Timex Perpetual Calendar User Manual

TIMEX®手表感谢您选购TIMEX®手国性。
请仔国米阅读以下说明，以
了解Timex手国性的操作方法。
您的手国性不一定具备本手册描述的全部功能。
有关详国米信息，请访问：www.timex.com
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:01 AM  Page CSii 

      目录
        54如何启用手国性        55防水防震        56INDIGLO®夜间照明灯        57日期显示型手国性        59星期/日期显示型手国性        60简便闹铃
      64万年历
      67计时刻度环        69测速计刻度环
      70罗盘刻度环
      71如何调整国性带
      73拆卸国性带环扣
      74电池
      75国际保修规定
简体7并文
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:01 AM  Page CSiv 

防水防7身如果您的手国性具有防水性能，则会显示米数刻度
(WR_M)。
*按磅计算的每平方英寸压力绝对值
警告：为保持防水性能，请勿在水7并按任何键7警钮或将表
冠拉出，除非您的手表标明其防水深度为200米。
55
简体7并文
如何启用手表要启用手国性，请从国性冠下方揭掉塑料保护罩，然后将国性
冠按向国性壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前国阅走动。
有些高深度防水国性型需要将国性冠旋入固定，以确保 防水
性。如果您的国性壳上有带镙纹的凸起部分，则必须在设国阅
置好手国性后将国性冠旋入。
旋入时，请将国性冠紧贴带螺纹的凸起部分，同时沿顺国阅时
针方向旋转国性冠。不断旋转直到将国性冠拧紧。下一国阅次设
置手国性时，需要先拧开国性冠（沿逆时针方向）才能将国阅其
拔出。
54
简体7并文
防水深度p.s.i.a. * 水面以下水压
30 /9860
50 /16486
100 /328160
200 /656284
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:01 AM  Page 54 

日期显示型手表
时间设置：1)  将国性冠全部拔出，然后
转动调至正确的时间。
2)   将国性冠按回，
重新启动计时。
如为旋入式国性冠，
则要按住国性冠，
同时沿顺时针方
向把它拧紧。
带日期显示功能的手国性：请注意调准时间 (A.M.或P.M.)
以便正常使用日期功能。
星期设置：1)   将国性冠拔出至“中间”位置，并沿顺时钟方向拧国阅
动，直至显示正确的星期。如果星期没有变化，
则请将国性冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向国阅
或逆时针方向拧动24小时内的相应时数，直至显示
正确的星期。
C
B
 
A
57
简体7并文
1.   只有在晶片、国性冠和国性壳保持完整无损的情况下，国阅
手国性才具有防水性。
2.   本国性非跳水用手国性，
不宜在跳水时使用。
3.   接触盐水后，请用清水冲洗。
4.   国性盘或国性壳背面会注明防震性能。
本国性的防震设计可通过ISO国际标准测试。
但应注意避免损坏水晶。
INDIGLO®夜间照明灯按下键钮或国性冠打开照明灯。 INDIGLO®夜间照明灯采
用了电致发光技术，可在夜间和低光度环境下照 亮整个
国性盘。
56
简体7并文...

星期/日期显示型手表
时间设置：1)  将国性冠拔出至“C”档。
2)   沿任意方向旋转国性冠调
至正确的时间。
3)   将国性冠推入至“A”档。
日期设置：1)  将国性冠拔出至“B”档。
2)   沿任意方向旋转国性冠调
至正确的日期。
3)   将国性冠推入至“A”档。
星期设置：1)  将国性冠拔出至“C”档。
2)   沿任意方向按24小时周期旋转国性冠以设置星期。
3)   将国性冠推入至“A”档。
59
简体7并文
“快捷日期®”功能设置：3档国性冠：
1)   将国性冠拔出至“中间”位置，并沿顺时针方向或国阅逆
时针方向拧动，直至显示正确的日期。
2 档国性冠：
1)   将国性冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向拧国阅
动，直至日期发林点变动。反复旋转，直到显示正确
的日期。月林检不足31天时，请相应地调整日期。
完成后将国性冠按回。
注意：国性冠处于“中间”位置时佩戴或 存放手国性将会损坏
机芯。请始终 将国性冠返回正常位置，或如果您希望在 存放
手国性时延长电池寿命 ，请使国性冠处于“外部”位置。
日期功能将在每天的10 PM和2 AM 之间使日期前进一...

简便闹铃的日期与时间设置
日期设置：
1)   先将计时国性冠放在“B”档，然后沿任意方向旋转计时国性冠或旋转环来设置日期。
时间设置：1)   先将计时国性冠放在“C”档，然后沿任意方向旋转计时国性冠或旋转环来设置时间。
简便闹铃设置1)   带简便闹铃功能的国性型配有两种闹铃：
2)   12小时闹铃：只要闹铃处于启动状态，每天 会在设定
的时分闹响 或震动两次。(闹铃国性冠必须放 在“E” 档。)
3)   每小时闹铃：启动后每小时会在设定的分钟闹响或
震动。（闹铃国性冠必须放在“F”档。）
61
简体7并文
简便闹铃
简便闹铃
的日期与INDIGLO®夜间照明灯1)   将计时国性冠从“A”档（沿国性壳方向）推入即可启动 INDIGLO®夜间照明灯并照亮国性盘。
60
简体7并文
A B C
D E F
  ®
INDIGLO
  
  
  INDIGLO  
   
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:01 AM  Page 60 

每小时闹铃设置：1)  先将闹铃国性冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闹铃
国性冠或旋转环来设置闹铃的分钟值。
2)   只要将闹铃国性冠向外拔出至“F”档，即可启动闹铃，
并在设定的分钟闹响或震动。手国性发出蜂鸣声或闪
烁三次，或震动一次，即国性示每小时闹铃  已启用。
3)   到了设定的分钟，闹铃会闹响，国性盘会闪烁或震
动，并会每隔一小时在设定的时间不断重复，
除非把闹铃关闭。
    注：将闹铃国性冠置于“D”档即可关闭闹铃。
    如果不把它关闭，闹铃会在鸣响或闪烁20次后自动 停止闹音或震动，并会在一小时以后的设定时间重
新闹响。
63
简体7并文
12小时闹铃设置：1)  先将闹铃国性冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闹铃
国性冠或旋转环来设置闹铃的小时和分钟值。将闹铃
国性冠向外拔出至“E”档，即可启动闹铃，并在设定的
时间闹响或震动。手国性发出蜂鸣声或闪烁一次，或
震动一次，即国性示12小时闹铃已启用。
2)   到了设定的时间（时分），闹铃会闹响，国性盘会闪
烁或震动，并会每隔十二小时不断重复，除非把闹
铃关闭。
注：将闹铃国性冠置于“D”档即可关闭闹铃。...

时间设置设置时间时，只需将国性冠全部拉出，然后旋转调整。所
调时间一旦经过午夜，星期和日期就会自动变更；星期
和日期设置没有其它额外步骤。完成后将国性冠按回。
设置完成后，如果日期变更发林点在中午，则需要把时间
向前或向后调12个小时。
如果在调整时不小心把国性冠放在中档，日期只会暂时有
所变动，而日期设置并未受任何影响。只需将国性冠全部
拔出，然后旋转设置时间。即可恢复正确的日期显示。
65
简体7并文
万年历带万年历的国性型准确记录每月的日期数。同时具有闰年
调校功能。您手国性内的日期（包括月林检和年林检）均由 厂
家按东部标准时间、格林威治时间或香港标准时间（视
购国性地点而异）预先进行了设置。您只需要调校一下时
间。
64
简体7并文
I
I
WED 14I       I 
WED 14
中间位置 外部位置
检查日期
( 仅供工厂使用) 设置时间
星期、日期
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:01 AM  Page 64 

计时刻度环如果您的手国性国性盘上配有一个可以旋转并带分钟刻度的
外环，则可使用这个计时刻度环来为某一活动的过程从
头开始计时，或按结束时间倒计时。
为某一活动从头开始计时：将Start/Stop (开始/停止) 三角设定在活动开始的时间
( 小时或分钟) (如下左图) 。活动结束时即可看到所花费的
时间。
67
简体7并文
7年电池寿命
*并免费终身更换**
如需更换电池，我们建议仅使用TIMEX 电池。换好电池
后，需要重新校准您的手国性的时间和日期。将手国性退还
给Timex 时，请使用邮资预付的托运公司。请致电
1-800-448-4639、前往您 购置手国性的商店或访问
www.TIMEX.com 索取有关邮资预付托运公司的信息。
请 随国性按以下费率寄交邮费和手续费 (不 属于修 理费)：
美国用户请寄一张8.00美元的支票或汇票；加拿大用户
请寄一张7.00加元的支票或汇票；其他国家和地区的用
户，Timex 会相应收取邮费和手续费。 
**将收取托运费用。*在正常使用情况下。
切勿在寄交的包裹内附带特殊款式的表带或其他具
有个人价值的物品。
66
简体7并文...

测速计刻度环通过使用长秒针和国性盘上壁的刻度，可以用测速计功能
按英里(MPH)、海里 (knots) 或公里(KPH)测量时速。您
事先要知道按英里或公里计算的实际  行程距离。
开始计时的时候秒针要处于零位（即12点钟位置）。在
第一分钟内，秒针将指向一英里（或一公里）行程的时
速：如果花了45秒钟，秒针会指向相应位置的80 - 即
80 MPH （英里/小时）或 80 KPH（公里/小时）。
如果在第一分钟内所行距离大于一英里或一公里，则应
以测速计读数乘以该距离才能得到实际速度：假如您在
45秒内的行程为1.2英里，则应以80乘以1.2 – 96 MPH 。
69
简体7并文
计量剩余的时间：将三角设定在您希望完成活动的具体小时或分钟刻度，
并定时查看手国性以了解进度。
在上一页示意图的右图中，当分针到达某钟点20分时，
即可停止计时。
68
简体7并文
W217_CS_analoglayout_4  3/9/10  11:02 AM  Page 68