   ñáàëàíñèðîâàí ëè õîëîäèëüíèê; 
•   îòðåãóëèðîâàíû ëè íîæêè;  
•   íå êàñàåòñÿ ëè ÷òî-íèáóäü çàäíåé âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà. Åñëè äà,
òî ïåðåñòàâüòå ïîñóäó èëè äðóãèå ïðåäìåòû òàê, ÷òîáû èçáåæàòü êàñàíèÿ çàäíåé ñòåíêè 
õîëîäèëüíèêà;•   íå òðÿñóòñÿ ëè ïðåäìåòû, ïîñòàâëåííûå íà õîëîäèëüíèê.
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ
  Ïðè âíåçàïíûõ îòêëþ÷åíèÿõ ýëåêòðè÷åñòâà, èëè êîãäà âèëêà âñòàâëÿåòñÿ, èëè 
âûíèìàåòñÿ èç ðîçåòêè, êîìïðåññîð ìîæåò ñðàáîòàòü íå ñðàçó, òàê êàê äàâëåíèå ãàçà
â îõëàæäàþùåé ñèñòåìå åùå íå ñáàëàíñèðîâàíî. Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê íà÷íåò ðàáîòàòü 
÷åðåç 4-5 ìèíóò, è íåò ïîâîäà äëÿ áåñïîêîéñòâà.