Viking Snow Blade ASM 836 Instructions Manual

EN      ENGLISH
Never use the machine with defective guards or when safety
equipment is not fitted.
Do not stand in the machines working area. Make sure there are no stones, 
twigs and other rubbish on the lawn. This type of object can be thrown by 
the machine and cause personal injury or damage to the machine. Avoid 
driving over gravel paths, etc.
Shut off engine before performing maintenance or repair work. 

FR      FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement le mode d´emploi avant d´utiliser la machine.
Ne pas approcher des pièces en mouvement.
Respecter une distance de sécurité suffisante entre vos pieds et la machine.
Ne jamais utiliser la machine:
Transversalement par rapport à une pente de plus de 5°.
En montée sur des pentes d´une inclinaison supérieure à 10°.
En descente sur des pentes d´une inclinaison supérieure à 15°. 

FR      FRANÇAIS
Ne pas utiliser la machine si les protections sont endommagées ou sans 
équipements de sécurité.
S‘éloigner de la zone de travail de la machine. Vérifier que la pelouse est exempte
de pierres, branches et autres obstac les qui risqueraient d‘être éjectés par la tond
euse et de provoquer des bless ures ou des dégâts. Eviter les sentiers en gravier, etc.
Couper le moteur avant toute intervention. 

NL      NEDERLANDS
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Houd uw handen uit de buurt van de draaiende onderdelen.
Houd uw voeten op een veilige afstand van de machine.
Gebruik de machine nooit:
Dwars op hellingen met een hellingshoek groter dan 5 graden.
Verticaal (omhoog) op hellingen met een hellingshoek groter dan 10 graden.
Verticaal (naar beneden) op hellingen met een hellingshoek groter dan 15 graden 

NL      NEDERLANDS
Gebruik de machine nooit zonder veiligheidsuitrusting en ook niet met een
beschadigde  beschermingsuitrusting.
Zorg dat u zich buiten het werkgebied van de machine bevindt. Zorg dat er geen
stenen, takken en andere obstakels op het gazon liggen. Deze voorwerpen
kunnen door de machine worden gelanceerd waardoor mensen/dieren
verwondingen kunnen oplopen of er beschadigingen aan de machine kunnen
ontstaan. Vermijd rijden over grindpaden etc.
Schakel de motor uit voordat u onderhoud of...

ES      ESPAÑOL
ES NORMAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar la máquina, lea atentamente las instrucciones de fucionamiento.
Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
Mantenga los pies a una distancia prudencial de la máquina.
No utilice la máquina:
En dirección transversal en pendientes con una inclinación superior a los 5 grados.
En dirección hacia arriba en pendientes con una inclinación superior a los 10 grados.
En dirección hacia abajo en pendientes con una inclinación superior a los 15...

ES      ESPAÑOL
No utilice nunca la máquina si los dispositivos de seguridad están defec tuosos
o no están instalados.
No permanezca en el área de trabajo de la máquina. Asegúrese de que no haya
piedras, ramitas ni otros  residu os en el césped, ya que de lo contrario la máquina
podria arrojarlos y ocasionar naños personales o materiales. No conduzca sobre
superficies con gravilla, etc.
Apague el motor antes de realizar cualqui er tarea de mantenimiento o
reparación. 

PT     PORTUGUESE
PO REGULAMENTOS DE SEGURANÇA
Leia e compreenda as Instruções de operação antes de utilizar.
Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.
Mantenha os pés a uma distância segura da máquina.
Nunca use a máquina:
Lateralmente em declives com uma inclinação superior a 5 graus.
Em sentido ascendente em declives com uma inclinação superior a 10 graus.
Em sentido descendente em declives com uma inclinação superior a 15 graus. 

PT     PORTUGUESE
Nunca utilize a máquina com resguardos defeituosos ou quando não estiver
instalado o equipamento de segurança. 
Não fique na área de funcionamento da máquina. Certifique-se de que não há
pedras, galhos ou outro tipo de lixo no relvado. Este tipo de objectos pode ser
projectado pela máquina e provocar ferimentos pessoais ou danificar a máquina.
Evite conduzir sobre caminhos de saibro, etc.
Desligue o motor antes de proceder a qualquer trabalho de manutenção ou de
reparação. 

NO      NORSK
Hold føttene på sikker avstand fra maskinen.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Studer og forstå bruksanvisningen før bruk.
Hold hender borte fra roterende deler.
Kjør ikke maskinen i mer enn:
5° sidehelling
10° stigning
15° helning nedover