Yamaha Mg 102 C Manual
Have a look at the manual Yamaha Mg 102 C Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 255 Yamaha manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Front & Rear Panels MG82CX/MG102C Owner’s Manual11 Reference 8COMP Control Adjusts the amount of compression applied to the channel. As the knob is turned to the right the compression ratio increases while the output gain is automatically adjusted accordingly. The result is smoother, more even dynamics because louder signals are attenuated while the overall level is boosted. Avoid setting the compression too high, as the the higher average output level that results may lead to feedback. 9PEAK Indicator The peak level of the post-EQ signal is detected, and the PEAK indicator lights red when the level reaches 3 dB below clipping. For XLR-equipped stereo input channels (3/4 and 5/6), both the post-EQ and post-mic-amp peak levels are detected, and the indicator lights red if either of these levels reaches 3 dB below clipping. 0Equalizer (HIGH, MID, and LOW) This three-band equalizer adjusts the channel’s high, mid, and low frequency bands. CH 7/8 (CHs 7/8, 9/10) have two bands: high and low. Setting the knob to the t position pro- duces a flat response in the corresponding band. Turning the knob to the right boosts the corresponding frequency band, while turning to the left attenuates the band. The following table shows the EQ type, frequency, and maximum cut/boost for each of the three bands. AEFFECT (AUX) Control Adjusts the level of the signal sent from the channel to the EFFECT (AUX) bus. Note that the signal level sent to the bus is also affected by the Level control C. On stereo chan- nels (CHs 3/4 to 7/8 (CHs 3/4 to 9/10)) the signals from the L (odd) and R (even) channels are mixed and then sent to the EFFECT (AUX) bus. BPAN Control (CHs 1, 2) PAN/BAL Control (CHs 3/4, 5/6) BAL Control (CH 7/8 (CHs 7/8, 9/10) The PAN control determines the stereo positioning of the channel signal on the Stereo L and R buses. The BAL control knob sets the balance between left and right channels. Signals input to the L input (odd channel) go to the Stereo L bus; signals input to the R input (even channel) go to the Stereo R bus. On channels where this knob provides both PAN and BAL control (channels 3/4 and 5/6), the knob oper- ates as a PAN control when input is received via the MIC jack or L (MONO) input only, and as a BAL control when input is received via both L and R inputs. CLevel Control Adjusts the level of the channel signal. Use these knobs to adjust the balance between the various channels. Set the controls for unused channels all the way down to minimize noise. Master Control Section 12TR IN Jacks These RCA pin jacks can be used to input a stereo sound source. Use these jacks when you want to connect a CD player directly to the mixer. Select where you want to send the signal using the 2TR IN switch, and adjust the signal level using the 2TR IN control in the Master Control section. 2REC OUT (L, R) Jacks These RCA pin jacks can be connected to an external recorder such as an MD recorder in order to record the same signal that is being output via the STEREO OUT jacks. The mixer’s STEREO Master control has no affect on the signal output via these jacks. Be sure to make appropriate level adjustments at the recording device. BandTypeFrequencyMaximum Cut/Boost HIGH Shelving10 kHz ±15 dB MIDPeaking2.5 kHz LOW Shelving100 Hz NOTE NOTE NOTE 0 8 A D B 1 3 45 2 6 7 9 C MG82CX NOTE NOTE
12MG82CX/MG102C Owner’s Manual Front & Rear Panels Reference 3RETURN L (MONO), R Jacks These are unbalanced phone-jack type line inputs. The signal received by these jacks is sent to the STEREO L/R buses. These jacks are typically used to receive the signal returned from an external effect device (reverb, delay, etc.). These jacks can also be used as an auxiliary stereo input. If you connect to the L (MONO) jack only, the mixer will recognize the signal as monaural and will send the identical signal to both the L and R jacks. 4SEND EFFECT (AUX) Jack This is an impedance balanced* phone-jack type output that outputs the signal from the EFFECT (AUX) bus. You can use this jack, for example, to connect to an external effect unit. 5STEREO OUT (L, R) Jacks These are impedance balanced* phone-jack type outputs that output the signals adjusted by the STEREO Master control. You can use these jacks, for example, to connect to the power amplifier driving your main speakers. 6MONITOR (L, R) Jacks These are impedance balanced* phone-jack type outputs that output the signals adjusted by the MONITOR/PHONES con- trol. Connect these jacks to your monitor system. 7PHONES Jack Connect a pair of headphones to this stereo phone jack. The PHONES jack outputs the same signal as the MONITOR OUT jacks. 8PHANTOM +48 V Switch This switch toggles phantom power on and off. When the switch is on the mixer supplies +48V phantom power to all channels that have XLR mic input jacks (CHs 1–5/6). Turn this switch on when using one or more phantom-pow- ered condenser microphones. When this switch is on the mixer supplies DC +48 V power to pins 2 and 3 of all XLR-type MIC INPUT jacks. 9RETURN Control Adjusts the level at which the signal received at the RETURN jacks (L (MONO) and R) is sent to the STEREO L/R bus. If you supply a signal to the RETURN L (MONO) jack only, the mixer sends the same signal to both the L and R Stereo buses. 0POWER Indicator This indicator lights when the mixer’s power is ON. ALevel Meter This LED meter displays the level of the signal sent to the MONITOR jacks and the PHONES jack. The “0” segment corresponds to the nominal output level. The PEAK segment lights red when the output reaches the clipping level. B2TR IN •2TR IN Switch If it is set to TO STEREO ( ), the signals are sent to the STEREO L/R buses. If this switch is set to TO MONITOR (), the signals input via the 2TR IN jacks are sent to the MONITOR OUT jacks, the PHONES jack, and the level meter. The MONITOR MIX feature becomes available when it is set to TO MONITOR ( ). * : When overdubbing, you can adjust the levels of the monitor playback signal and the signal being recorded separately. MONITOR MIX Signal Flow •2TR IN control Adjusts the level of the signal sent from the 2TR IN jacks to the STEREO L/R buses. CMONITOR/PHONES Control Controls the level of the signal output to the PHONES jack and the MONITOR jacks. DSTEREO Master Control Adjusts the signal level sent to the STEREO OUT jacks. *Impedance Balanced Since the hot and cold terminals of impedance balanced output jacks have the same impedance, these outputs are less affected by induced noise. •Be sure to leave this switch off ( ) if you do not need phantom power. •When tuning the switch on ( ), be sure that only condenser mics are connected to the XLR input jacks (CHs: 1 to 5/6). Devices other than condenser mics may be damaged if connected to the phantom power supply. Note, however, that the switch may be left on when connecting to balanced dynamic microphones. •To avoid damage to speakers, be sure to turn off amplifiers (or powered speakers) before turning this switch on or off. We also recommend that you turn all output controls (STEREO Master control, etc.) to their minimum settings before operating the switch to avoid the risk of loud noises that could cause hearing loss or device damage. NOTE NOTE CAUTION NOTE Playback signal Recording signal2TR IN2TR IN Control STEREO Master ControlMONITOR/PHONES Controls STEREO buses REC OUT MONITOR/ PHONES jacks
Front & Rear Panels MG82CX/MG102C Owner’s Manual13 Reference DIGITAL EFFECT*Only the MG82CX has digital effects. 1FOOT SWITCH Jack A YAMAHA FC5 foot switch (sold separately) can be connected to this jack and used to toggle the digital effects ON and OFF. 2PROGRAM Dial Selects one of the 16 internal effects. See page 18 for details about the internal effects. 3PARAMETER Control Adjusts the parameter (depth, speed, etc.) for the selected effect. The last value used with each effect type is saved. When you change to a different effect type, the mixer automat- ically restores the value that was previously used with the newly selected effect (regardless of the current position of the PARAMETER Control knob). These parameter values are reset when the power is turned off. 4ON Switch Switches the internal effect on or off. The internal effect is applied only if this switch is turned on. The switch lights orange when on. An optional YAMAHA FC5 foot switch (sold separately) can be used to toggle the digital effects ON and OFF. The ON switch lights and the internal effect unit is active by default when the power is initially turned on. 5EFFECT RTN Control Adjusts the signal level sent from the internal digital effect unit to the STEREO buses. Rear Input/Output Section 1POWER Switch Use this switch to turn the mixer’s power ON or to STANDBY mode. 2AC ADAPTOR IN Connector ConnectConnect the supplied PA-10 power adaptor to this connector (see page 5). Note that a small current continues to flow while the switch is in the STANDBY position. If you do not plan to use the mixer for a while, be sure to unplug the AC adaptor from the wall outlet. Use only the PA-10 adaptor included with this mixer. Use of a different adaptor may result in fire or electric shock. 3 4 5 2 1 MG82CX NOTE NOTE 12 CAUTION CAUTION
Reference 14MG82CX/MG102C Owner’s Manual Setup Jack List *These jacks will also accept connection to monaural phone plugs. If you use monaural plugs, the connection will be unbalanced. DI MG82CX Powered Speakers Recorder CD Player Guitar Bass Microphone Synthesizer Powered Monitor Headphones Effect Processor (exciter)Foot Switch (YAMAHA FC5) Effect Processor Input and Output JacksPolaritiesConfigurations MIC INPUTPin 1: Ground Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (–) LINE INPUT(CHs 1, 2) STEREO OUT, MONITOR OUT, EFFECT (AUX)*Tip: Hot (+) Ring: Cold (–) Sleeve: Ground INSERTTip: Output Ring: Input Sleeve: Ground PHONESTip: L Ring: R Sleeve: Ground RETURN LINE INPUT (CHs 3/4 to 7/8 (CHs 3/4 to 9/10))Tip: Hot Sleeve: Ground OUTPUT INPUT Tip SleeveRing Tip Sleeve
MG82CX/MG102C Owner’s Manual15 Reference Troubleshooting * The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C). ■Power doesn’t come on.❑Is the supplied power adaptor properly plugged into an appropriate AC wall outlet? ❑Is the supplied power adaptor properly plugged into the mixer? ■No sound.❑Are microphones, external devices, and speakers connected correctly? ❑Are the channel GAIN controls, LEVEL controls, STEREO Master control set to appropriate levels? ❑Is the MONITOR switch set properly? ❑Are your speaker cables connected properly, or are they shorted? ❑If the above checks do not identify the problem, call Yamaha for service. (Refer to the page 59 for a list of service centers.) ■Sound is faint, distorted, or noisy.❑Are the channel GAIN controls, LEVEL controls, STEREO Master control set to appropriate levels? ❑Are two different instruments connected to the XLR-type and phone jacks, or to the phone and RCA pin jacks on one channel? Please connect to only one of these jacks on each channel. ❑Is the input signal from the connected device set to an appropriate level? ❑Are you applying the effects at an appropriate level? ❑Are microphones connected to the MIC input jacks on channels 1 to 5/6? ❑If you are using condenser microphones, is the PHANTOM +48 V switch turned ON? ■No effect is applied. (If you are using MG82CX)❑Check that the EFFECT control on each channel is correctly adjusted. ❑Be sure that the internal effect unit’s ON switch is turned ON. ❑Be sure that the EFFECT PARAMETER control and EFFECT RTN control are cor- rectly adjusted. ■I want spoken words to be heard more clearly.❑Be sure that the switches are ON. ❑Adjust the equalizers (HIGH, MID and LOW) on each channel. ■I want to output a monitor signal through speakers.❑Connect a powered speaker to the EFFECT (AUX) jack*. Then adjust the output signal by using the EFFECT (AUX) controls* on each channel. Mounting to a Microphone Stand 1Turn the mixer upside-down, and hold the microphone-stand adaptor (BMS-10A; sold separately) against the bottom of the mixer so that the screw holes are aligned ( 1). Screw the adaptor firmly into place with the two screws ( 2). 2Turn the mixer right-side up, and mount it onto your microphone stand. 3Loosen the angle adjustment wingnut (1), adjust the mixer’s angle as desired ( 2), and then tighten the wingnut securely ( 3). For more information, refer to the BMS-10A Owner’s Manual. •When using the mixer on a microphone stand, be sure to set the stand on a level and stable sur- face. Do not set up the stand in locations subject to vibrations or wind. •Note that mixer may be damaged if the stand should fall over. Attach the connection cables care- fully so that the cables will not catch on the equip- ment and cause it to fall. For example: arrange the cables so that they run parallel with the micro- phone pole down to the base of the stand. •Leave ample free space around the stand. CAUTION
MG82CX/MG102C Owner’s Manual55 Reference Specifications ■Electrical Specifications ■General Specifications All level controls are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms *The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C) MINTYPMAXUNIT Frequency Response STEREO OUT GAIN: min (CHs 1-5/6) 20 Hz-20 kHz Nominal output level @1 kHz–3.0 1.0 dB EFFECT SEND (AUX SEND*)–3.0 1.0 MONITOR OUT, REC OUT–3.0 1.0 Total Harmonic Distortion (THD + N)STEREO OUT +14 dBu, 20 Hz-20 kHz, Input Gain Control at mini- mum0.1 % Hum & Noise Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. Input: CH INPUT 1, 2 MICEIN (Equivalent Input Noise): Rs = 150 Ω, GAIN: maximum (CH1, 2)–128 dBu STEREO OUT STEREO Master control at nominal level and all CH Level control at minimum.–87 EFFECT SEND (AUX SEND*)All CH EFFECT (AUX*) controls at minimum. –85 STEREO OUT STEREO Master control and one CH level control at nominal level (CH1, 2)–64 STEREO OUT Residual Output Noise –100 Crosstalk (1 kHz) Adjacent Input CH1, 2 –70 dB Input to Output STEREO L/R, CH 1, 2, PAN: panned hard left or right–70 Maximum Voltage Gain (1 kHz) All level controls are maxi- mum when measured PAN/BAL: panned hard left or hard right.Rs = 150 Ω INPUT GAIN: maximumMIC to CH INSERT OUT 60 dB MIC to STEREO OUT 76 MIC to REC OUT 58.2 MIC to MONITOR OUT 92 MIC to PHONES OUT 81 MIC to EFFECT SEND (AUX SEND*) 76 LINE to STEREO OUT 50 LINE to EFFECT SEND (AUX SEND*) 47 ST CH 7/8, (CHs 7/8, 9/10*) to STEREO OUT 26 Rs = 150 ΩRETURN to STEREO OUT 12 Rs = 600 Ω2TR IN to STEREO OUT 23.8 Phantom Voltage MIC no load 48 V Input HPF CHs 1-5/6, 80 Hz, 12 dB/oct Input Equalization Turn over/roll-off frequency of shelving: 3 dB below maximum variable level. ±15 dB maximumCHs 1-5/6 HIGH: 10 kHz (shelving) MID: 2.5 kHz (peaking) LOW: 100 Hz (shelving) CH 7/8 (CHs 7/8, 9/10*) HIGH: 10 kHz (shelving) LOW: 100 Hz (shelving) PEAK Indicator Red LED turns on when post EQ signal (either post MIC HA or post EQ signal for CHs 3/4, 5/6) reaches –3 dB below clipping (+17 dBu). Internal Digital Effect* 16 PROGRAM, PARAMETER control Foot Switch (Digital Effect On/Off) LED Level Meter Pre MONITOR Level 2x7 points LED meter (PEAK, +6, +3, 0, –5, –10, –20 dB) PEAK lights if the signal level reaches 3 dB below the clipping level. Power Supply Adaptor PA-10 AC 38 VCT, 0.62 A, Cable Length = 3.6 m Power Consumption 21 W Dimensions (W x H x D) 256.6 mm x 62.2 mm x 302.5 mm Net Weight 1.6 kg (MG82CX), 1.5 kg (MG102C)
56MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms *Sensitivity : The lowest level that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output level when the unit is set to the maximum level. (All level controls are at their maximum position.) ■Output Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms *The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C) Input ConnectorsGainInput ImpedanceAppropriate ImpedanceSensitivity *Nominal LevelMax. before ClippingConnector Specifications CH INPUT MIC (CHs 1, 2)–60 dB3 kΩ50–600 Ω Mics–72 dBu (0.195 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV)XLR-3-31 type(balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD])–16 dB–28 dBu (30.8 mV) –16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23V) CH INPUT LINE (CHs 1, 2)–34 dB 10 kΩ600 Ω Lines–46 dBu (3.88 mV) –34 dBu (15.5 mV) –14 dBu (155 mV)TRS phone jack (balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) +10 dB– 2 dBu (0.615 V) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) ST CH MIC INPUT (CHs 3/4, 5/6)–60 dB3 kΩ50–600 Ω Mics–72 dBu (0.195 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV)XLR-3-31 type(balanced [1 = GND, 2 = HOT, 3 = COLD])–16 dB–28 dBu (30.8 mV) –16 dBu (123 mV) –6 dBu (389 mV) ST CH LINE INPUT (CHs 3/4, 5/6)–34 dB10 kΩ600 Ω Lines–46 dBu (3.88 mV) –34 dBu (15.5 mV) –14 dBu (155 mV)Phone jack (unbalanced) +10 dB– 2 dBu (0.615 V) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5V) ST CH INPUT (CH 7/8 (CHs 7/8, 9/10))—10 kΩ600 Ω Lines–22 dBu (61.5 mV) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V)Phone jack (unbalanced) RCA pin jack CH INSERT IN (CHs 1, 2)—10 kΩ600 Ω Lines–12 dBu (195 mV) 0 dBu (0.775 V) +20 dBu (7.75 V) TRS phone jack (unbalanced [Tip = Out, Ring = In, Sleeve = GND]) RETURN (L, R)—10 kΩ600 Ω Lines– 8 dBu (308 mV) +4 dBu (1.23 V) +24 dBu (12.3 V)Phone jack (unbalanced) 2TR IN (L, R)—10 kΩ600 Ω Lines–22 dBV (79.4 mV) –10 dBV (0.316 V) +10 dBV (3.16 V)RCA pin jack Output ConnectorsOutput ImpedanceAppropriate ImpedanceNominal LevelMax. before clippingConnector Specifications STEREO OUT (L, R)150 Ω10 kΩ Lines+4 dBu (1.23 V)+20 dBu (7.75 V)Phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) EFFECT SEND (AUX SEND*)150 Ω10 kΩ Lines+4 dBu (1.23 V)+20 dBu (7.75 V)Phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) CH INSERT OUT (CHs 1, 2)75 Ω10 kΩ Lines0 dBu (0.775 V)+20 dBu (7.75 V)Phone jack (unbalanced [Tip = OUT, Ring = IN, Sleeve = GND]) REC OUT (L, R)600 Ω10 kΩ Lines–10 dBV (0.316 V)+10 dBV (3.16 V)RCA Pin jack MONITOR OUT (L, R)150 Ω10 kΩ Lines+4 dBu (1.23 V)+20 dBu (7.75 V)Phone jack (impedance balanced [Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) PHONES OUT100 Ω40 Ω Phones3 mW75 mWStereo phone jack
Specifications MG82CX/MG102C Owner’s Manual57 Reference ■Digital Effect Program List *“LFO” stands for Low Frequency Oscillator. An LFO is normally used to modulate another signal, determining the modulation speed and waveform shape. ■Dimensional Diagrams NoProgramParameterDescription 1REVERB HALL 1REVERB TIMEReverb simulating a large space such as a concert hall.2REVERB HALL 2REVERB TIME 3REVERB ROOM 1REVERB TIMEReverb simulating the acoustics of a small space (room).4REVERB ROOM 2REVERB TIME 5REVERB STAGE 1REVERB TIMEReverb simulating a large stage.6REVERB STAGE 2REVERB TIME 7REVERB PLATEREVERB TIMESimulation of a metal-plate reverb unit, producing a more hard-edged sound. 8DRUM AMBIENCEREVERB TIMEA short reverb that is ideal for use with kick drum. 9KARAOKE ECHODELAY TIMEEcho designed for karaoke (sing-along) applications. 10VOCAL ECHODELAY TIMEEcho suitable for vocals. 11CHORUS 1LFO FrequencyCreates a thick sound by modulating the delay time. The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. 12CHORUS 2LFO Frequency 13FLANGERLFO FrequencyA sweeping pitched effect. The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. 14PHASERLFO FrequencyPhase modulation produces a cyclical phasing effect. The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. 15AUTO WAHLFO FrequencyA wah-wah effect with cyclical filter modulation. The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. 16DISTORTIONDRIVEAdds a sharp-edged distortion to the sound. 256.6 302.5 62.2 55.2 2 300 Unit:mm
58MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■Block Diagram and Level Diagram CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] Clip Level Clip Level CH Level ST CH Level [Nominal:–6dB]CH EFFECT/AUX [Nominal:–6dB] ST CH EFFECT/AUX [Nominal:–6dB] EFFECT/AUX SEND [+4dBu] RETURN 2TR IN [Nominal:–6dB] ST CH IN [–10dBu] RETURN [+4dBu] 2TR IN [–10dBV] [–7.8dBu] Clip Level Clip Level ST OUT [+4dBu] MONITOR/PHONES [Nominal:–16dB] PHONES [3mW @ 40ohms]MONITOR OUT [+4dBu] REC OUT [–10dBV] [–7.8dBu] ST [Nominal:–6dB] ST CH EFFECT/AUX SEND [+1dBu] Clip LevelClip Level Clip Level CH IN LINE Gain:Max [–34dBu] CH IN MIC Gain:Max [–60dBu]ST CH LINE IN Gain:Min [+10dBu] ST CH MIC IN Gain:Min [–16dBu] ST CH LINE IN Gain:Max [–34dBu] ST CH MIC IN Gain:Max [–60dBu] +20dBu +30dBu 0dBu +10dBu –20dBu –10dBu –40dBu –30dBu+20dBu +30dBu 0dBu +10dBu –20dBu –10dBu –30dBu –50dBu –40dBu –60dBu –60dBu –50dBu HPF COMP HA HPFHA [0dBu] [0dBu] [0dBu] [0dBu][0dBu] [0dBu] [16 to 60dB]80 GAIN Trim [–60 to –16dBu] [0dBu] [–34 to +10dBu]MIC[–60 to –16dBu]MIC [–34 to +10dBu][–34 to +10dBu] [–34 to +10dBu]LINE R LINE L/MONO (CH3/4, 5/6)ST CH INPUT(CH1 to 2)CH INPUT [6 to 50dB]GAIN Trim LINE INSERT I/O TH+GAIN +48V PHANTOM RE 80 3-Stage EQ [0dBu] [ –6dBu] [–6dBu][ –6dBu][ –6dBu] [ –6dBu] [ –6dBu] [–6dBu] [ –6dBu][ –14dBu] [ –6dBu][ –16dBu] [ 0dBu] [ +4dBu] [ 0dBu] [ –14dBu] [0dBu] [0dBu] [0dBu][0dBu] [0dBu] [0dBu] [+4dBu] [+4dBu] [+4dBu][3mW @40ohms][–10dBV] [–7.8dBu] [0dBu] [0dBu] LOW MID HIGH RE PEAK 3-Stage EQLOW MID HIGH HA RE PEAK ST CH LEVELCH LEVELPA N STEREO STEREO L STEREO REFFECT/AUX LED METERMONITOR/PHONES STEREO L MONITOR OUTREC OUT STEREO OUT PHONES STEREO R L R L R L R BAL/PAN BAL RETURN 2TR IN EFFECT RETURN EFFECT (MG82CX) AUX (MG102C) EFFECT (MG82CX) AUX (MG102C) EFFECT (MG82CX) AUX (MG102C)TO STEREO/TO MONITOR ST CH LEVEL 3-Stage EQ HA ST CH INPUT(CH7/8) (CH9/10) (only MG102C) [–10dBu] 2TR IN[–10dBV] [–7.8dBu]RETURN[+4dBu] L R L/MONO R L R HAHAINVINVINVINV ON YE PARAMETER PROGRAM(1-16)only MG82CX FOOT SW EFFECT ON/OFF LO RO IN BABA SUMSUM BA DRDR BABA BA BABABA SUM BA SUM+ –SUM + – 2-Stage EQ2-Stage EQLOW HIGHDIGITAL EFFECT (DSP) EFFECT SEND (MG82CX) AUX SEND (MG102C)[+4dBu] MONITOR MIX only MG82CX
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. CANADAYamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 MEXICOYamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4 andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A.Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 THE UNITED KINGDOMYamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANYYamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIAYamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLANDYamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCEYamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALYYamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGALYamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SWEDENYamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 DENMARKYS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAYNorsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 TURKEY/CYPRUSYamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAYamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDONESIAPT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREAYamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 MALAYSIAYamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SINGAPOREYamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWANYamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA HEAD OFFICEYamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441 PA14