Stihl Fg 2 Manual

							21 FG 2English
Sharpening the Next CutterUse the setting for the master cutter to 
sharpen all the other cutters in the row.
:Open the clamping lever.
:Pull the chain along to the next 
cutter in the row – push cutter 
against the stop.
Make sure the stop (3) always 
locates properly against the back of 
the cutter to be sharpened.
:Close the clamping lever.
:Sharpen the cutter.
:Repeat the procedure until all 
cutters in one row have been 
sharpened.
Sharpening the Second Row of 
Cutters:Swing the filing frame upwards and 
loosen the nut (1).
:Lift the guide clear of the teeth and 
turn it to the same filing angle on the 
opposite side.
:Tighten down the nut.:Turn the chain rest 180°, as 
described under Setting Up.
:Reset the file.
:Swing the filing frame down.
:Position the round file between the 
side plate and depth gauge of the 
first cutter in the second row.
564BA014 KN
3
1
564BA006 KN564BA007 KN
564BA015 KN 
						

							22 English
FG 2 :Sharpen the first cutter in the 
second row.
:Check the cutter length (A).
:If it differs from the length of the 
master cutter, move the stop (3) 
forwards or backwards, resharpen 
and check length (A) again.
:If the length is correct, sharpen all 
cutters in the second row using this 
setting.
Depth Gauges:Select the filing gauge
 (special 
accessory) that matches the chain 
pitch.
:Place the selected filing gauge 
on the chain. If the depth gauge 
projects above the filing gauge, it 
has to be lowered.:Set the filing angle on the guide 
to 0°.
:Fit triangular file (special accessory) 
in place of the round file.
:Pull chain along until a depth gauge 
is under the file.
:Adjust the stop (3) so that the file (2) 
does not touch the cutting edge.
564BA016 KN
A
564BA023 KN
3
Chain Pitch Filing Gauge
inch mm Part No.1/4
6.35 1110 893 4000
3/8 PMN 9.32 0000 893 4000
3/8 P 9.32 1110 893 4000
0.325 8.25 1110 893 4000
3/8
9.32 1110 893 4000
0.404 10.26 1106 893 4000
564BA017 KN
564BA018 KN
3035
564BA019 KN
33
2 
						

							23 FG 2English
:Adjust height adjusting screw (4) so 
that the depth gauge is filed back to 
the required height (flush with the 
gauge). Then remove the filing 
gauge and file down all depth 
gauges to the same setting.
:Finish off by filing the slope by hand, 
parallel to the service mark (see 
arrow) – take care not to lower the 
highest point of the depth gauge in 
this process.:Place the filing gauge on the chain – 
the highest point of the depth gauge 
must be flush with the filing gauge.
The risk of the saw kicking back 
increases if the depth gauges are 
set too low.
:Lubricate the guide with oil at 
regular intervals.
Rotate the file at regular intervals 
while filing to avoid one-sided wear.
564BA020 KN
4
564BA026 KN
564BA025 KN564BA024 KN
Oil 
						

							24 English
FG 2  1Adjusting screw
 2Guide
 3Filing frame
 4Stop rail
 5Nut
 6File
 7Clamping lever
 8Knurled nut
 9St o p
10Chain rest
11Base plate
12Lock nut
13Wingnut
14ScrewMain Parts
564BA021 KN
7
6
1
34
5
2
564BA022 KN
10
13
12
11
14
9
8 
						

							37 FG 2español
BA_SE_145_001_03_01.fm Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Las tintas de imprenta contienen aceites vegetales, el papel es reciclable. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2003 
0458 564 7721. M2. M3. T. Printed in Germany 
STIHlIndiceNotas referentes a estas 
instrucciones de servicio  ................  38
Para su seguridad  ..........................  39
Uso previsto  ...................................  39
Montar la máquina  ..........................  40
Elegir, montar la lima  ......................  41
Preparación ....................................  41
Ajuste .............................................  42
Afilado ............................................  44
Componentes importantes  .............  48Estimados clientes:
Muchas gracias por haber deposi-
tado su confianza en un producto de 
calidad de la empresa STIHL.
Este producto ha sido fabricado con 
modernos sistemas de fabricación y 
con amplias medidas para asegurar 
su calidad. Procuramos hacer todo lo 
posible con el fin de que Ud. esté 
contento con este implemento, y 
pueda trabajar con él sin problemas.
En el caso de que tenga Ud. pregun-
tas sobre su implemento, diríjase a 
su Distribuidor STIHL, o directamente 
a nuestra empresa de distribución.
Atentamente 
            Hans Peter Stihl 
						

							38 español
FG 2Símbolos gráficosTodos los símbolos gráficos que se 
pueden ver en el motoimplemento están 
explicados en estas instrucciones de 
servicio.
El manejo correcto está descrito y 
explicado adicionalmente con 
ilustraciones. Marcación de los párrafos de 
textoLos pasos de manejo descritos pueden 
tener distintas marcaciones:
:Paso de manejo que no tiene 
relación directa con la ilustración 
Paso de manejo que tiene relación 
directa con la ilustración situada por 
encima o al margen del texto con 
referencia a un número de posición.
Ejemplo:
Aflojar el
1 =tornillo
2 =Palanca ...Estas instrucciones de servicio pueden 
contener, además de la descripción del 
manejo, párrafos de texto con un 
significado adicional. Estos párrafos 
están marcados con uno de los 
símbolos descritos a continuación:
Advertencia de peligro de accidente 
y de riesgo de lesiones para 
personas y advertencia de graves 
daños materiales.
Advertencia de daños o deterioros 
del motoimplemento o de los 
diferentes componentes.
Advertencia que no es realmente 
necesaria para el manejo del 
motoimplemento pero, sin 
embargo, puede facilitar tanto la 
comprensión del texto como la 
utilización del motoimplemento.
Advertencia para evitar daños 
ecológicos.
Volumen de suministro / 
equipamientoEstas instrucciones de servicio se 
refieren a modelos que se entregan 
en distintas versiones. Piezas que 
no están montadas en todos los 
modelos y las respectivas 
aplicaciones resultantes están 
marcadas con 
*. Las piezas no 
contenidas en el volumen de 
suministro y marcadas con 
* están 
disponibles como accesorios 
especiales en la tienda de su 
distribuidor STIHL.
Perfeccionamiento técnicoSTIHL trabaja constantemente en el 
desarrollo de todos sus moto-
implementos. Nos reservamos el 
derecho de introducir modificaciones 
referentes al diseño, la técnica y al 
equipamiento.
Por esta razón no se puede hacer valer 
ningún derecho en base de los datos y 
las ilustraciones incluidos en estas 
instrucciones de servicio.
Notas referentes a estas 
instrucciones de servicio 
						

							39 FG 2español
Será necesario observar 
medidas de seguridad 
especiales al trabajar con 
la afiladora para evitar 
lesiones.
Leer detenidamente la 
totalidad de las 
Instrucciones de servicio 
y guardarlas en un lugar 
seguro para posteriores 
consultas.
Llevar guantes.Los ángulos y medidas que figuran a 
continuación se han de observar sin 
falta. Una cadena de aserrado 
erróneamente afilada – especialmente 
si los limitadores de profundidad quedan 
demasiado bajos – puede aumentar la 
tendencia al rebote de la motosierra – 
¡peligro de lesiones!
La observancia de las medidas de 
seguridad y de las indicaciones de estas 
Instrucciones de servio y de las de la 
máquina en la que se va a montar la 
afiladora puede evitar lesiones y daños 
en la máquina. Con la limadora STIHL pueden afilarse 
todas las cadenas STIHL Oilomatic 
excepto las cadenas con filo de arista 
(RSL, RSLF y RSLH) y las cadenas de 
metal duro (RD, RDS).
Afilar correctamente– Afilar frecuentemente, quitar poca 
cantidad – para el reafilado simple 
normalmente son suficientes dos o 
tres pasadas con la lima
– Limar únicamente desde dentro 
hacia fuera
– La lima muerde solamente en la 
pasada de movimiento hacia 
adelante
– Al retroceder, alzar la lima
– No limar los eslabones de unión o 
los eslabones motrices.
Para su seguridad
Uso previsto 
						

							40 español
FG 2 Fijar la placa giratoria sobre la placa
de trabajo
A = con los tornillos para madera 
adjuntados
B = con prensas de tornillo
(accesorio especial)Asentar el
1 =  caballete de afilado sobre la
2 = placa giratoria
La
3 = palanca tensora debe estar 
orientada en sentido contrario al de 
la placa de trabajo
Los
4 =  pivotes tienen que estar alojados en 
los taladros
Pasar el
5 =  tornillo hexagonal desde arriba a 
través del taladro central
Apretar firmemente la
6 = tuerca de mariposaInsertar el
7 =  bastidor de afilado sobre la
8 =  pieza giratoria, de manera que la 
espiga de tope encaje en el taladro 
oblongo en forma de arco de círculo
Apretar la
9 = tuerca.Montar la máquina
564BA000 KN
AB
44
564BA001 KN
1
23
65
564BA002 KN
98
7 
						

							41 FG 2español
Emplear únicamente limas de afilar 
cadenas de aserrado especiales.
Las limas de taller no son apropiadas 
para afilar cadenas por su forma y el 
picado.
:Elegir una lima redonda apropiada 
para el paso de cadena (accesorios 
especiales)
Colocar la
1 =lima redonda elegida en el bastidor 
de afilado
Fijar los
2 =tornillos y apretarlos 
moderadamente
Controlar la cadena de aserrado:Renovar las piezas dañadas o 
desgastadas de la cadena y adaptar 
las piezas nuevas a las demás en la 
forma y el grado de desgaste – 
adaptarlas correspondientementeFijar la cadena de aserrado:Colocar la cadena sobre la regleta 
de guía – los cantos de corte tienen 
que estar orientados hacia la 
derecha
Accionar la
1 = palanca tensora hacia la derecha – 
la nervadura longitudinal de la 
palanca tiene que estar orientada 
en sentido contrario al de la 
máquina
Apretar moderadamente la
2 = tuerca de retención, hasta que 
quede inmovilizada la cadena
:Para aflojar la cadena, accionar la 
palanca tensora hacia la izquierda – 
para tensarla, hacia la derecha
Determinar el diente patrónEl diente más corto de la cadena se 
constituye en diente patrón. En éste se 
orienta la longitud de todos los demás 
dientes de corte de la cadena.
:Con un pie de rey, determinar el 
diente más corto y marcarlo p. ej. 
con tiza. Paso de cadena Ø lima redonda
pulgadas   mm mm pulgadas
1/4   6,35 4,0 5/32
3/8 PMN   9,32 4,0 5/32
3/8 P   9,32 4,0 5/32
0.325   8,25 4,8 3/16
3/8   9,32 5,2 13/64
0.404 10,26 5,5 7/32
Elegir, montar la lima
564BA003 KN
1
2
2
Preparación
1
564BA004 KN
2
523BA012 KN 
						

							42 español
FG 2 En función de la posición del diente 
patrón en la fila de dientes –
girar el caballete de afilado:
A = con diente patrón en la fila
de dientes izquierda
B = con diente patrón en la fila
de dientes derecha
La descripción que figura a continuación 
muestra cómo se ha de proceder con un 
diente patrón situado en la fila de 
dientes izquierda.
Al tratarse de un diente patrón en la fila 
de dientes derecha, proceder en 
sentido análogo.
Con arreglo a la ilustración B, girar el 
caballete de afilado, modificar el 
tensado de la lima y ajustar el ángulo.
Ajustar el ángulo de afilado:Determinar el ángulo de afilado en 
base a la siguiente tabla
:Girar el bastidor de afilado hacia 
arriba
Aflojar la
1 =tuerca:La pieza de guía se ha de elevar por 
completo del dentado para girarla
564BA005 KN
A
B
Tipo de cadena Angulo
de afilado
Rapid-Standard (RC) 30 °
Rapid-Micro (RM) 30 °
Rapid-Super (RS) 30 °
Picco-Micro (PM/PMN) 30 °
RCX, RMX, PMX 
(corte longitudinal)10 °Ajuste
1
564BA006 KN
564BA007 KN