Zanussi Zba 3224 User Manual

							dé dutiliser seulement de leau chaude additionnée dun
peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lap-
pareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du
compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres-
seur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé à larrière de
lappareil, au-dessus du compresseur, doù elle sévapore.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice décou-
lement de la gouttière dévacuation de leau de dégivrage
située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em-
pêcher leau de déborder et de couler sur les aliments qui
se trouvent à lintérieur. Nettoyez lorifice découlement de
leau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-
jà dans lorifice.
Dégivrage du congélateur
Une certaine quantité de givre se forme toujours sur
les clayettes du congélateur et autour du comparti-
ment supérieur.
Important Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de
la couche de givre est denviron 3-5 mm.
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci
dans plusieurs feuilles de papier journal et conser-
vez-les dans un endroit frais.
3. Laissez la porte ouverte.
4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien linté-
rieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez lappareil en fonctionnement.
6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et fai-
tes fonctionner lappareil pendant deux ou trois heu-
res en utilisant ce réglage.
7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le
compartiment.
Important Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre
objet tranchant, dobjet métallique pour gratter la couche
de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement
lévaporateur. Nutilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le
fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de
conservation.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Si lappareil nest pas utilisé pendant de longues périodes,
prenez les précautions suivantes :
•débranchez lappareil
• retirez tous les aliments
•
dégivrez
12) et nettoyez lappareil et tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir
la formation dodeurs désagréables.
Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de débrancher
et vider lappareiI, faites vérifier régulièrement son bon
fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments
en cas de panne de courant.
En cas danomalie de fonctionnement
Avertissement Avant de résoudre les problèmes,
débranchez lappareil.
La résolution des problèmes, non mentionnés dans le
présent manuel, doit être exclusivement confiée à un
électricien qualifié ou une personne compétente.Important Certains bruits pendant le fonctionnement
(compresseur, système réfrigérant) sont normaux.
12) Si cela est prévu.
 31
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
Lappareil ne fonctionne pas.
Lampoule ne fonctionne pas.Lappareil est à larrêt.Mettez lappareil en fonctionnement.
 La fiche nest pas correctement bran-
chée sur la prise de courant.Branchez correctement la fiche sur la
prise de courant.
 Le courant narrive pas à lappareil. La
prise de courant nest pas alimentée.Branchez un autre appareil électrique
sur la prise de courant.
Faites appel à un électricien qualifié.
Lampoule ne fonctionne pas.Lampoule est en mode veille.Ouvrez et fermez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe Remplacement
de lampoule.
Le compresseur fonctionne en
permanence.La température nest pas correctement
réglée.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
 La porte nest pas correctement fer-
mée.Consultez le paragraphe Fermeture de
la porte.
 La porte a été ouverte trop souvent.Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez le produit revenir à température
ambiante avant de le ranger dans lappa-
reil.
 La température ambiante est trop éle-
vée.Réduisez la température ambiante.
De leau sécoule sur la plaque
arrière du compartiment réfrigé-
rateur.Pendant le dégivrage automatique, le
givre fond sur la plaque arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le com-
partiment réfrigérateur.La gouttière dévacuation de leau de
dégivrage est obstruée.Nettoyez la gouttière dévacuation.
 Des produits empêchent leau de
sécouler dans le réservoir deau.Assurez-vous que les produits ne tou-
chent pas la plaque arrière.
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne sécoule pas
dans le plateau dévaporation situé au-
dessus du compresseur.Fixez la gouttière dévacuation de leau
au plateau dévaporation.
La température à lintérieur de
lappareil est trop basse.La température nest pas correctement
réglée.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
La température à lintérieur de
lappareil est trop élevée.La température nest pas correctement
réglée.Sélectionnez une température plus bas-
se.
 La porte nest pas correctement fer-
mée.Consultez le paragraphe Fermeture de
la porte.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez le produit revenir à température
ambiante avant de le ranger dans lappa-
reil.
32
 
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
 Trop de produits ont été introduits si-
multanément.Introduisez moins de produits en même
temps.
 Lair froid ne circule pas dans lappa-
reil.Assurez-vous que lair froid circule dans
lappareil.
Remplacement de lampoule
Attention Débranchez lappareil du secteur.
1. Retirez la vis du
diffuseur.
2. Retirez le diffuseur
(voir lillustration).
3. Remplacez lam-
poule défectueuse
par une ampoule
neuve de puissance
identique, spécifi-
quement conçue pour les appareils électroménagers
(la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur).
4. Installez le diffuseur.
5. Serrez la vis du diffuseur.
6. Branchez lappareil sur le secteur.
7. Ouvrez la porte. Vérifiez que lampoule sallume.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragra-
phe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con-
tactez le Service Après-vente.
Caractéristiques techniques
   
Dimensions de la niche dencastre-
ment  
 Hauteur1225 mm
 Largeur560 mm
 Profondeur550 mm
Temps de remontée en température 12 h
Tension 230-240 V
Fréquence 50 Hz
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si-
gnalétique située sur le côté gauche à lintérieur de lappa-
reil et sur létiquette dénergie.
Installation
Attention Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de lappareil, veuillez lire
attentivement les Consignes de sécurité avant dinstaller
lappareil.Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la température am-
biante correspond à la classe climatique indiquée sur la
plaque signalétique de lappareil :
 33
 
						

							Classe cli-
matiqueTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon-
dent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dali-
mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si
la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux
normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien
qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident
suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men-
tionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Réversibilité de la porte
Le sens douverture de la
porte est orienté vers la
droite. Si vous souhaitez
modifier le sens douvertu-
re de la porte (vers la gau-
che), effectuez les opéra-
tions suivantes avant dins-
taller définitivement lappa-
reil :
• Desserrez la goupille
supérieure et retirez len-
tretoise.
• Retirez la goupille supé-
rieure.• Enlevez la porte.
• Desserrez la goupille in-
férieure.Sur le côté opposé :
• Installez la goupille infé-
rieure.
• Installez la porte.
• Serrez lentretoise et la
goupille supérieure.
Conditions requises en matière de circulation dair
Veillez à garantir une cir-
culation d’air suffisante à
l’arrière de l’appareil.50 mmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
Installation de lappareil
Attention Veillez à ce que le cordon dalimentation
soit accessible après avoir installé lappareil.
Procédez comme suit :
34
 
 
						

							x
x
Si nécessaire, coupez la
bande isolante adhésive et
appliquez-la sur lappareil,
comme illustré sur le sché-
ma.
1
2
Insérez lappareil dans le
meuble dencastrement.
Poussez lappareil dans le
sens indiqué par les flèches
(1) jusquà ce que le cache
de louverture supérieure
bute sur le meuble de cui-
sine.
Poussez lappareil dans le
sens indiqué par les flèches
(2) contre le meuble, dans
le sens opposé aux char-
nières.
44mm4mm
Positionnez lappareil dans
le meuble dencastrement.
Vérifiez que la distance en-
tre lappareil et le rebord
avant du meuble est de
44 mm.
Le cache de la charnière in-
férieure (disponible dans le
sachet des accessoires) ga-
rantit une distance correcte
entre lappareil et le meu-
ble.
Assurez-vous que la dis-
tance entre lappareil et le
meuble est de 4 mm.
Ouvrez la porte. Mettez en
place le cache de la char-
nière inférieure.
I
I
Fixez lappareil au meuble
dencastrement à laide de
4 vis.
Retirez la pièce du cache
charnière (E). Veillez à en-
lever la partie DX, sil sagit
de la charnière de droite, la
partie SX pour la charnière
de gauche.
E
E
DC
Fixez les caches (C, D) aux
pattes et dans les trous des
charnières.
Fixez les caches (E) à la
charnière.
Ha
Hb
Hc
Hd
Détachez les pièces (Ha),
(Hb), (Hc) et (Hd).
ca. 50 mm
ca. 50 mm21 mm
90°
21 mm90°
Installez la pièce (Ha) sur la
face intérieure du meuble
de cuisine.
 35
 
						

							Ha
Hc
Poussez la pièce (Hc) sur la
pièce (Ha).
Ha
Hb
8 mm
Ouvrez la porte de lappa-
reil et celle du meuble à
90° environ.
Introduisez la petite équerre
(Hb) dans le guide (Ha).
Tenez ensemble la porte de
lappareil et celle du meu-
ble et marquez la position
des trous.
Ha K
8 mm
Enlevez les supports et
marquez le repère avec le
clou (K) à 8 mm du bord
externe de la porte.
Hb
Placez à nouveau la petite
équerre sur le guide et fi-
xez-la à laide des vis four-
nies.
Alignez la porte du meuble
de cuisine et la porte de
lappareil en ajustant la piè-
ce Hb.
Hb
Hd
Appuyez la pièce (Hd) sur
la pièce (Hb).   
Vérifiez enfin que :
• Toutes les vis sont serrées.
• La bande isolante magnétique est fermement fixée à
larmoire.
Important Si la température à lintérieur de la pièce est
trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint
nadhère pas parfaitement. Inversément, si la température
ambiante augmente, le joint se dilate.
36
 
 
						

							Réversibilité de la porte du congélateur
180
En matière de sauvegarde de lenvironnement
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet
(collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les
règles de l’art, nous préservons lenvironnement et notresécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités
dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
 37
 
						

							Inhalt
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  38
Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  42
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  44
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  46
Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  49
Änderungen vorbehalten
 Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräte-
anwendung vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es
ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl-
len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-
nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben
Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie
bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer,
so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Ge-
rätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres
Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-
genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss-
achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen
Personen
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern),
deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einweisung durch eine ver-
antwortungsbewusste Person benutzt werden, die si-
cherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
am Gerät herumspielen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von
Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz-
stecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie mög-
lich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt
sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein
älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an
der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes
unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht
zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen immer
frei zugänglich sein.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln
und/oder Getränken in einem normalen Haushalt be-
stimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Spei-
seeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht
ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas-
sen sind.
• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschä-
digen.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des
Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundli-
ches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des
Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreis-
laufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis-
laufs:
– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden
– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften
• Änderungen der technischen Eigenschaften oder am
Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann
Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.
38
 
 
						

							Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,
Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder ei-
ner Fachkraft ausgewechselt werden.
1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht
von der Geräterückseite gequetscht oder beschä-
digt wird. Ein gequetschter oder beschädigter
Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verur-
sachen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des
Gerätes frei zugänglich ist.
4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere
Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlagge-
fahr.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabde-
ckung
13), der Innenbeleuchtung.
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.
• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten
Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder
Kälteverbrennungen führen kann.
• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
•
Die Leuchtmittel
14) in diesem Gerät sind Speziallam-
pen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eig-
nen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
Täglicher Gebrauch
• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile
des Gerätes.
• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssig-
keiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.
• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind
strikt einzuhalten. Halten Sie sich an die betreffenden
Anweisungen.
Reinigung und Pflege
• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum
in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf,
falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt
sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.
Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss
strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf
eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es
erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Ver-
packung auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen,
bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in
den Kompressor zurückfließen kann.
• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Ge-
rät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr.
Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsan-
weisungen.
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen
durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor,
Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder
Kochern installiert werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerä-
tes nach der Installation frei zugänglich ist.
• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trink-
wasserzuleitung. 
15)
Kundendienst
• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten
verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten
Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt
werden.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an
Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und
verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.
13) Falls Lampenabdeckung vorhanden.
14) Falls Lampe vorhanden.
15) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist.
 39
 
						

							Umweltschutz
Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isolier-
material keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät
darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss ge-
mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er-
halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Käl-
teaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstel-
lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Sym-
bol 
 markiert sind, können recycelt werden.
Betrieb
Einschalten des Geräts
Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf ei-
ne mittlere Einstellung.
Ausschalten des Geräts
Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des
Geräts in die Position O.
Temperaturregelung
Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere
Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu er-
reichen.
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein-
stellung, um die maximal mögliche Kühlung zu errei-
chen.
eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes-
ten geeignet.
Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt
werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von
verschiedenen Faktoren abhängt:
• von der Raumtemperatur
• von der Häufigkeit der Türöffnung
• von der Menge der eingelagerten Lebensmittel
• und vom Standort des Geräts.
Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das
Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste
Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung
kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur
gewählt werden, die ein automatisches Abtauen
ermöglicht und damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.
Erste Inbetriebnahme
Reinigung des Innenraums
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den
typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der
Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.
Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt
wird.
Täglicher Gebrauch
Einfrieren frischer Lebensmittel
Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief-
gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum.
Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung
der mittleren Einstellung nicht erforderlich.
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen
Sie bitte den Temperaturregler auf eine höhere Einstel-
lung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen.
Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur im
Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie
den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.
40