Timex Data Xchanger User Manual

Downloadable Software Installation Instructions
Instructions d’installation du logiciel téléchargeable
Software descargable con instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione del software scaricabile
Installationsanleitungen für herunterladbare Software
Instruções de Instalação do Software Descarregável
DATA XCHANGER USB
www.timextrainer.com
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd  2/27/09  8:46 AM  Page 1         

FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada):This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi
tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter
ference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has...

Declaration of ConformityManufacturers Name:Timex Group USA, Inc.Manufacturers Address:555 Christian Road
Middlebury, CT 06762 USA
declares that the product:
Product Name:Timex®Data Xchanger USBModel Number:M502
conforms to the following specifications:
R&TTE: 1999/05/ECStandards: ETSI EN 300 3301  V1.3.1 (EMC) & (ERM)
ETSI EN 3302  V1.1.1 (EMC) & (ERM) LVD: 73/23/EEC
LVD: 73/23/EECStandards: CENELEC EN 55022:1998
CENELEC EN 550241998
EN 6100042  ESD
EN 6100043  RF Radiated Immunity
EN 6100048...

Avertissement : Les changements ou modifications de cette unité non expressément autorisés 
par la partie responsable de la conformité réglementaire peuvent entraîner l’annulation du droit
d’utilisation de ce matériel.
REMARQUE : Cet équipement a été vérifié et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil
numérique de classe B, en vertu de la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites servent à
assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation...

ESPAÑOL
Software descargable con instrucciones de instalación1. Vaya a http://timextrainer.trainingpeaks.com/espanol2. Haga clic en Crear Cuentapara abrir una cuenta y descargar el software a la computadora.NOTA: Si ya tiene una cuenta, puede pasar directamente al paso 3.
Los usuarios serán dirigidos ahttps://timextrainer.trainingpeaks.com/espanol/
crearcuenta.aspx para llenar los datos (nombre y apellido, nombre de usuario, contraseña 
ycorreo electrónico). Haga clic en Crear Cuenta(abajo en la esquina...

Servicio de reparaciónSi su producto Timex®tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía
Internacional de Timex o bien envíelo a:
HOTLINE WATCH SERVICE, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203 
Si tiene consultas sobre el servicio de reparación, llame al 18003282677.
Para facilitarle los trámites del servicio de reparación, los distribuidores de Timex pueden enviarle
un sobre con la dirección impresa que usted necesita.
En la Garantía internacional de Timex encontrará...

IMPORTANTE: SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI AL
PRODOTTO:
1. dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2. se il prodotto non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante autorizzato Timex;
3. causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;
4. causati da incidenti, manomissione o abuso; e
5. alla cassa. Timex potrebbe addebitare il cliente per la sostituzione di questa parte.
QUESTA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E...

3. Nach Abschluss der Kommunikation wechseln Sie auf dem HomeBildschirm zur RegisterkarteTrainingseinheiten. Zur Übertragung der Daten von der Uhr zum Timex IronmanOnline
Trainingsprotokoll müssen Sie die hochzuladenden Übungen auswählen. Zum Ändern Ihres
Pulsfrequenzmonitors bzw. der Uhreneinstellungen können Sie auf dem Bildschirm 
Homeeine der
anderen Registerkarten auswählen.
HINWEIS:Das Kontrollkästchen “Alle Trainingseinheiten löschen wenn fertig” ist in der
Standardeinstellung ausgewählt, wenn...

DIES IST IHR REPARATURSCHEIN. BEWAHREN SIE IHN SICHER AUF.
PORTUGUÊS
Instruções de Instalação do Software Descarregável1. Acesse http://timextrainer.trainingpeaks.com/portugues2. Clique em Criar Contapara configuar uma conta e baixar o software no computador.OBSERVAÇÃO: Se já tem uma conta,passe para a Etapa 3.
Os usuários são encaminhados para o site
https://timextrainer.trainingpeaks.com/portugues/criarconta.aspx para concluir suas
informações (nome e sobrenome, nome de usuário, senha e endereço de...

Para obter o serviço de garantia, devolva o produto à Timex, a uma das filiais ou ao revendedor autor
izado Timex onde o produto foi comprado, juntamente com o Cupom de Conserto original devidamente
preenchido ou, somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de Conserto original devidamente preenchido
ou um declaração por escrito identificando o seu nome, endereço, número de telefone, data e local da
compra. Inclua com o produto o seguinte pagamento para cobrir as despesas de envio (não se refere a
custos de...