ViewSonic Va1928wm Hungarian Version Manual

							
ViewSonic
®
VA1928wm
LCD Display
Model No. : VS12085
 
						

							
ViewSonicVA1928wm
Ta r t a l o m
TCO Information .......... ................................. ................................. .............. i
Megfelelési információk ........... ................................................................... 1
Fontos biztonsági utasítások ... ................................................................... 2
RoHS megfelelõségi nyilatkoza t ............................................. .................... 3
Jogvédelmi információ ... .................................................................. ........... 4
A termék regisztrálása .......... ...................................................................... 4
Bevezetõ
A csomag tartalma......... .................................................................. ........... 5
Figyelmeztetés ............ ................................. ................................. ............. 5
Gyors telepítés .......... ................................................................................. 6
A faliállvány (opcionális) fel szerelése .............................................. ........... 7
Az LCD-kijelzõ haszn įlata
A Timing Mode (idõzítési mód)  beállítása .................................................. 8
OSD és Áramgomb rögzítés, beállítások ..... ................................. ............. 8
A kijelzõ képének beállítása .... ................................................................... 9
Main Menu (Fõmenü) vezérlés ek ............................................................. 11
Egyéb inform įciók
Specifikációk ........... ....................................................................... ........... 15
Hibaelhárítás ............. ................................................. .............................. 16
Vevõszolgálat .............. ................................. ................................. ........... 17
Az LCD-kijelzõ tisztítása ....... ......................................................... ........... 18
Korlátozott garancia.............. ......................................................... ........... 19
 
						

							
ViewSonicVA1928wm i
TCO Information
Congratulations!
The display you have just purchas ed carries the TCO’03 Displays
label. This means that your display is designed, manufactured and
tested according to some of the  strictest quality and environmental
requirements in the world. This  makes for a high performance
product, designed with the user in  focus that also minimizes the
impact on our natural environment. 
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics 
Good visual ergonomics and image quality in or der to improve the working environment for
the user and to reduce si ght and strain problems. Important pa rameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour  rendition and image stability. 
Energy  • Energy-saving mode after a certa in time - beneficial both for the user and the environment 
• Electrical safety 
Emissions • Electromagnetic fields
• Noise emissions 
Ecology • The product must be prepared  for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management syst em such as EMAS or ISO 14000
• Restrictions on a. chlorinated and brominated  flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.  
The requirements included in this label have  been developed by TCO Development in co-
operation with scientists, experts, users as well  as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been i nvolved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling sy stem started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manuf acturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 1
Megfelelési információk 
FCC megfelel őségi tanúsítvány
Ez az eszköz megfelel az FCC  Szabályzata 15. fejezetének. A ké szülék az alábbi feltételek
esetén használható: (1) Az  eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden
zavart fogadnia kell, bele értve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
Ezt a berendezést megvizsgálták és megállap ították, hogy a B osztályú digitális eszközökre
vonatkozó határértékeket teljes íti az FCC Szabályzat 15. fe jezete szerint. Ezeket a
határértékeket úgy állapí tották meg, hogy megfelel ő védelmet nyújtsanak lakóépületekben a
káros zavarokkal szemben. Ez a  berendezés rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és
sugározhat, és ha nem a hasz nálati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják,
károsan zavarhatja a rá diótávközlést. Arra azonban nincse n garancia, hogy egy meghatározott
felhasználásnál nem fordul el ő zavar. Amennyiben a készülék a  rádiós és televíziós vételben
káros zavart okoz, amelyr ől a készülék ki-, illetve  bekapcsolásával lehet meggy őző dni, a
felhasználónak meg kell próbálnia elhár ítani az alábbi lépések segítségével:
• A vev őantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vev őkészülék között.
• A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fa li dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint
amelyhez a vev őkészülék csatlakozik.
• Kérjen segítséget keresked őjét ől vagy gyakorlott rádió/televízió szakembert ől.
Figyelmeztetés:  Bármilyen kamerát érint ő módosítás vagy változ tatás a felhasználóra 
vonatkozó üzemeltetési jogosultság  elvesztését vonhatja maga után.
Kanada
Ez a B osztályú digitális  berendezés megfelel a kanadai ICES-003-nak.
Cet appareil numérique de  la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.
CE megfelel őség európai országok esetében
Ez az eszköz az elektromágneses összeférhet őség tekintetében megfelel a 92/31/
EGK rendelet, illetve a 93/68/EGK re ndelet 5. cikkelye által módosított 2004/
108/EK rendelet, valamint a biztonság  tekintetében a 93/68/EGK rendelet 13. 
cikkelye által módosított 2006/95/ EK rendelet követelményeinek.
A következ ő információ csak az EU tagállamokra vonatkozik.
A jobbra látható jel megfel el a 2002/96/EC (WEEE) szám ú Elektronikus Hulladék 
és Berendezésekről szóló EUs direktívának. 
A jel szerint tilos a berend ezést, osztályozatlan közhulla dékként kitenni, használni 
kell a visszaváltási és összegy űjtési rendszereket a helyi el őírások szerint. (Lásd az 
ügyfélsegít ő oldalt)
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 2
Fontos biztonsági utasítások
1.Olvassa el az alábbi utasításokat!
2. Tartsa be az alábbi utasításokat!
3. Vegyen figyelembe minden figyelmeztet ő felszólítást!
4. Kövessen minden utasítást!
5. Ne használja a készüléket  víz közelében! Figyelem: a t űz és áramütés kockázatának 
csökkentése érdekében ne te gye ki ezt a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!
6. Csak száraz ruhával tisztítsa!
7. Egyik szell őző nyílást se tömje be! A gyártó utas ításai alapján helyezze üzembe!
8. Hőforrások, például radiátor, h őtároló, kályha vagy egyéb h őt termel ő berendezés 
(er ősít őket beleértve) közelében  ne helyezze üzembe!
9. Ne szegje meg a polarizált vagy a földel t hálózati csatlakozókra vonatkozó biztonsági 
szabályokat! A polariz ált hálózati csatlakozónak két vi llája van, az egyik vastagabb a 
másiknál. A földelt hálózati csatlakozóna k két villája és egy harmadik földelő szára is 
van. A vastag villa és a harmadik földel ő szár az Ön biztonságát szolgálják. Ha a 
készülékhez tartozó hálózati cs atlakozó nem passzol a dugaszol ó aljzatba, akkor forduljon 
villanyszerel őhöz segítségért a szóban forgó al jzat kicserélése érdekében! 
10. Ügyeljen arra, hogy senki ne lépjen a háló zati tápkábelre, valamint, hogy a kábel ne 
csíp ődjön be különösen a háló zati csatlakozónál és ott, ahol a kábel készülékből 
kivezet ődik! Gondoskodjon róla, hogy legye n a készülék közelében könnyen 
hozzáférhet ő dugaszoló aljzat!
11 . Csak a gyártó által megjelölt tartozékokat/kiegészít őket használja!
12. Csak a gyártó által megjelölt, va gy a készülékkel együtt értékesített 
gurulós kocsit, állványt (akár hároml ábú), konzolt vagy asztalt használja! 
Ha gurulós kocsit használ, tegye meg a szükséges óvinté\
zkedéseket, hogy a 
mozgatás során elkerülje a kocsi/készü lék felborulását, és az abból fakadó 
sérüléseket!
13. Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját  a dugaszoló aljzatból, ha hosszabb ideig nem 
használja a készüléket!
14. Mindennem
ű javítási munkát bízzon szakemberre!  Javításra van szükség, ha a készülék 
valamilyen módon megsérül, ha például a há lózati tápkábel vagy a hálózati csatlakozó 
megsérül, ha folyadék ömlik  a készülékbe, vagy tárgyak esnek rá, ha a készüléket es ő 
vagy nedvesség éri, ha nem m űködik megfelel ően, vagy ha leesik.
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 3
RoHS megfelel őségi nyilatkozat
Ezt a terméket az Európai Parlament és Taná cs, az egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben történ ő felhasználásának korlátozásáról szóló 2002/9\
5/EK
számú irányelvének (RoHS irányelv) megfelelve  tervezték, illetve gyártották, és megfelelt az
Európai M űszaki Adaptációs Bizottsága (TAC)  által közzétett maximális koncentráció-
értékeknek, az alábbi tábl ázat tanúsága szerint: 
Az RoHS irányelvek melléklete  szerint a termékek bizonyos részegységei – a fentiek alapján –
mentességet élveznek.  Ezek az alábbiak:
Példa a mentességet élvez ő részegységekre:
1. Higany kompakt gázkisüléses  lámpákban, ahol annak mennyisé ge lámpánként nem haladja 
meg az 5 mg-ot, illetve egyéb, az RoHS ir ányelvben nem kifejezetten említett lámpákban. 
2. Ólom katódsugárcsövek, elektronikus részegys égek és fénycsövek üvegében, illetve elek-
tronikus alkatrészek (pl. piezoelektromos  eszközök) kerámiából készült részeiben.
3. Ólom magas h őmérsékleten olvadó forrasztóanyagokba n (pl. 85 vagy nagyobb tömegszáza-
lék ólmot tartalmazó ólomötvözetek). 
4. Ólom adagolóanyagként legfeljebb 0,35 tömegszáz alék ólmot tartalmazó acélban, legfel-
jebb 0,4 tömegszázalék ólmot tartalmazó alumín iumban, illetve legfeljebb 4 tömegszázalék 
ólmot tartalmazó vör ösréz-ötvözetként.
Anyag El őírt maximális koncentráció Tényleges koncentráció
Ólom  (Pb) 0.1% < 0.1%
Higany (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hat vegyérték ű króm (Cr
6+) 0.1% < 0.1%
Polibrómozott bifen ilek (PBB) 0.1% < 0.1%
Polibrómozott difenil-éterek (PBDE) 0.1% < 0.1%
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 4
Jogvédelmi információ
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2008. Minden jog fenntartva.
A Macintosh és a Power Macintosh az Apple Inc. regisztrált védjegyei.
A Microsoft, Windows, Windows NT és a Windows logo a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült 
Államokban és más országokban regisztrált védjegyei.
A ViewSonic, a hárommadaras logo, az OnVi ew, ViewMatch és a ViewMeter a ViewSonic 
Corporation regisztrált védjegyei.
A VESA a Video Electronics Standards Associatio n regisztrált védjegye. A DPMS és DDC a VESA 
védjegyei.
AZ E
NERGY STA R® a U.S. Environmental Protection Agen cy (EPA - Amerikai Környezetvédelmi 
Ügynökség) regisztrált védjegye.
Az E
NERGY STA R® egyik partnereként, a ViewSonic Corporation eltökélt, hogy ez a termék 
megfeleljen az E
NERGY STA R® hatékony energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek.
Felel ősség-elhárítás: A ViewSoni c Corporation nem felelős az ebben a kiadványban el őforduló 
m űszaki vagy szerkesztési hibákért vagy ki hagyásokért, sem azokért az esetleges vagy 
szükségszer űen bekövetkezett sérülésekért, melyek ennek az anyagnak a szolgáltatásaiból vagy 
ennek a terméknek a teljesítményéb ől vagy használatából erednek.
A gyártmány tökéletesítésének folytatása érdekébe , a ViewSonic Corporation fenntartja magának a 
jogot arra, hogy minden értesítés nélk ül megváltoztassa a termék jellemzőit. Hasonlóképpen, jelen 
dokumentumban foglalt in formációk is minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
A ViewSonic Corporation el őzetes írásbeli engedélye nélkül e dokumentum egyetlen egy része sem 
másolható, reprodukálható, és semmilyen  eszközzel, semmilyen célból nem továbbítható.
A termék regisztrálása
Hogy megfelelhessünk jövőbeni igényeinek, és hogy minden kiegészít ő termékre vonatkozó 
tájékoztatást megkapjon,  amint az hozzáférhető, kérjük, regisztrálja termékét az Interneten, a 
www.viewsonic.com  honlapon. A ViewSonic Wizard CD-ROM ezenfelül lehet ővé teszi önnek a 
regisztrációs  űrlap kinyomtatását, amennyiben ön ez t levélben vagy telefaxon kívánja a 
ViewSonichoz eljuttatni.
A termék eldobása az élettartama végén
Az ebben a termékben található lámpa ó lmot tartalmaz. Kérjük, hogy megfelelően, az Ön 
környezetvédelmi törvényeinek megfelel ően semmisítse meg azt!
A ViewSonic érdekelt az ön környezeti értékeinek a meg őrzésében. Kérjük, élettartama befejeztével 
megfelel ő módon dobja el ezt a terméket. A újrahasznos ítására vonatkozó tájékoztatásért látogasson 
el webhelyeinkre:
1.AEÁ: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf
2.Európa: www.viewsoniceurope.com
3.Taiwan: recycle.epa.gov.tw
Az ön emlékeztetésére
A termék neve:
A modell sz įma:
A dokumentum sz įma:
Sorsz įm:
V įs įrl įs idõpontja:VA1928wm
ViewSonic 19” LCD Display
VS12085
VA1928wm-1_UG_HNG  Rev. 1A 03-04-08
________________________________
________________________________
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 5
Bevezető
Gratulálunk a ViewSonic® LCD-kijelz ő megvásárlásához.
Fontos!  A jövőbeni esetleges szállítási szükségletek miatt  őrizze meg az eredeti dobozt és 
csomagolóanyagokat.
MEGJEGYZÉS:  A „Windows” szó ebben a használati útmutatóban a következ ő Microsoft 
operációs rendszerekre vonatkozik: Window s ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 
2000, Windows Me (Millennium), Windows XP és Windows Vista.
A csomag tartalma
Az ön LCD-kijelz ő csomagjának tartalma:
• LCD kijelz ő
• Tápkábelek
• Audio kábel
• D-Sub kábel
• ViewSonic Wizard CD-ROM
• Gyorsindítási útmutató
MEGJEGYZÉS:  A CD csomagolása tartalmazza a Gyors  Indítási Utasításokat, és a CD 
magába foglalja a Felhas ználói Utasítások PDF file-jait és az  INF/ICM megjelenítési file-okat. 
Az INF fileok a Windows operációs rendszerekkel való összeférhet őséget biztosítják és az 
ICM file (Kép Szín Talált atás) biztosítja a képernyő pontos színeit. A ViewSonic mindkett ő 
telepítését ajánlja.
Figyelmeztetés
• Üljön legalább 45 cm távolságra LCD- kijelz őjét ől.
• Kerülje a képerny ő megérintését.  A bőr 
okozta zsírfoltokat nehéz eltávolítani.
• Soha ne vegye le a hátsó borítót.  Az ön 
LCD-kijelz ője magasfeszültség ű részeket 
tartalmaz. Ha ezeket  megérinti, súlyosan 
megsérülhet.
• Kerülje az LCD-kijelz ő kitételét a 
közvetlen napsugarak vagy más h őforrás 
hatásának. A vakító fény csökkentésére 
fordítsa el a napfényt ől a kijelz őt.
• Mindig gondosan fogja meg az LCD- kijelz őt, ha el kell mozgatnia. • Tegye az LCD-kijelz
őt jól szell őző  helyre. 
Soha ne tegyen semmit az LCD-kijelz őre, 
ami meggátolná a h ő áramlását.
• Gondoskodjon arról, hogy az LCD-kijelz ő 
környéke tiszta és nedvességmentes 
legyen.
• Ne helyezzen kemény tárgyakat az LCD- kijelz őre, a videokábelre vagy tápkábelre.
• Amennyiben füst, re ndellenes zaj vagy 
szokatlan szag je lentkezik, azonnal 
kapcsolja ki az LCD-kijelz őt és hívja fel az 
eladót vagy a ViewSonic-ot. Az LCD-
kijelz ő további használata veszélyes.
• Ne dörzsölje vagy nyomja az LCD panelt,  mert ez véglegesen károsíthatja a 
képerny őt.
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 6
Gyors telepítés
1.Kapcsolja a tápkábelt az AC/DC 
(Váltóáram/Egyenáram) adapterhez.
2.Csatlakoztassa a videokábelt
•Gy őző djön meg, hogy az LCD-kijelz ő és a 
számítógép KI (OFF) van kapcsolva.
• Távolítsa el a hátsó panelt, ha szükséges.
• Az LCD-kijelz őtő l kijöv ő videokábelt 
csatlakoztassa a számítógéphez.
Macintosh felhasználók:  A G3-nál régebbi 
modellek egy Macintosh-adaptert igényelnek.
Csatlakoztassa az adaptert a számítógéphez és 
dugja be a videokábelt az adapterbe.
A ViewSonic
® Macintosh adapter 
megrendeléséhez vegye fel a kapcsolatot a
ViewSonic Customer Support-tal 
(Vásárlótámogató Osztály).
3.Kapcsolja BE (ON) az LCD-kijelz őt és a 
számítógépet
Kapcsolja BE (ON) az LCD-kijelz őt, aztán 
kapcsolja BE (ON) a  számítógépet. Ezt a
sorrendet (el őször az LCD-kijelz ő, aztán a 
számítógép) fontos betartani.
MEGJEGYZÉS:  A Windows-felhasználók 
kaphatnak olyan üzenetet, mely felkéri  őket az 
INF fájl telepítésére. Ezt a CD-n találja meg.
4.Helyezze a ViewSonic Wizard CD-t a 
számítógép CD-meghajtójába.
Kövesse a képerny őn megjelen ő utasításokat.
Ha a számítógépén nincs CD-meghajtó, nézze 
meg a “Vásárlói támogatás” pontot.
• Várjon, amíg a CD-ROM önmagától  elindul. MEGJEGYZÉS:
 Ha a CD-ROM nem indul 
el magától, kattintson kétszer a CD-ikonra a 
Windows Explorerben, majd kétszer a 
viewsonic.exe-re .
• Kövesse a képerny őn megjelen ő 
utasításokat.
5.Windows felhasználók: Állítsa be az 
id őzítési módot (felbontás és képerny ő-fris-
sítés)
Példa:  1440 x 900 @ 60 Hz.
A felbontás és a képerny ő-frissítés 
megváltoztatásához szükséges további
információkért, lásd a használati útmutató 
grafikus kártyáit.
Helyezze a ViewSonic Wizard CD-t a 
számítógép CD-meghajtójába.
Hogy legjobban el őkészüljön minden jöv őbeni 
vásárlói igényének kielégítésére, nyomtassa ki 
ezt a használati útmutatót és a 4. oldalon lev ő 
“Az ön emlékeztetésére” mez őbe írja be a 
sorozatszámot (lásd az LCD-kijelz ő 
hátlapján).
Az Interneten tudja regisztrálni termékét az ön 
régiójának megfelel ő webhelyen. Nézze meg a 
Vásárlói támogatás táblázatot ebben az
útmutatóban.
A ViewSonic
® Wizard CD-ROM ezen felül 
lehet ővé teszi önnek a regisztrációs  űrlap
kinyomtatását, amennyiben ön ezt levélben 
vagy telefaxon kívánja a ViewSonic-hoz 
eljuttatni.
Tápkábelek
Váltóáramú csatlakozó (fali csatlakozó)
A számítógép tápkábele
AC INAudio bemenet
DVI
D-Sub
 
						

							
ViewSonicVA1928wm 7
A faliállvány (opcionális) felszerelése
Kizárólag UL-min ősítéssel rendelkez ő falikonzollal használható.
A faliállvány beszerzéséhez vegye  fal a kapcsolatot a ViewSonic
®-kal vagy a helyi eladóval.
Kövesse a faliállvány  készlettel kapott utasításokat. Hogy LCD-kijelz őjét asztalra szerelt
m űködésb ől falra szerelt m űködésre átállítsa,  tegye a következ őket:
1. lépés.
2. lépés.
3. lépés.
4. lépés.
5. lépés.
6. lépés.
7. lépés.
3. lépés.  Műanyag 
fedél
4. lépés.  A talpat rögzít ő 4 
csavar 5-6. lépés.
 4 VESA 
csavarlyuk
Kapcsolja ki az áramot.
Fektesse le az LCD-kijelz őt, el őlapjával valamilyen törölköz őre vagy puha takaróra
téve.
Távolítsa el a m űanyagborítókat az LCD-kijelz ő hátoldaláról.
Távolítsa el a talpat rögzít ő 4 csavart.
Távolítsa el a gumidugókat a 4 VESA csavarlyuk belsejéb ől.
Er ősítse fel a VESA-kom patibilis faliállvány-készle t tartókonzolát (100 mm x 100
mm távolság), megfelel ő hosszúságú csavarok használata.
A faliállvány-készlet útmutatásait követve, er ősítse a falhoz az LCDkijelz őt.