Variolux Lawn Mower 71505174 0 48 BC BCA BCAE 53 BC H BCA H BCAE Operators Manual German Version

CZ| Návod použití
2. Popia ovládání
Akcelerace
Plyn  je  řízený  páčkou  (1)  (je-li  namontována).
Polohy  této  páčky  jsou  znázorněné  na
příslušném štítku.
Některé  modely  mají  předem  nastavené  otáčky
motoru  a  plynová  páčka  není  u  těchto  typů
potřebná.
Zastavení motoru a brzdy čepele
Brzda  nože  je  řízená  pákou  (1),  která  musí  být
držená  proti  rukojeti  při  startování  a  během  pro-
vozu sekačky.
Po  uvolnění páky se motor okamžitě zastaví.
Ovládání pohonu
U modelů s pohonem...

CZ| Návod použití
3. Sekání trávy
Způsob použit
❶"Mulching" - Rozsekáné trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
❷Sekání a sběr posekané trávy
❸Sekání a výstup posekané trávy
“Mulching”
1) Montáž a demontáž přídavného zařízení musí
vždy  proběhnout  při  vypnutém  motoru,  po
vyjmutí  klíčku  zapalování  (je-li  součástí),  anebo
odpojení konektoru zapalovací svíčky motoru.
2) Aplikace přídavného zařízení pro "mulching" a
její  součástí  musí  být  kontrola  upevnění  a  stabi-
lity...

CZ| Návod použití
Startování
Při startování se řiPte instrukcemi návodu k obs-
luze motoru, takže přitáhněte páku brzdy nože (1)
k  rukojeti  a  prudce  zatáhněte  za  držadlo  starto-
vací šňůry (2).
Modely  vybavené  elektrickým  startérem  nastar-
tujete pootočením klíčku zapalování (3).
Sekání trávy
Lepšího  vzhledu  posekaného  trávníku
dosáhnete,  když  plochu  posekáte  při  stejně
nastavené  výšce  sekání  nejprve  podélně  a  pak
příčně.Ukončení práce
Po  dokončení  práce  uvolněte  páku  brzdy...

CZ| Návod použití
Demontáž čepele
V případě manipulace s nožem, při jeho montáži,
postupujte  podle  pořadí  uvedeném  na  obrázku,
dávejte  přitom  pozor  na  dotažení  centrálního
šroubu (1) s momentem utažení  35-40 Nm (3,5-
4,0 kgm).
Seřízení pohonu
U modelů s pohonem:
– Správné  napnutí  klínového  řemene  se  provádí
pomocí matice (1) tak, aby byla dodržena uve-
dená vzdálenost (6 mm).
– Optimální  délka  pružiny  (při  zařazeném  poho-
nu)  je  46,5  -  48,5  mm  a  je  možné  ji  seřídit...

PL| Instrukcje obsługi
33
Tabliczka znamionowa urządzenia
Popis symbolów umieszczonych na urzadze-
niach sterujacych (gdzie sa one przewidziane)
Przepisy bezpieczeństwa
Kosiarkę  należy  używać  z  zachowaniem  środków  ostrożności.  W  tym  celu  umieszczono  na  kosiarce
piktogramy  służące  przypominaniu  o  podstawowych  zasadach  bezpiecznego  użytkowania  urządze-
nia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. 
Zalecamy  również  zapoznać  się  dokładnie  z  zasadami  bezpieczeństwa  zawartymi  w...

PL| Instrukcje obsługi
Zasady bezpieczeństwabezwzgl dnie przestrzegać niniejsze  
instrukcje
A) Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.
Zapoznać się dokładnie z systemem sterowania i
właściwym  sposobem  użytkowania  niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego
jest ona przeznaczona, tzn. do koszenia i zbiera-
nia  pokosu  z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne  zasto-
sowanie może okazać się...

PL| Instrukcje obsługi
elementów  kosiarki.  Trzymać  je  zawsze  daleko
od otworu wyładowywania trawy. 
17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy
silnik jest uruchomiony. 
18)  Zatrzymać  silnik  i  odłączyć  przewód  świecy
zapłonowej:
– przed  przystąpieniem  do  wszelkich  robót  od
strony  wewnętrznej  korpusu  kosiarki  lub
oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;
– przed  kontrolą,  czyszczeniem  lub  dokonaniem
prac konserwacyjnych;
– po  uderzeniu  o  twardy  przedmiot.  Sprawdzić
czy...

PL| Instrukcje obsługi
1. Montaż kosiarki
UWAGA  -  Maszyna  moze  byc  dostarczona  z
niektórymi czesciami juz zamontowanymi.
Montaż uchwytu
Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu
(1) uprzednio zamontowaną i unieruchomić ją za
pomocą dolnych rękojeści (2).
Ustawić  w  pozycji  roboczej  górną  część  (3)  upr-
zednio  zamontowaną  i  unieruchomić  ją  za
pomocą górnych rękojeści (4).
Pierścienie  (5)  rękojeści  (2  i  4)  muszą  być
wkręcone w taki sposób, aby gwarantowały sta-
bilne...

PL| Instrukcje obsługi
2. Elementy sterowania
Przyśpieszacz
W  modelach  wyposażonych  w  dźwignię  gazu
prędkość  obrotowa  silnika  jest  regulowana  za
pomocą  dźwigni  (1).  Odpowiednie  położenia
dźwigni zobrazowano na ich osłonach.
W  niektórych  modelach  obroty  silnika  ustawiono
na jednakowym poziomie bez możliwości regulac-
ji. W tych modelach zastosowano motor stały.
Zatrzymanie silnika i hamulec noża
Hamulec  noża  jest  sterowany  dźwignią  (1).
Podczas uruchamiania silnika oraz podczas...

PL| Instrukcje obsługi
3. Koszenie trawnika
Sposób użycia
❶"Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowa-
nie trawnika
❷Koszenie i zbiór skoszonej trawy
❸Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
“Mulching”
1) Montaż  i  demontaż  wyposażenia  musi  odby-
wać  się  zawsze  przy  wyłączonym  silniku,  po
wyjęciu kluczyka zapłonu (jeśli jest w wyposaże-
ni) u lub po odpięciu naczepku świec zapłonowy-
ch silnika.
2) Zamontować  osprzętowanie  do  "mulczero-
wania"  upewniając  się,  czy  zamocowanie...