Viking Lawn Mower MR 345 Instructions Manual

VIKING 
MR 345, MR 385
C
Deutsch
Français
English
Nederlands
Italiano 
Español
Português
Norska
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Česky
Magyar
ÅëëçíéêÜ
Türkçe www.viking-garden.comDE
FR
EN
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
CS
HU
EL
TR       

0477 820 9903 C. Printed in Italy © 2002 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein
Wichtige Hinweise zur Wartung und
Pflege, für die Produktgruppe 
Aufsitzmäher
Bitte beachten Sie unbedingt folgende
wichtige Hinweise zur Vermeidung von
Schäden oder übermäßigem
Verschleiß an Ihrem VIKING-Gerät: 
1. Verschleißteile
Manche Teile des VIKING-Gerätes
unterliegen auch bei bestimmungs-
gemäßem Gebrauch einem normalen
Verschleiß und müssen je nach Art und
Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt
werden....

20477 820 9903
Wir,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
erklären, dass die Maschine
Rasenmäher mit Fahrersitz und
Verbrennungsmotor
Fabrikmarke: VIKING
Typ: MR 345
MR 385
Serienidentifizierung: 6126
mit folgenden EG-Richtlinien 
übereinstimmt:
98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG
Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung
mit folgenden Normen entwickelt und
gefertig worden:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Angewandtes
Konformitätsbewertungsverfahren:
Anhang VI
Name...

0477 820 99033 Remarques importantes relatives à
la maintenance et à lentretien des 
tracteurs de pelouse
Respecter impérativement les remar-
ques suivantes pour éviter tout 
dommage ou une usure rapide de votre
tondeuse VIKING :
1. Pièces dusure
Certaines pièces de la tondeuse
VIKING sont sujettes à usure, même
dans des conditions normales dutilisa-
tion. Elles doivent être remplacées, en
temps voulu, en fonction du type et de
la durée dutilisation. 
Ces pièces sont :
- lame
-  bac de ramassage
-...

0477 820 99034 Nous,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
6336 Langkampfen / Kufstein (Autriche)
déclarons que les appareils
les tracteurs de pelouse à essence
Marque : VIKING
Type : MR 345
MR 385
Série : 6126
sont en parfaite conformité avec les
directives européennes suivantes :
98/37/CE, 89/336/CEE, 2000/14/CE
Le produit en question a été mis au
point et fabriqué conformément aux
normes suivantes :
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Procédure de contrôle de conformité
utilisée :
Annexe...

0477 820 99035 Important information on maintenan-
ce and care of the product group
Ride-on mowers
Please always observe the following
important information for the prevention
of damage or excessive wear to your
VIKING appliance: 
1. Wearing parts
Some parts of the VIKING appliance
are subject to normal wear even when
used properly and must be replaced in
due time depending on type and durati-
on of use.
These include:
- Blades
- Catcher bag
- V-belt
- Starter battery
- Tyres, rollers2. Observance of the...

0477 820 99036 We,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
declare, that the machine
Lawnmower with drivers seat and
petrol engine
Manufacturers brand: VIKING
Type: MR 345
MR 385
Production identification: 6126
conforms to the following EU 
guidelines:
98/37/EU, 89/336/EEC, 2000/14/EU
This product has been developed and
manufactured in conformance with the
following standards:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Applicable conformity assessment pro-
cedure:...

0477 820 99037 Belangrijke aanwijzingen voor het
onderhoud, voor de productgroep 
Zitmaaier
Neem de volgende belangrijke 
aanwijzingen in acht om schade of
overmatige slijtage aan uw 
VIKING-apparaat te vermijden: 
1. Slijtageonderdelen
Sommige onderdelen van het VIKING-
apparaat zijn ook bij reglementair
gebruik aan normale slijtage onderhe-
vig en moeten afhankelijk van de
gebruikswijze en gebruiksduur tijdig
worden vervangen. 
Hiertoe behoren o.a.:
- Messen
- Opvangbox
- V-riem
- Startaccu
- Banden,...

0477 820 99038 Wij,
VIKING GmbH
Hans-Peter-Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein
verklaren, dat het toestel
Grasmaaier met bestuurdersstoel en
verbrandingsmotor
Fabrieksmerk: VIKING
Type: MR 345
MR 385
Productiekenmerk: 6126
overeenstemt met de volgende 
EG-richtlijnen:
98/37/EG, 89/336/EEG, 2000/14/EG
Het product is in overeenstemming met
de volgende normen ontwikkeld en 
vervaardigd:
EN 836, EN 292, EN 1033,
EN ISO 14982, EN ISO 3767Toegepaste 
conformiteitsbeoordelingsprocedure:
Appendix VI...

0477 820 99039 Indicazioni importanti sulla manu-
tenzione e la cura, per il gruppo di
prodotti
Trattorino da giardino
Si prega di osservare attentamente le
seguenti informazioni importanti per la
prevenzione di eventuali danni o di
usura eccessiva sul Vostro apparecchio
VIKING:
1. Parti usurate
Alcuni particolari dellapparecchio
VIKING sono soggetti ad una normale
usura, anche durante luso in confor-
mità con le norme, e vanno sostituiti
per tempo a seconda del tipo e della
durata dimpiego. 
Compresi...