Zanussi Zfc 321 Wb User Manual

							11
FR FR
Dépôt en tant que déchet 
Modèle BNI225 BNI325 BNI425
ZFC321WBB ZFC330WBB ZFC340WBB
Volume(brut) litre 213 304 404
Volume (net) litre 210 300 400
Hauteur cm 86,8 86,8 87,6
Largeur cm 79,5 105 132,5
Profondeur cm 66,5 66,5 66,5
Poids kg 39 49 56
Consommation d'énergie
/24 heures kWh/24 heures 0,78 0,957 1,152
Pouvoir de congélation kg/24 heures 14 17 19
Autonomie de fonctionnement (*) heure 28 32 31
Puissance nominale Watt 80 85 105
Tension Volt 230 230 230
Classe SN-T SN-T SN-T
Il n'y a pas une coupure de courant.
Le thermostat n'est pas sur la position arrêt.
Le voyant rouge alarme s'allume Vérifiez que : 
Le couvercle est correctement fermé.
La température à l'intérieur de l'appareil n'est pas trop élevée.
L'appareil est correctement installé (écarté d'une source de chaleur).
Il se peut qu'à la mise en service, après un dégivrage ou lors de chargement de denrées fraîches, le voyant
rouge alarme s'allume.
Le compresseur fonctionne en continu. Vérifiez que : 
Le couvercle est correctement fermé.
La température ambiante du local où est installé l'appareil n'est pas trop élevée.
Trop de produits frais n'ont été introduits dans l'appareil.
Le couvercle n'a pas été ouvert trop longtemps.
La température à l'intérieur de l'appareil n'est pas trop élevée.
Le joint du couvercle est en bon état et propre.
L'appareil est dans une pièce où la circulation d'air est normale.
La fonction de congélation rapide n'a pas été activée.
La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Vérifiez que : 
Trop de produits frais n'ont pas été introduits dans l'appareil.
Le couvercle n'a pas été ouvert trop souvent.
Le thermostat est bien réglé.
Il y a trop de givre. Vérifiez que : 
Le couvercle n'a pas été ouvert trop souvent.
L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué.
Le couvercle ne se ferme pas correctement. Vérifiez que : 
Il n'y a pas trop de givre.
Des aliments n'empêchent pas la fermeture correcte du couvercle.
Le joint du couvercle est propre et en bon état.
L'appareil est correctement installé.
Le couvercle s'ouvre difficilement. Vérifiez que : 
Le joint du couvercle est propre et en bon état.
La valve n'est pas obstruée.
Si après toutes les vérifications, le problème persiste, contactez le service après vente de votre magasin vendeur.
Service après venteEn cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique "Anomalie de fonctionnement". Si malgré toutes
les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à inter-
venir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat,...), veuillez con-
sulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un service après vente.
En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange certifiées Constructeur.
Pour les appareils commercialisés en France et installés sur le marché Français.
(*) Selon la norme NF EN ISO 5155.
 
						

							12
FR
ClasseTempératures ambiantes
SN De +10°C à+32°C
N De +16°C à+32°C
ST De +18°C à+38°C
T De +18°C à+43°C
L'appareil est conforme aux directives CE suivantes: 
Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension 
Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la directive amendée CEE 92/31 - Directive
de Compatibilité Électromagnétique)
Installation 
Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur une surface plane et solide. 
La pièce où se trouve l'appareil ne doit pas être humide. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de
l'appareil.
Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop
intenses).
Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où
doit être placé l'appareil, suivant la classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique) pour lequel il est
prévu. Au-delà de ces températures, son fonctionnement peut s'en trouver perturbé (condensation, performanc-
es,...).
Les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du
modèle de l'appareil sont les suivantes :
Branchement électriqueVotre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.
Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbé e par votre appareil compte tenu des autres
appareils déjà branchés.
Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.
Important :
L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.
Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement rac-
cordée conformément à la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette
prise de courant doit impérativement être accessible.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié.
Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur ou par le fabricant.
L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple.
Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre
inexistante ou défectueuse.
L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessi-
ble une fois que l'installation est terminée.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique
et électronique). 
En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre
sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le mag-
asin où vous avez effectué l'achat.
 
						

							13
IT
E’ di vitale importanza custodire sempre queste istruzioni con il congelatore. Nel caso che questa apparecchiatura
venga venduta o ceduta ad un altro utente, oppure nel caso voi traslochiate senza portarvelo dietro, dovete control-
lare che queste istruzioni seguano sempre il congelatore, di modo che il nuovo utente possa leggerle e quindi usare
l’elettrodomestico in modo corretto.
A As
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
rs
si
i 
 c
ch
he
e 
 l
la
a 
 s
sp
pi
in
na
a 
 n
no
on
n 
 v
ve
en
ng
ga
a 
 s
sc
ch
hi
ia
ac
cc
ci
ia
at
ta
a 
 o
o 
 d
da
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
at
ta
a 
 d
da
al
l 
 f
fi
ia
an
nc
co
o 
 p
po
os
st
te
er
ri
io
or
re
e 
 d
de
el
l 
 f
fr
ri
ig
go
or
ri
if
fe
er
ro
o/
/c
co
on
ng
ge
el
la
at
to
or
re
e.
.
- Una spina danneggiata potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
N No
on
n 
 c
co
ol
ll
lo
oc
ca
ar
re
e 
 o
og
gg
ge
et
tt
ti
i 
 p
pe
es
sa
an
nt
ti
i 
 o
o 
 i
il
l 
 f
fr
ri
ig
go
or
ri
if
fe
er
ro
o/
/c
co
on
ng
ge
el
la
at
to
or
re
e 
 s
st
te
es
ss
so
o 
 s
so
op
pr
ra
a 
 i
il
l 
 c
ca
av
vo
o 
 e
el
le
et
tt
tr
ri
ic
co
o.
.
- Esiste il rischio di corto circuito e incendio.
N No
on
n 
 r
ri
im
mu
uo
ov
ve
er
re
e 
 i
il
l 
 c
ca
av
vo
o 
 e
el
le
et
tt
tr
ri
ic
co
o 
 p
pr
re
em
me
en
nd
do
o 
 s
su
ul
ll
la
a 
 s
su
ua
a 
 s
so
om
mm
mi
it
tà
à,
, 
 s
sp
pe
ec
ci
ia
al
lm
me
en
nt
te
e 
 q
qu
ua
an
nd
do
o 
 i
il
l 
 f
fr
ri
ig
go
or
ri
if
fe
er
ro
o/
/c
co
on
ng
ge
el
la
at
to
or
re
e 
 é
é 
 s
st
ta
at
to
o 
 t
to
ol
lt
to
o
d da
al
ll
la
a 
 s
su
ua
as
se
ed
de
e.
.
- Un danno al cavo elettrico potrebbe causare un corto circuito, un incendio e/o uno shock elettrico.
- Se il cavo elettrico risulta danneggiato deve essere sostituito da personale tecnico qualificato.
S Se
e 
 l
la
a 
 p
pr
re
es
sa
a 
 d
de
el
ll
la
a 
 s
sp
pi
in
na
a 
 n
no
on
n 
 é
é 
 s
si
ic
cu
ur
ra
a,
, 
 n
no
on
n 
 i
in
ns
se
er
ri
ir
re
e 
 l
la
a 
 s
sp
pi
in
na
a.
.
- Esiste il rischio di shock elettrico o incendio.
SmaltimentoAssicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose
per l'ambiente e per la salute dell'uomo. 
Il simbolo   sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere trattato come rifiuto domestico ma deve
essere portato in un adatto punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature  elettriche ed elettroniche. Per
maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l'ufficio locale della propria citta,  il
servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove e stato acquistato l'elettrodomestico. 
Informazioni di sicurezza 
Prima di installare ed usare l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso con-
tiene le precauzioni di sicurezza, suggerimenti, informazioni ed idee. Se il freezer e usato in conformita con le
istruzioni scritte, esso funzionera correttamente dando grossissime soddisfazioni. 
Questi avvertimenti sono suggeriti nell'interesse della sicurezza. Leggerle attentamente prima di installare o uti-
lizzare l'apparecchio. 
Utilizzare il freezer solo per conservare cibo surgelato, per surgelare cibo fresco o fare cubetti di ghiaccio.
Non ingerire i cubetti di ghiaccio o i ghiaccioli immediatamente dopo averli estratti dal freezer. Potrebbero
causare delle bruciature da gelo.
Non permettere ai bambini di giocare o nascondersi all'interno del freezer in quanto potrebbero rimanervi
intrappolati e soffocare. 
Non conservare contenitori in vetro pieni di liquidi nel freezer in quanto essi potrebbero scoppiare.
Assicurarsi che il freezer non risieda sopra il cavo di alimentazione della corrente.
Prima di effettuare pulizia o manutenzione scollagare sempre l'apparecchiatura dalla presa di corrente.
Non usare altri elettrodomestici (come quegli elettrodomestici per la panna) all'interno del freezer. 
Questo elettrodomestico contiene un gas naturale tollerato dall'ambiente, isobutano (R600a). Tuttavia
bisogna fara attenzione in quanto esso e infiammabile. Quindi e essenziale assicurarsi che i condotti refrig-
eranti non siano danneggiati.  
E' molto importante che questo libro di istruzioni sia conservato assieme all'elettrodomestico per futuri riferimen-
ti.  
Descrizione del prodotto
1. maniglia del coperchio
2. guarnizione
3. drenaggio dell'acqua causata dallo sbrinamento4
4. pannello di controllo, manopola termostato
5. bordo superiore
6. valvola: facile riapertura del coperchio
 
						

							14
IT
Pannello di controllo
A.  luce rossa: si illumina quando la temperatura del freezer non e
sufficientemente bassa.
B.  luce verde: si illumina quando l'elettrodomestico e acceso.
C.  luce gialla: si illumina quando la e attivata la funzione Super
Freeze.
D.  pulsante Super Freeze: attiva/disattiva la funzione Super Freeze
per grandi quantita di cibo fresco e spegne l'allarme sonoro.
E. Manopola termostato
InstallazioneAspettare almeno 2 ore prima di connettere il freezer all'alimentazione elettrica per assicurarsi che il circuito
refrigerante sia completamente efficiente. 
Installare il freezer in una camera asciutta e ben ventilata. Evitare luoghi vicino fonti di calore o esposti diret-
tamente alla luce del sole.
La temperatura della camera deve corrispondere alla classificazione climatica per la quale il freezer e stato
progettato, vedi capitolo "dati tecnici".
Posizionare il freezer in orizzontale su una superficie stabile, che occupa in tutto circa 1,2 mt.
Per un ottimo funzionamento e per evitare danni quando il coperchio e aperto, lasciare uno spazio di almeno
5 cm dal muro posteriore e di 5 cm ai lati. 
Prima di collegare il freezer all'alimentazione elettrica, assicurarsi che il voltaggio corrisponda a quello indi-
cato nel capitolo "dati tecnici" sotto la voce "voltaggio. 
Pericolo!
Assicurarsi che il freezer non risieda sul cavo di alimentazione alla rete elettrica.
Non rimuovere il cavo di alimentazione alla rete elettrica tirandolo, soprattutto quando il freezer viene sposta-
to dal suo alloggiamento. 
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica deve essere sostituito solo da personale di assistenza qualificato. 
Assicurarsi che la presa di corrente non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del freezer.
Ci deve essere un adeguata ventilazione attorno all'elettrodomestico.
Qualsiasi lavoro elettrico necessario ad installare questo elettrodomestico deve essere eseguito solo da elet-
tricisti qualificati
Attenzione! Questo elettrodomestico deve essere collegato a massa.
Primo utilizzo
Prima di essere utilizzato per la prima volta il freezer deve essere pulito all'interno, vedi il capitolo " cura e
pulizia".
Collegare l'elettrodomestico alla corrente.
Si accendera la luce verde.
Anche la luce rossa si accendera e l'allarme emettera un segnale acustico finche la temperatura all'interno
del freezer non sara sufficientemente bassa per conservarvi del cibo. 
Premere il pulsante (D) per disattivare l'allarme. La luce rossa si spegnera normalmente dopo diverse ore.
Mettere del cibo all'interno del freezer dopo che si e spenta la luce rossa.
Accensione/spegnimento  
Accendere il freezer  
Impostare la manopola del termostato ad una posizione fra  e . 
Spegnere il freezer  
Impostare la manopola del termostato alla posizione off. 
Utilizzo quotidiano 
Regolazione della temperatura 
Per regolare la temperatura del freezer procedere nel modo seguente: 
Impostare la manopola del termostato in senso orario verso  per una temperatura di conservazione piu
fredda.
Impostare la manopola del termostato in senso antiorario verso  per una temperatura di conservazione
meno fredda.
Funzione Super Freeze   
Se deve essere surgelata una quantita di cibo maggiore di 3-4 kg, il freezer ha bisogno di essere pre-raffredda-
to. 
Premere il pulsante (D) almeno 24 ore prima di mettere il cibo fresco nel freezer .
 
						

							15
IT
Si accende la luce gialla.
Mettere il cibo nel freezer. Dopo 52 ore questa funzione si disattiva automaticamente e il freezer ritornera alla
normale temperatura di conservazione. Questa funzione puo essere disattivata in qualsiasi momento pre-
mendo di nuovo il pulsante (D).
Allarme 
Se la temperatura del freezer non e sufficientemente bassa, l'allarme emettera delle segnalazioni acustiche e si
accendera la luce rossa.
Premere il pulsante (D) per eliminare le segnalazioni acustiche. La luce rossa rimane accesa fino a che la
termperatura all'interno del freezer e superiore a quella impostata nel termostato. 
L'allarme puo essere causato da:
Inserimente di una grande quantita di cibo fresco.
Apertura troppo prolungata del coperchio.
Un difetto del sistema, in tal caso vedere il capitolo "Cosa fare se...".
Cestelli di conservazione  
Mettere i cestelli sul bordo superiore (X) o riporre i cestelli impilabili all'interno del
freezer (Y).
Girare e fissare le maniglie per queste due posizioni come indi-
cato in figura.
Cestelli di ricambio possono essere ottenuti tramite il centro assis-
tenza locale o dal sito web della Electrolux (dipende dallo stato). Le
illustrazioni su questa pagina mostrano quanti cestelli possono
essere riposti nei vari modelli di freezer.
Aprire e chiudere il coperchio  
Poiché il coperchio e montato con una guarnizione a tenuta, esso non deve essere riaperto immediatamente
dopo la chiusura.  
Aspettare pochi minuti prima di riaprire il coperchio. Una valvola permettera una facile riapertura del coper-
chio. Non tirare mai la maniglia con violenza.
Cura e pulizia  
Sbrinare il freezer 
Quando lo strato di ghiaccio raggiunge lo spessore di 10-15 mm il freezer dovrebbe essere sbrinato.
Suggeriamo di sbrinare il freezer quando al suo interno vi e poco cibo o addirittura nulla.  
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere il contenuto del freezer, avvolgerlo in foglio di giornale e tenerlo in un luogo freddo. 
Lasciare aperto il coperchio dell'elettrodomestico.
Rimuovere il tappo dal drenaggio dell'acqua.
L'acqua di sbrinamento puo essere raccolta in un contenitore come mostrato in figura. Se disponibile, utiliz-
zare il divisore.
Asciugare del tutto la parte interna dell'elettrodomestico.
Ricordarsi di rimettere il tappo di dregaggio dell'acqua.
Importante!Non utilizzare un coltello o altri ausili provvisti di lama per rimuovere la brina o il ghiaccio.  
Pulizia
Il periodo migliore per pulire il freezer e dopo lo sbrinamento.
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di corrente e togliere tutti gli accessori rimovibili 
Utilizzare un panno umido per pulire il freezer. Utilizzare acqua calda, un detergente non aggressivo e non
aromatico.
Pulire gli accessori rimovibili prima di rimetterli di nuovo al loro posto.
Importante!Non utilizzare mai detergenti aggressivi, polveri abrasive o detergenti aromatici per pulire il freezer.
Quando non e utilizzato   
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere tutto il cibo all'interno del freezer.
Pulire il freezer come descritto sopra.
Lasciare il coperchio leggermente aperto.
Cambiare la lampadina della luce 
 
						

							16
IT
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Riconnettere l'elettrodomestico.
Consigli e suggerimenti utili 
Surgelare il cibo  
Prima di surgelare il cibo fresco, esso deve essere impacchettato in involucri a tenuta d'aria e antiumidita per
evitare che esso si secchi. 
Utilizzare solo cibo fresco della migliore qualita
Lasciare sempre raffreddare il cibo caldo fino a raggiungere la temperatura ambiente prima di riporlo nel
freezer.
Dividere il cibo in piccole porzioni prima di surgelarlo; cio assicura tempi piu rapidi di surgelamento e assicu-
ra il fatto che si ha la necessita di scongelare solo la quantita di cibo desiderata per un consumo immediato.
Scrivere sull'involucro la data di surgelamento.
Inserire il cibo fresco vicino alle pareti fredde del freezer, assicurandosi che esso non venga in contatto con
cibi gia surgelati all'interno del freezer. 
I cibi surgelati possono essere tenuti ovunque all'interno del freezer ma devono essere tenuti almeno a 5 mm
al di sotto del bordo superiore.  
Se il surgelamento e troppo lento la qualita del cibo surgelato si deteriora. La quantita di cibo fresco (espresso in
kg) che puo essere surgelato in 24 ore e indicata nel capitolo "dati tecnici" sotto la voce "capacita di surgelamen-
to".
Conservazione del ciboPer il cibo fresco da surgelare, riferirsi alla tabella sottostate indicante il periodo di conservazione.
Per cibo surgelato acquistato, non andare mai oltre la data di scadenza.  
Quando si compra del cibo surgelato, assicurarsi che esso sia stato conservato alla corretta temperatura.
Non comprare mai prodotti con l'involucro bagnato o danneggiato.Mettere il cibo acquistato al piu presto pos-
sibile nel freezer. Raccomandiamo di usare sacchetti isolanti per portare a casa  tali prodotti. 
Importante! Ricordarsi che i cibi totalmente o parzialmente scongelati non possono essere ricongelati. Tuttavia
le pietanze che sono state cucinate con cibo surgelato possono essere surgelate.
In caso di caduta di tensione o guasti  
Non aprire il coperchio.
Importante! Se manca l'alimentazione elettrica per un periodo di  tempo superiore ai valori indicati nel capitolo
"dati tecnici" sotto la voce "periodo di conservazione" , il cibo scongelato deve essere  consumato in fretta o
cucinato immediatamente e poi risurgelato (previo raffreddamento).
Cosa fare se...
Prima provare le soluzioni suggerite qui per evitare i costi di un'inutile chiamata al servizio di assistenza. 
Il freezer non funziona
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato?
E' saltato un fusibile?
C'e stata una caduta di tensione?
Il controllo della temperatura e impostato sulla posizione Off?
L'allarme rimane udibile e/o la luce rossa/simbolo ( ) e acceso 
Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?  
Il freezer e troppo vicino ad una fonte di calore?
La luce interna non funziona 
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato?
La lampadina e allentata all'interno della presa o si e fulminata? 
Il motore sembra emettere troppo rumore
Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
La temperatura della camera e piu calda del normale?
E' stata appena inserita nel freezer una grande quantita di cibo fresco? 
Il coperchio spesso e aperto? 
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?  
La guarnizione del coperchio e danneggiata o deformata? 
C'e abbastanza spazio da permettere la circolazione d'aria attorno al freezer?
La funzione Super Freeze e attivata accidentalmente?
La temperatura e troppo calda
E' stata appena inserita nel freezer una grande quantita di cibo fresco? 
Il coperchio spesso e aperto? 
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?  
Si e formato troppo ghiaccio
Il coperchio non e chiuso completamente ? Vedere sotto 
Il tappo di drenaggio dell'acqua non e posizionato correttamente? 
 
						

							17
IT
Se il coperchio non si chiude completamente 
C'e troppo ghiaggio oppure c'e un oggetto che impedisce di chiudere il coperchio?  
Gli involucri pieni di cibo bloccano il coperchio? 
La guarnizione del coperchio e sporca o appiccicosa? 
Il freezer barcolla o sembra instabile? 
Il coperchio si apre con difficolta 
La guarnizione del coperchio e sporca o appiccicosa? 
La valvola e bloccata?
Se si ha ancora bisogno di aiuto contattare il servizio locale di assistenza. 
Servizio di riparazione  
In caso di guasti o cadute di tensione il freezer deve essere riparato da un centro assistenza autorizzato
Electrolux. 
Importante! In ogni circostanza non si deve mai tentare di riparare l'elettrodomestico da soli.   
Descriptif technique
ModelulBNI225 BNI 325 BNI 425
ZFC321WBB ZFC330WBB ZFC340WBB
Volume (lordo) Litri 213 304 404
Volume (netto) Litri 210 300 400
Altezza Cm 86,8 86,8 87,6
Larghezza Cm 79,5 105 132,5
ProfonditàCm 66,5 66,5 66,5
Peso Kg 39 49 56
Consumo 
energetico/24 hkWh/24h0,78 0,957 1,152
Capacitàdi surgelamento kg/24h 14 17 19
Periodo di conservazione Ore 28 32 31
Potenza nominali Waţi 80 85 105
Voltaggio Volţi 230 230 230
Classe climaticaSN/N/ST SN-T SN-T SN-T
Classificazione climatica  Limiti di temperatura dell'ambienteSN Da +10°C a +32°C
N Da +16°C a +32°C
ST Da +18°C a +38°C
T Da +18°C a +43°C
Questo elettrodomestico e conforme alle seguenti normative CE : 
73/23/EEC of 19. 02. 1973 Direttiva del basso voltaggio  
89/336/EEC of 03. 05. 1989 (includendo l'emendamento della direttiva 92/31/EEC - direttiva
EMC)
 
						

							18
DE
Entsorgung
Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, son-
dern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt wer-
den muss. Eine genauere Auskunft über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem zuständigen Stadtamt,
Ihrem kommunalen Abfallwirtschaftsbetrieb oder Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und benutzen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Sie
enthält Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise, Informationen und Ideen. Wenn das Gerät nach den hier beschriebenen
Anweisungen benutzt wird, wird es zu Ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei funktionieren.
Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Sie müssen diese aufmerksam durchlesen, bevor Sie das Kühlgerät aufstellen
oder benutzen.
Benutzen Sie das Gefriergerät nur zur Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln und zur Zubereitung von Eiswürfeln.
Nehmen Sie Eiswürfel oder Speiseeis sofort nach der Entnahme aus dem Gefriergerät nicht gleich in den Mund, weil
diese Frostbrand verursachen können.
Gestatten Sie den Kindern nicht, im Inneren des Gefriergeräts zu spielen oder sich dort zu verbergen, weil sie daraus
möglicherweise nicht herauskommen und ersticken könnten.
Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf, weil der Glasbehälter platzen kann.
Sorgen Sie dafür, dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird.
Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden (Netzstecker aus der
Steckdose ziehen).
Im Inneren des Geräts dürfen keine Elektrogeräte (z.B. Eismacher) betrieben werden.
In Ihrem Gefriergerät kommt ein umweltfreundliches Gas - Isobutan -R600a) - zur Anwendung. Allerdings ist Vorsicht
geboten, weil Isobutan entzündlich ist. Daher ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass die Rohrleitung des Kühlmittels
nicht beschädigt ist.
Diese Gebrauchsanweisung sollte auf einem sicheren Ort aufbewahrt werden, damit sie in Zukunft jederzeit zum
Nachschlagen bereitsteht.
Produktbeschreibung
Schalttafel
A. Grünes Licht: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
B. Rotes Licht: Leuchtet, wenn die Temperatur im Gefriergerät nicht tief
genug ist.
C. Gelbes Licht: Leuchtet, wenn die Super Freeze Funktion eingeschaltet ist.
D. Super Freeze Knopf: Schaltet die Super Freeze Funktion für größere
Mengen an frischen Lebensmitteln ein und aus.
E. Thermostatknopf
Aufstellung
Warten Sie nach dem Auspacken mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gefriergerät an das Stromnetz anschließen,
um sicherzustellen, dass der Kühlmittelkreis einwandfrei arbeitet.
Stellen Sie das Gefriergerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum auf. Meiden Sie bei der Auswahl des
Aufstellungsortes die Nähe von Wärmequellen oder direkte Sonnenbestrahlung.
1. Deckelgriff
2. Dichtung
3. Schmelzwasserabfluss
4. Schalttafel und Thermostatknopf
5. Oberkante
6. Ventil: Deckel leicht wieder zu öffnen
 
						

							19
DE
Die Raumtemperatur sollte der Klimaklasse entsprechen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist (siehe Kapitel
"Technische Daten").
Stellen Sie das Gefriergerät waagrecht auf eine feste Oberfläche so auf, dass das Gerät auf allen vier Füssen steht.
Für den optimalen Betrieb und zur Vermeidung von Schäden bei der Öffnung des Deckels muss ein Abstand von jew-
eils 5 cm von den angrenzenden Wandflächen freigelassen werden.
Bevor Sie das Gefriergerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Netzspannung und die
Spannungsangabe im Kapitel "Technische Daten" unter "Spannung" übereinstimmen.
Gefahr!
Achten Sie darauf, dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel steht.
Auf keinen Fall am Netzkabel ziehen, wenn das Gefriergerät aus einer Ecke herausgenommen werden soll. 
Das Netzkabel darf nur durch qualifiziertes Personal eines Fachreparaturbetriebs ausgewechselt werden.
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Gefriergeräts zusammengedrückt oder
beschädigt wird.   
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in der Umgebung des Geräts.
Elektrische Arbeiten zur Aufstellung dieses Geräts dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
Achtung!Dieses Gerät muss geerdet werden.
Erste Benutzung
Vor dem ersten Gebrauch muss das Innere des Kühlgeräts erst gereinigt werden (siehe Kapitel "Reinigung und
Pflege").
Schließen Sie das Kühlgerät an das Stromnetz an.
Das grüne Kontrolllicht leuchtet auf.
Das rote Kontrolllicht leuchtet ebenfalls auf, weil die Temperatur im Inneren des Kühlgeräts für die Einlagerung von
Lebensmitteln nicht tief genug ist.
Das rote Kontrolllicht erlischt im Normalfall erst nach einigen Stunden.
Lagern Sie erst dann Lebensmittel in das Gefriergerät ein, wenn das rote Kontrolllicht erloschen ist.
Ein-/Ausschalten
Schalten Sie das Gefriergerät ein
Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in eine Stellung zwischen  und  . 
Schalten Sie das Gefriergerät aus
Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in die Aus-Stellung.
Tägliche Benutzung
Temperatureinstellung
Die Temperatur des Gefriergeräts wird wie folgt eingestellt:
Um eine kältere Lagertemperatur einzustellen, drehen Sie den Thermostaten-Drehknopf im Uhrzeigersinn in Richtung
.
Um eine weniger kalte Lagertemperatur einzustellen, drehen Sie den Thermostaten-Drehknopf entgegen dem
Uhrzeigersinn in Richtung  .
Super Freeze Funktion
Wenn mehr als 3-4 kg frisches Fleisch eingefroren werden soll, muss das Gefriergerät vorgekühlt werden.
Drücken Sie den Knopf (D) mindestens 24 Stunden vor der Einlagerung von frischen Lebensmitteln.
Das gelbe Kontrolllicht leuchtet auf.
Lagern Sie die einzufrierenden Speisen in das Kühlgerät ein. Durch wiederholtes Drücken auf den Knopf (D) kann
diese Funktion jederzeit ausgeschaltet werden.
Alarm
Wenn die Temperatur des Gefriergeräts nicht tief genug ist, das rote Kontrolllicht leuchtet auf.
Die rote Kontrollleuchte leuchtet solange, bis die Temperatur im Gefriergerät höher als die Temperatureinstellung des
Thermostaten ist.
Ursachen des Alarms:
Einlagerung von größeren Mengen von frischen Lebensmitteln.
Öffnung des Gerätedeckels für längere Zeit.
Fehlermeldung des Systems, siehe Kapitel "Was ist zu tun, wenn...".
Lagerkörbe
Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante (X) oder stellen Sie die stapelbaren Körbe in das Gefriergerät (Y).
Drehen Sie und arretieren Sie die Griffe für diese zwei Positionen wie abgebildet.
 
						

							20
DE
Zusätzliche Körbe sind bei Ihrem örtlichen Vertragshändler erhältlich oder
können auf der Website von Electrolux bestellt werden (je nach Land
unterschiedlich). Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen, wie viele Körbe
in die verschiedenen Gefriergeräte passen.
Öffnen und Schließen des Deckels
Der Deckel des Geräts ist mit einer dicht schließender Dichtung aus-
gerüstet und wird sofort nach einer Schließung keine Wiederöffnung
zulassen.
Warten Sie einige Minuten, bis sich der Deckel wieder öffnen lässt. Das Öffnen des Deckels wird durch ein Ventil erle-
ichtert. Der Griff darf nicht mit Gewalt angezogen werden.
Reinigung und Pflege
Abtauen des Gefriergeräts
Wenn die Eisschicht eine Stärke von 10-15 mm erreicht hat, muss das Gefriergerät abgetaut werden. Wir empfehlen
Ihnen, das Abtauen dann vorzunehmen, wenn im Gefriergerät wenig oder keine Lebensmittel gelagert werden.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Entleeren Sie den Inhalt des Gefriergeräts, packen Sie das Gefriergut in Zeitungspapier und bewahren Sie es an
einem kalten Ort auf.
Lassen Sie den Deckel des Geräts offen.
Nehmen Sie den Stopfen für die Schmelzwasserableitung heraus.
Das Schmelzwasser kann auf einem Tablett (siehe Abbildung) aufgefangen werden. Falls Ihr Gerät damit ausgerüstet
ist, verwenden Sie dazu bitte den Teiler.
Lassen Sie die Innenflächen des Gerätes gründlich trocknen.
Vergessen Sie nicht, den Stopfen für die Schmelzwasserableitung wieder einzusetzen.
Wichtig!Messer oder andere spitze Gegenstände dürfen nicht zur Entfernung von Eis oder Reif verwendet werden.
Reinigung
Am günstigsten ist es, die Reinigung des Gefriergeräts nach dem Abtauen vorzunehmen.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie daraus alle nicht fest eingebauten Teile.
Für die Reinigung des Gefriergeräts verwenden Sie bitte einen nassen Tuch. Verwenden Sie dabei warmes Wasser
und ein mildes, nicht aromatisiertes Reinigungsmittel.
Vor dem Wiedereinsetzen säubern Sie die nicht fest eingebauten Teile.
Wichtig!Verwenden Sie bitte für die Reinigung Ihres Gefriergeräts niemals starke Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder
Reinigungsmittel mit Duftaroma.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerät heraus.
Reinigen Sie das Gefriergerät wie oben beschrieben.
Lassen Sie den Deckel einen Spalt offen.
Ersetzen der Glühbirne 
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.
Nützliche Hinweise und Tipps
Einfrieren von Lebensmitteln
Vor dem Einfrieren müssen frische Lebensmittel luftdicht und feuchtigkeitsabsperrend verpackt werden, um eine
Austrocknung zu vermeiden.
Verwenden Sie immer einwandfreie Lebensmittel bester Qualität.
Vor der Einlagerung von warmen Speisen in das Gefriergerät müssen diese erst auf Zimmertemperatur abgekühlt wer-
den.
Teilen Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren in kleinere Portionen auf. Damit wird erreicht, dass der Gefriervorgang
schneller abläuft und nur die zum sofortigen Verzehr benötigte Mengen an Lebensmitteln aufgetaut werden.
Tragen Sie auf die Verpackung der einzufrierenden Lebensmittel das Datum des Einfrierens auf.
Stellen Sie frische, einzufrierende Lebensmittel möglichst nahe zu den kältesten Seiten des Gefriergeräts ab und sor-
gen Sie dafür, dass diese nicht in direkte Berührung mit den bereits gefrorenen Lebensmittel im Gefriergerät kommen.
Gefrorene Lebensmittel können überall im Gefriergerät gelagert werden, müssen aber mindestens 5 mm unterhalb der
Oberkante gehalten werden.
Wenn der Gefriervorgang zu langsam verläuft, leidet darunter die Qualität der einzufrierenden Lebensmittel. Die Menge (in
kg) an frischen Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden können, wird im Kapitel "Technische Daten" unter
"Gefrierkapazität" angegeben.