TomTom Car Kit For Ipod Touch User Guide

Please use this device with the charger provided with your car kit. 
For replacement chargers, go to tomtom.com for information about approved chargers for your device. 

Connect to your car stereo
Con-
nect 
to 
your 
car 
ster-
eoEN: To play music on your iPod touch via your car 
stereo, connect the devices together using a 
3.5mm mini stereo audio cable (not supplied).
DE : Verbinden Sie Ihr iPod touch mithilfe eines 
Mini-Stereo-Audiokabels 3,5 mm (nicht im 
Lieferumfang enthalten) mit dem Autoradio, um 
auf Ihrem iPod gespeicherte Musik über Ihr 
Autoradio abzuspielen. FR
: Pour lire les fichiers musicaux de votre iPod 
touch sur votre autoradio, connectez les deux...

Connect to your car stereo
IT: Per riprodurre brani musicali contenuti sulliPod 
touch dagli altoparlanti dellautoradio, connetti i 
dispositivi utilizzando un cavo audio stereo con 
jack mini da 3,5 mm (non in dotazione).
ES : Si desea reproducir música en el iPod touch a 
través del equipo de sonido del coche, conecte los 
dispositivos juntos mediante un minicable audio 
estéreo de 3,5 mm (no suministrado). PT: Para ouvir a música guardada no seu iPod 
touch através do sistema de som do automóvel,...

Connect to your car stereo
SV: Om du vill spela musik i din iPod touch via 
bilstereon ska du ansluta enheterna med en 3,5 
mm ministereokabel (medföljer ej).
NO : For å spille av musikk fra en iPod touch over 
bilstereoen, må enhetene kobles sammen med en 
3.5mm mini-stereo lydkabel (medfølger ikke). FI
: Voit toistaa iPod touch musiikkia autostereoista 
kytkemällä laitteet yhteen 3,5 mm:n 
ministereoaudiokaapelilla (ei sisälly hintaan).
c-AudioCable-Nevis-Touch.fm  Page 3  Thursday, August 27, 2009...

TomTom app and maps
TomT
om 
app 
and 
mapsEN: The TomTom car kit provides the basis for the 
best in-car navigation experience on your iPod 
touch. For information  about TomTom app and 
maps, open iTunes and  go to the Apple App Store.
DE : Das TomTom car kit bietet die Grundlage für 
ein optimales Navigationserlebnis über Ihr iPod 
touch. Um Informationen zur TomTom app und 
den TomTom-Karten zu erhalten, öffnen Sie 
iTunes und besuchen  den Apple App Store.
FR : Le TomTom car kit jette les bases dune...

TomTom app and maps
PT: O TomTom car kit dá-lhe a base para a melhor 
experiência de navegação automóvel no seu iPod 
touch. Para obter informações sobre a TomTom 
app e mapas, abra o iT unes e vá à loja Apple App 
Store.
DK : Med dit TomTom car kit har du grundlaget for 
at få den bedste bilnavigationsoplevelse på din 
iPod touch. Du kan få mere at vide om TomTom 
app og TomToms kort ved at åbne iTunes og gå til 
Apple App Store.
SV : TomTom car kit är en förutsättning för den 
bästa bilnavigeringen med...