Stiga Villa 12 Instruction Manual

STIGA VILLA
VILLA 12
8211-0036-90
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV .... 5
FI ... 12
DA ...19
NO ...26
DE ...33
EN ...41
FR....48
NL ....55
IT .....62
ES....69
PT ....76
PL ....84...

2
B
C A
 
EJ F
H
L
M
N
Max
1
3 5 2
4 6 

3
P
Q
R
0
1
x
S T U
7
9 11 8
10 12 

4
V
13
15 14 

5
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
1.1 SYMBOLERFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n...

6
SVENSKASE
2.4.3 Spärr, parkeringsbroms (1:C)Spärren låser pedalen “koppling-
parkeringsbroms” i nedtryckt läge. 
Funktionen används för att låsa maskinen 
i sluttningar, vid transport, etc.
Parkeringsbromsen skall alltid vara 
lossad under körning.
Låsning:
1. Trampa ned pedalen (1:B) helt. 
2. För spärren (1:C) åt höger.
3. Släpp upp pedalen.
4. Släpp spärren.
Lossning:
Tryck och släpp upp pedalen.
2.4.4 Gas-/chokereglage (2:H)
Reglage för inställning av motorns varvtal samt för 
att choka motorn vid...

7
SVENSKASE
3 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Maskinen får endast användas med STIGA 
original tillbehör, t.ex.:
Draganordningen får belastas med en vertikal kraft 
av maximalt 100 N. 
Påskjutskraften från bogserade tillbehör får, i 
draganordningen, vara maximalt 500 N. 
OBS! Före all användning av släpkärra - kontakta 
Ert försäkringsbolag.
OBS! Denna maskin är ej avsedd att köras på 
allmän väg.
4 START OCH KÖRNING
Maskinen får inte användas utan att 
motorhuven är stängd och låst. Risk för 
brännskador och...

8
SVENSKASE
4.3.2 Elektrisk säkerhetskontrollSäkerhetssystemets funktion skall alltid 
kontrolleras före varje användning.
4.4 START1.  Se fig. 8. Öppna bensinkranen som sitter innanför kåpan på vänster sida bak.
2.  Kontrollera att tändkabeln/tändkablarna är  monterad/-e på tändstiftet/tändstiften.
3.  Kontrollera att kraftuttaget är urkopplat. 
4.  Håll inte foten på drivpedalen. 
5.  Kallstart - ställ gasreglaget längst fram i  chokeläge. 
Varmstart - ställ gasreglaget på fullgas (c:a 2 
cm bakom...

9
SVENSKASE
Grundservice skall alltid utföras av auktoriserad 
verkstad.
Första service och mellanservice
 bör utföras av 
auktoriserad verkstad, men kan även utföras av 
användaren. Innehållet framgår av serviceboken 
och åtgärderna beskrivs underavsnitt “4” samt 
nedan.
Service, utförd hos auktoriserad verkstad, 
garanterar fackmässigt arbete med original 
reservdelar.
Vid varje grundservice och mellanservice, utförd 
hos auktoriserad verkstad, stämplas servicehäftet. 
Ett servicehäfte med dessa...

10
SVENSKASE
5.8.1 Laddning med motorn
I första hand kan batteriet laddas med hjälp av 
motorns generator enligt följande:
1. Montera batteriet i maskinen enligt nedan.
2. Ställ upp maskinen utomhus eller montera utsugningsanordning för avgaserna.
3. Starta motorn enligt instruktionerna i  bruksanvisningen.
4. Kör motorn utan stopp, kontinuerligt under 45  minuter.
5. Stoppa motorn och batteriet är fulladdat.
5.8.2 Laddning med batteriladdare
Vid laddning med batteriladdare skall en 
batteriladdare med...