Xerox WorkCentre 6400XF User Manual

							www.xerox.com/ofce/W C6400support11
Scanning
Scanning
Workflow
Scanning
1
2
LE
SE
60 – 105 g/m2
(16 – 28 lb. Bond)
SE: 140 – 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
LE: 140 – 355.6 mm (5.5 – 14 in.)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scanning
Numérisation
Scansione
Scannen
Es
caneado
Digitalização
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scanning to the P ublic Folder
Numérisation vers le dossier public
Scansione nella cartella pubblic a
Scanablage im öff entlichen Ordner
Es caneado a la carpeta públic a
Digitalização par a a pasta pública
Chargez loriginal
C aricar e loriginale
V orlage einlegen
Co loque el original
Co loque o original
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Load original
Choisissez Numérisation ux de trav ail
Sceglier e Scansione usso di lavo ro
W orkow-Scan  wählen
Seleccione Es caneado de tr abajos
Selecione Digitalização de F luxo de T rabalho
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Choose Wo rkow Scanning
P
rint the  Scanning Guide
f or basic procedures.
EN
See the Sc anning chapter in the  User Guide
f or an ov erview of scan workows,
setup, and advanced procedures.EN
FRImprimez le Guide de numérisation pour connaîtr e les procédures de base.
R eportez-vous au chapitr e Numérisation du Guide dutilisation pour une pr ésentation 
des ux de tr avail de numérisation, de la conguration et des procédures ava\
ncées.  
ITStampare la Guida alla funzione di scansione  per le procedure di base.
P er una panor amica di ussi di lavor o di scansione, impostazione e pr ocedure avanzate, 
veder e il capitolo  Scansione nella Guida per lutent e.
DEScananleitung für einfache Vorgehensw eisen ausdruck en.
Im Kapitel  Scannen im Benutzerhandbuch nden Sie einen Überblick über Scan-W orkows, 
Einrichtung und k omplexere Vorgehensw eisen. 
ESImprima la Guía de escaneado  para conocer los pr ocedimientos básicos.
C onsulte el capítulo  Escaneado  de la Guía del usuario par a obtener una descripción gener al 
de los ujos de tr abajo y la congur ación del escaneado, así como de los pr ocedimientos avanzados. 
PTImprima o Guia de digitalização  para obter os pr ocedimentos básicos.
C onsulte o capítulo  Digitalização no Guia do Usuário par a obter uma visão geral de uxos 
de tr abalho de digitalização, congur ações e procedimentos avançados .
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support12
Scanning
ScanningInformation PagesClose
Configuration ReportPrint
3
4
5
5.2
5.3
5.4
5.1
Dans le menu T ous les modèles, sélectionnez Modèles locaux , puis _PUBLIC
Da T utti i modelli, selezionar e Modelli locali, quindi scegliere _PUBLIC
Unter  Alle Prole die Option Lo kale P role und dann _PUBLIC ausw ählen
En T odas las plantillas, seleccione Plantillas locale s y después, _PUBLIC
Em T odos os modelos, selecione Modelos locais  e, em seguida, _PUBLIC 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
From All T emplates , select Local Templates , then _PUBLIC
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Imprimez le re levé de congur ation pour obtenir ladr esse IP de limprimante
Ottener e lindirizzo IP della stampante: stampar e il Rapporto di congur azione
IP-Adr esse des Druck ers abrufen: Kongur ationsbericht ausdruck en
Obtenga la dir ección IP de la impr esora: imprima el Inf orme de congur ación
Obtenha o ender eço IP da impressora: imprima o Re latório de Conguração
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Get printer’s IP Address: print the  Congur ation Report
Remplacez les par amètres de numérisation par déf aut (PDF couleur recto) au moyen de lécr an tactile.
Utilizzar e lo schermo sensibile per ignor are le impostazioni di scansione pr edenite (PDF a colori fronte).
Scan-Standardeinstellungen über den T ouchscreen ändern (1-seitige PDF-Datei in F arbe).
Utilice la pantalla táctil par a anular los valores de escaneado pr ejados (PDF en color a una car a).
Use a tela de seleção por toque par a anular as congurações padrão de digitalização (PDF de 1 F ace 
em cor es).
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Use touchscreen to o veride def ault scan settings (1-sided color PDF).
Récupér ez le chier numérisé dans le dossier public (sur le disque du\
r de limprimante) au mo yen des Services 
Internet C entreWare.
Utilizzar e servizi Internet C entreWare per r ecuper are la scansione dalla cartella pubblica (sul disco rigido della 
stampante).
Scan über C entreWare IS aus dem öff entlichen Ordner (auf der F estplatte des Druckers) abrufen.
Utilice Servicios de Internet de C entreWare par a recuper ar el trabajo de escaneado de la carpeta pública 
(en el disco dur o de la impresora).
Use o C entreWare IS par a recuper ar sua digitalização da pasta pública (no disco rígido da i\
mpr essora).
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Use C entreW are IS to retrie ve your scan  from the P ublic folder (on the printer’s hard driv e).  
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support13
Scanning
Scanning
Centr eWareCentr eWareCentr eWareInternet Serv ices
Internet Serv
ices
68
7
http://xxx.xxx.xxx.xxx
CentreWareCentre WareCentre WareInternet Serv ices
Internet Serv
ices
1
2
Saisissez ladresse IP dans le navigateur W eb
Immetter e lindirizzo IP nel br owser Web
IP-Adr esse in Ihr en Webbrowser eingeben
Intr oduzca la dir ección IP en su navegador w eb
Digite o ender eço IP no seu navegador da W eb.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Enter IP address in your web browse r
Sélectionnez Dossier public par déf aut, puis cliquez sur Lancer pour télécharger le chier numérisé
Selezionar e la Cartella pubblica di def ault, quindi fare clic su Va i per scaricar e la scansion e
Öff entlicher Standardordne r auswählen, dann auf Start  klicken, um Ihr en Scan herunterzuladen
Seleccione la C arpeta pública pr ejada, después, haga clic en Ir par a descargar el trabajo de escanead o
Selecione a P asta pública padr ão, e clique em Ir par a fazer o download da sua digitalização
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select the  Default P ublic F older, 
then click Go to download your scan
Cliquez sur longlet Numérisation
Fa re clic sulla scheda Scansioni
Auf die R egisterkarte Scans  klicken
Haga clic en la cha Es canear
Clique na guia Digitalizaçõe s
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Click Scans tab
English
Français
It aliano
Deutsch
Español
Po rtuguês
Nederlands
Sv ensk a
Norsk
Dansk
Suomi
1.) Vu e de la mise à jour: actualise la list e
2.) Options de chier : Té lécharger (télécharge le chier numérisé),  Réimprimer (imprime le chier numérisé), 
Supprimer (supprime le chier numérisé) 
1.) Aggiorna la vist a: aggiorna lelenco
2.) Opzioni le: Download  (scarica scansioni), Ristampa (stampa scansioni),  Cancella (cancella scansioni)
1.) Ansicht aktualisiere n: aktualisiert die Liste
2.) Dateioptionen:  Laden (lädt den Scan),  Nachdrucken (druckt den Scan),  Löschen (löscht den Scan)
1.) Actualizar vist a: Actualiza la lista
2.) Opciones de Archivo:  Descargar (descarga el tr abajo de escaneado),  Reimprimir (imprime el tr abajo de 
escaneado),  Eliminar (elimina el tr abajo de escaneado)
1.) Atualizar exibição : atualiza a lista
2.) Opções de ar quivo: Download  (faz o download da digitalização),  Reimprimir (imprime a digitalização), 
Excluir (exclui a digitalização) 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
1.) Update View: ref reshes list
2.) File options:  Download (downloads scan),  Reprin t (prints scan),  Delete (deletes scan) 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support14
Faxing
Faxing
Fax
1
2
LE
SE
60 – 105 g/m2
(16 – 28 lb. Bond)
SE: 140 – 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
LE: 140 – 355.6 mm (5.5 – 14 in.)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
F
axing
Télécopie
Fa x
F axen
Envío por f ax
Envio de f ax
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic Faxing
Télécopie de base
Nozioni di base sul f ax
Einf aches F axen
Envío de f ax básico
F ax básico
Chargez loriginal
C aricar e loriginale
V orlage einlegen
C oloque el original
C oloque o original
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Load original
Choisissez Fa x
Sceglier e Fax
Fa x w ählen
Seleccione Fa x
Selecione Fa x
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Choose Fax
P
rint the  Faxing Guide
f or basic procedures 
and address book management.
EN
See the F axing chapter in the  User Guide
f or an ov erview of f ax options, 
advanced procedures, and administr ation.EN
FRImprimez le Guide de la télécopie pour plus dinformations sur les pr océdures 
de base et la gestion du carnet dadr esses.
R eportez-vous au chapitr e Télécopie du Guide dutilisation pour une pr ésentation 
des options de télécopie et des pr océdures avancées et de gestion.  
ITStampar e la Guida alla funzione f ax per le procedure di base e la gestione della rubrica.
P er una panor amica delle opzioni f ax, delle procedure avanzate e dellamministr azione, 
vedere il capitolo  Fax nella Guida per lutent e. 
DEFaxanleitung für einf ache Verfahr en und Inf ormationen zur V erwaltung des Adr essbuchs ausdruck en.
Im Kapitel  Faxen im Benutzerhandbuch nden Sie einen Überblick über F axoptionen, 
k omplexer e Vorgehensw eisen und Administr ationsfunktionen. 
ESImprima la Guía de f ax para conocer los pr ocedimientos básicos e instrucciones 
sobr e la gestión de la libr eta de direcciones.
C onsulte el capítulo  Envío de fax de la Guía del usuario par a obtener una descripción gener al 
de las opciones, los pr ocedimientos avanzados y la administr ación de fax.
PTImprima o Guia de envio de f ax para obter os pr ocedimentos básicos e o ger enciamento 
do catálogo de ender eços.
C onsulte o capítulo  Envio de fax no Guia do Usuário par a obter uma visão geral das opções de fax, 
pr ocedimentos avançados e administr ação. 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support15
Faxing
Faxing
Add
33
6
9
#
C DEF
MNO
L
WXY
V
2
12 3
45 6
78 9
*0#
// C
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
Add
Appuy ez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Tout eff acer : rétablit les valeurs par déf aut 
C ancella tutto: ripristina le impostazioni pr edenite 
Alles löschen: Standardeinstellungen wiederherstellen  
Borr ar todo: R establecer los valor es prejados 
Limpar T udo: restaur a os padr ões 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
PT
Clear All: R estore defaults
Arrêter  : pause (1x)/annuler (2x)
Arr esta : sospende (1x)/annulla (2x)
Stopp: Unterbr echen (1x)/Abbr echen (2x)
Pa rar: P ausa (1 vez)/C ancelar (2 veces)
Pa rar: pausar (1 vez)/cancelar (2 vezes)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Stop: P ause (1x)/C ancel (2x)
Remplacez les par amètres de f ax par déf aut au mo yen de lécr an tactile.
Utilizzar e lo schermo sensibile per ignor are le impostazioni f ax predenite.
F ax-Standardeinstellungen über den T ouchscreen ändern.
Utilice la pantalla táctil par a anular los valores de fax prejados.
Use a tela de seleção por toque par a anular as congurações padrão de fax.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Use touchscreen to o verride def ault fax settings.
Pour ajouter des numér os de fax ou des numér os abrégés, sélectionnez +Ajouter .
P er aggiunger e altri numeri f ax o di selezione veloce, pr emere +Aggiungi.
W enn w eitere Fax- oder Kurzw ahlnummern hinzugefügt w erden sollen, +Hinzufügen antippen.
Pa ra añadir más númer os de fax o númer os de marcación r ápida, pulse +Añadir.
Pa ra adicionar mais númer os de fax ou discagens r ápidas, toque em Adicionar+.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
 To add more  fax numbers or speed dials, touch +Add.
Sélectionnez Ca ractèr es de composition pour 
utiliser des car actères spéciaux et afcher les 
descriptions.
Pr emer e Caratteri di selezione  per utilizzare 
caratteri speciali e vedere le descrizioni.
W ählzeichen antippen, um Sonderzeichen zu 
verw enden und Beschr eibungen zu sehen.
P ulse Ca racter es de marcación  para utilizar 
caracteres especiales y ver las descripciones de los 
mismos.
T oque em Ca racter es de Discage m para usar os 
caracteres especiais e ver as descrições.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
To uch Dialing Char acters to use 
special char acters and see descriptions .
Désactivez la case à cocher Numérotation abr égée pour saisir un nouveau numér o de fax ou activez-la pour 
indiquer un numér o abrégé ou le sélectionner dans la list e
Deselezionar e la casella di contr ollo Selezione veloce  per immettere un nuovo numer o fax, oppur e selezionarla per 
immetter e il numer o di selezione veloce oppur e sceglierlo dallelenco
Die Option Kurzw ahl deaktivieren, wenn eine neue F axnummer eingegeben w erden soll, oder die Option aktivier en, 
w enn die Kurzw ahlnummer eingegeben oder aus der Liste ausgew ählt werden soll
Quite la marca de selección de la casilla de vericación  Marcación rápida para introducir un númer o de fax nuevo, o 
selecciónela par a introducir el númer o de marcación r ápida o escogerlo de la list a
Desmar que a caixa de seleção  Discagem Rápida para digitar um n ovo númer o de fax, ou selecione-a par a digitar 
um númer o de discagem r ápida ou escolhê-lo na list a
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Deselect the Speed Dial checkbox to enter a new f ax number, 
or select it to enter the speed dial number or choose it f rom the list
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							www.xerox.com/ofce/W C6400support16
Troubleshooting
Troubleshooting
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Paper Jam Locations
Emplacement des incidents papier
Posizioni inceppamenti cart a
P apierstauber eiche
Ubicaciones de los atascos de papel
Lo cais de atolamento do papel Co
nsultez lafchage pour connaîtr e les procédures à suivr e
V eder e il display per le pr ocedure
Siehe Display für V orgehensweisen
Co nsulte la pantalla par a conocer los procedimientos a seguir
Co nsulte o visor par a obter os procedimentosFR
IT
DE
ES
PT
See display f or procedures EN
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals