TomTom Car Kit For Iphone User Guide

							Tillegg
Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler
Globalt posisjoneringssystem
Globalt posisjoneringssystem (GPS) er et satelittbasert system som viser plasser-
ing og tidsinformasjon rundt om på kloden. GPS er betjent og kontrollert av USAs 
regjerering som er ansvarlig for dets tilgjengelighet og nøyaktighet. Enhver 
endring i GPS tilgjengelighet og nøyaktighet eller ulike miljøforhold kan innvirke 
på funksjonen til din TomTom enhet. TomTom aksepterer ikke noe ansvar for 
tilgjengeligheten eller nøyaktigheten til GPS.
Brukes med varsomhet
Bruk av en TomTom enhet for navigering betyr likevel at du må å kjøre forsiktig og 
være oppmerksom. 
Fly og sykehus
Bruk av enheter med antenne er forbudt på de fleste fly, på mange sykehus og  
mange annen steder. En TomTom enhet må ikke benyttes på slike steder.
R&TTE direktiv
TomTom erklærer herved at dene personlige navigeringsenheten overholder de 
viktigste kravene og andre relevante forholdsregler i Eu-direktiv 1999/5/EC. Kon-
formitetserklæringen finnes her: www.tomtom.com/legal .
TomTom car kit
Merk: TomTom har utviklet TomTom car kit  for iPhone spesielt for iPhone, og har 
tatt alle forholdsregler for å sikre at du får den best mulige brukeropplevelsen. 
TomTom fraskriver seg alt ansvar for ev entuelle skader på enheter som brukes 
sammen med dette tilbehøret. Du finner den fullstendinge garantien 
her:www.tomtom.com/legal WEEE-direktiv
Dette symbolet på produktet eller forpakningen angir at dette 
produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I henhold 
til EU-direktiv 2002/96/EU for elektrisk og elektronisk avfall 
(WEEE), må dette elektriske produktet ikke kastes som usortert 
kommunalt avfall. Ved avhending, vennlist returner dette 
produktet det til salgsstedet eller til en lokal resirkuleringsstas-
jon.
CE-merkingDette utstyret samsvarer med kravene til CE-merking når det 
blir brukt i et miljø med boliger, handelsvirksomhet, transport 
eller lett industri.
Dette dokumentet
Vi har lagt  ned mye arbeid i utarbeidelse av denne bruksanvis-
ningen. Konstant produktutvikling kan medføre at noe infor-
masjon ikke er helt oppdatert. Informasjonen i dette 
dokumentet kan endres uten varsel.
TomTom er ikke gjenstand for erstatning på grunn av tekniske eller redaksjonelle 
feil eller manglende innhold; heller ikke for  tilfeldige skader som er forårsaket av 
bruk av dette materialet. Dette dokumentet inneholder informasjon beskyttet av 
opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet kan kopieres eller reproduseres i noen 
form uten skriftlig forhåndstils agn fra TomTom International B.V.
c-Addendum-EU-Nevis.fm  Page 1   Friday, July 17, 2009  4:31 PM 
						

							Liite
Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia
Global Positioning System -paikannusjärjestelmä
Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, joka tarjoaa 
sijainti- ja aikatietoja ympäri maapallon. GPS-järjestelmää käyttää ja hallitsee ain-
oastaan Yhdysvaltojen hallitus, joka on vastuussa sen saatavuudesta ja tarkkuud-
esta. Mahdolliset muutokset GPS-järjestelm än saatavuudessa ja tarkkuudessa tai 
ympäristön olosuhteissa voivat vaikutt aa TomTom -laitteesi toimintaan. TomTom 
ei ole missään vastuussa GPS-järjeste lmän saatavuudesta ja tarkkuudesta.
Käytä huolella
Vaikka käytät TomTom -laitetta navigointiin, sinun on silti ajettava huolellisesti ja 
tarkkaavaisena. 
Lentokoneet ja sairaalat
Antennilaitteiden käyttö on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa sairaa-
loissa ja monissa muissa paikoissa. TomTom -laitetta ei saa käyttää sellaisissa 
ympäristöissä.
Radio- ja telepäätelaitedirektiivi
TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää EU-
direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja se n muut asiaankuuluvat 
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:  www.tomtom.com/
legal .
TomTom car kit
Huom.: TomTom on suunnitellut iPhonen TomTom car kit erityisesti iPhonelle ja 
on tehnyt kaikkensa, että saisit parhaan mahdollisen käyttökokemuksen. TomTom 
ei ole vastuussa mistään vahingoista laitteille, joita käytät tämän lisävarusteen 
kanssa. Katso tarkka takuumme osoitteesta  www.tomtom.com/legal.WEEE-direktiivi
Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, että 
tuotetta ei pidä käsitellä talousjätteenä. Sähkö- ja elektroniikka-
laiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukai-
sesti tätä sähkölaitetta ei saa hävittää lajittelemattomana 
talousjätteenä. Hävitä tuote palauttamalla se myyntipisteeseen 
tai paikalliseen jätteiden vastaanottolaitokseen kierrätystä var-
ten.
CE-merkintäTämä laite täyttää CE-merkinnän vaatimukset, kun sitä 
käytetään kaupallisessa käytössä, kevytteollisuuden käytössä 
tai kotitalous- tai liikennekäytössä.
Tämä asiakirja
Tämä asiakirja on valmisteltu huolellisesti. Jatkuva tuotekehitys 
voi tarkoittaa, että osa tiedoista ei  ole täysin ajan tasalla. Asiakir-
jan tiedot voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
TomTom ei ole missään vastuussa asiakirjan mahdollisista teknisistä tai toimituk-
sellisista virheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, 
jotka johtuvat tämän aineiston laadusta tai käytöstä. Asiakirja sisältää tekijänoikeu-
den suojaamia tietoja. Mitään tämän asiaki rjan osaa ei saa valokopioida tai kopio-
ida missään muodossa, ellei TomTom International B.V. ole antanut edeltävää 
kirjallista suostumusta.
c-Addendum-EU-Nevis.fm  Page 1   Friday, July 17, 2009  4:32 PM 
						

							Copyright notices
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and 
the two hands logo, among others, are Trademarks 
owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please 
see www.tomtom.com/legal  for warranties and end user 
licence agreements applying to this product.
© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das Zwei 
Hände-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom 
N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die 
für dieses Produkt geltenden Garantien und 
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter 
www.tomtom.com/legal . © 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo 
composé de « deux mains », entre autres, font partie des 
marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou 
lune de ses filiales. Lutilisati
on de ce produit est régie par 
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur 
final, que vous pouvez consulter à ladresse suivante : 
www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo 
met twee handen zijn onder andere handelsmerken die 
eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar 
dochterondernemingen. Ga naar  www.tomtom.com/
legal  voor garanties en licentieovereenkomsten voor 
eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.
c-Copyrights-Nevis.fm  Page 1   Tuesday, August 11, 2009  4:50 PM 
						

							© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il 
logo delle due mani, fra gli altri, sono marchi registrati di 
proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. 
Consultare  www.tomtom.com/legal  per le garanzie e i 
contratti di licenza per lutente finale applicabili a questo 
prodotto.
© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el 
logotipo dos manos son marcas comerciales, 
aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. 
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de 
usuario final para el software integrado son de aplicación 
para este producto; puede consultar ambos en 
www.tomtom.com/legal . © 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo 
das duas mãos, entre outras, são marcas comerciais 
detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas 
subsidiárias. Vá a 
www.tomtom.com/legal  para 
consultar as garantias e o contratos de licença do 
utilizador final aplicáveis a este produto.
© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med 
de to hænder er blandt de varemærker, produkter og 
registrerede varemærker, der tilhører TomTom 
International B.V. Vores begrænsede garanti og 
slutbrugerlicensaftale for indl ejret software gælder for 
dette produkt; begge dokumenter findes på 
www.tomtom.com/legal .
c-Copyrights-Nevis.fm  Page 2   Tuesday, August 11, 2009  4:50 PM 
						

							© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och 
logotypen två händer tillhör de varumärken, 
programvaror eller registrerade varumärken som ägs av 
TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och 
vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan 
gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på 
www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de to 
hender-logoen, blant andre, er varemerker eid av 
TomTom N.V. eller en av  deres underleverandører. 
Vennligst se  www.tomtom.com/legal  for gjeldende 
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette 
produktet.
© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa 
TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat TomTom N.V:n tai sen 
tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso 
osoitteesta  www.tomtom.com/legal  tätä tuotetta 
koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset. Compatible with all iPhone models
“Works with iPhone” means that an electronic accessory 
has been designed to connect specifically to iPhone and 
has been certified by the developer to meet Apple 
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or 
its compliance with safety and regulatory standards.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
c-Copyrights-Nevis.fm  Page 3 
 Tuesday, August 11, 2009  4:50 PM 
						

							blank_80x160.fm  Page 1  Monday, February 16, 2009  10:47 AM