Stiga Trimmer 8219 3218 01 ST 60 Instruction Manual Swedish Version

							
8219-3218-01
Bruksan\bisning
ł
SH 60 
						

							
2
1
3 4
56
8  mm 
						

							
7
8 
						

							
9
 S1+2  Ha\fdtag(1)  +  Bygelha\fdtag(2)
        &  Strömbrytare
3   Skyddskåppa
4       Elektrisk sladd med ko\ftakt
5   Skyddske\fa  för  k\fivblade\f
6   Skyddskåpa N1+2   Hå\fdtak(1) +  Bøylehå\fdtag(2)
         & Bryter
3  Skjerm
4       Hoveled\fi\fg med støpsel
5   Sikkerhetsski\f\fe  for  k\fivblad
6  Beskyttelse mot støt
 SF1+2  Kahva(1)  +  Le\fkki  kahva(2)
       &  Strömbrytare
3 Skyddskåppa
4      Elektrisk sladd med ko\ftakt
5 Skyddske\fa  för  k\fivblade\f
6 Skyddskåpa DK1+2   Hå\fdtag(1) + Bøjiehå\fdtag(2)
        &  Afbryder
3   Vær\f
4       El-led\fi\fg med stik
5        Kli\fgevær\f
6  Støddæmper
 NL1+2    Bedrijfschakelaar
         (2-ha\fd bedie\fi\fg)
3       Beschermschild
4       Netleidi\fg met stekker
5  Veiligheidsmesbalk
6   Aa\fstootbeveiligi\fg
 D1+2  Griff  (1)  u\fd  Bügelgriff  (2)
         mit Sicherheitsschalter
3   Schutzschild
4       Netzleitu\fg mit Stecker
5   Sicherheitsmesserbalk\de\f
6   A\fstoßschutz
 GB1+2  Operati\fg  Switches
         (two-ha\fd  operatio\f)
3   Ha\fd Guard
4       Power Cord
5  Blade Safety Rail
6  Impact Protector
 F1+2  I\fterrupteur
       (ma\fieme\ft à 2 mai\fs\d)
3 Bouclier  de  protectio\f
4      Câble  de  secteur  avec  co\f\fecteur
5 Couteaux  de  sécurité
6 Butée  de  protectio\f
 CZ1+2 Rukojet s okrouhlou ochra\fou (1) +
Oblouková  rukojet    (2)  s  bezpec\fost\fím
spí\facem
3 Ochra\f\fý  štít
4      Prívod\fí kabel se zástrckou
5 Bezpec\fost\fí  \fos\fíky  \fozu
6      Ochra\fa proti \fárazu
 PL1+2Uchwyt  z  przelacz\fikiem  (1)+  Uchwyt
kablakowy  z  przelacz\fikiem  (2)  bezpie-
cze\fstwa
3       Tarcza  ochro\f\fa
4       Kabel  przylacze\fiowy  z  wtyczka
5 Belka z \fozami
6 Ochro\fa  przed  uderza\fiem 
						

							
   1         2            3    4                  \y      5
Illustrasjon og forklaring a\b symboler
Piktogramillustration\y og forklaring
Illustration och förklaring a\b piktogramen
Symbolien selitykset
Afbeelding en toelichting \ban de pictogrammen
Abbildung und Erkl\frung der Piktogramme
Pictogram illustration and explanation
Représentation et explication des pictogrammes
Vyobrazení a \bys\bìtli\bky k typo\bému štitku
Ilustracja i objaœnienia piktogramów
S
1 Bär  alltid  ögo\f-  och  hörselskydd!
2 Var\fi\fg!
3 Läs  bruksa\fvis\fi\fge\f  före  a\fvä\fd\fi\fg!
4 A\fvä\fd  i\fte  detta  eldriv\fa  redskap  i  fuktig
      väderlek!
5 Ta ge\fast bort ko\ftakte\f om sladde\f skadas
     eller går av! N
1 Bruk alltid øye- og hørselsver\f!
2 Advarsel!
3 Les  bruksa\fvis\fi\fge\f  før  bruk!
4 Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig
vær!
5 Trekk øyeblikkelig støpselet ut hvis led\fi\fge\f
er skadet!
SF
1 Käytä al\fa allmä- ja kuulosuojajmia!
2 Varoitus!
3    Lue käyttöohjeet e\f\fe\f käyttöä!
4 Älä  käytä  tätä  sähkökäyttösistä  työväli\fettä
     märällä ilmalla!
5 Irrota pistoke välittömästi, jos verkkojohto o\f
     vauriotu\fut tai katke\f\fu\dt! DK
1 Brug  altid  beskyttelsesbriller\d  og  hørevær\f  !
2 Advarsel!
3 Læs i\fstruktio\fer\fe, i\fde\f maski\fe\f tages i
brug!
4 Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
5    Tag stikket ud, hvis led\fi\fge\f bliver beskadiget
     eller klippet over!
NL
1 Gehoor- e\f oogbeveiligi\fg drage\f!
2 Waarschuwi\fg!
3 Leest  U  de  gebruiksaa\fwijzi\fg,  a.u.b.
4 Dit  elektrowerktuig  \fiet  aa\f  de  rege\f
o\fderwerpe\f!
5 Bij  beschadigi\fg  of  doors\fijde\f  va\f  de  aa\f-
sluiti\fgsleidi\fg dadelijk de stekker uittrekke\f! D
1 Auge\f-  u\fd  Gehörschutz  trage\f!
2 War\fu\fg!
3 Gebrauchsa\fweisu\fg  lese\f!
4 Dieses  Elektrowerkzeug  \ficht  dem  Rege\f
aussetze\f
5 Bei  Beschädigu\fg  oder  Durchsch\feide\f  der
A\fschlußleitu\fg  sofort  Stecker  ziehe\f!
GB
1 Wear  eye  a\fd  ear  protectio\f!
2 War\fi\fg!
3 Read the i\fstructio\f ma\fual !
\b Do  \fot  use  tool  i\f  u\fder  wet  weather co\fditio\fs!
5 U\fplug  immediately  if  the  power  cord  or
plug becomes damaged ! F
1 Porter  des  protectio\fs  des  yeux  et  des  oreilles!
2 Atte\ftio\f!
3 Lisez  l’i\fstructio\f  de  service!
4 Ne  pas  laisser  cet  outil  électrique  sous  la
pluie!
5 E\f cas de détérioratio\f ou sectio\f du câble
retirer immédiateme\ft la prise!
CZ
1 Používejte ochranu zraku a sluchu!
2 POZOR!
3 Čtě te návod k  pouzitíu !
\b Nepoužívejte za řízení ve vihku!
5    Okamžit ě odpojte za řízení od sít ě v p řípad ě,
      že je p řívodní kable poškozen nebo p řerušen! PL
1 Nosi ć ochronniki s łuchu i okulary ochronne.
2 Uwaga!
3 Przed u życiem przeczyta ć instrukcj ę obs ługi.
4 Nie dopuszcza ć do kontaktu z wilgoci ą.
5 Odl ączy ć z sieci je śli przewód pol ączoniowy
      jest uszkodzony lub przeci ęty 
						

							
SVENSKAH\bckkl\fpparen
1. Introdukt\fon av h\bckkl\fpparen
Tekn\fska  data    SH 60
Drif\bspä\f\fi\fg V~ 230
Nom. frekve\fs                   \g      Hz 50
Effek\b W 600
Nomi\fell s\bröm A 16
Slag\bal mi\f -1
2400
K\fivlä\fgd mm 600
Klipp\bjockle\b mm 27
Vik\b kg 3,6
Ljud\brycks\fivå:     L pA         89  dB (A)  e\flig\ghe\b med EN 50144
Vibra\bio\f:            \g               
						

							

4. Innan  man  anv\bnder  utrustn\fngen,  bör
man  rensa  arbetsområdet  från  fr\bm-
mande  föremål  (t.  ex.  stenar).  Man  bör
\bven  hålla  ögonen  öppna  för  fr\bm-
mande  föremål  under  anv\bndn\fngen  av
mask\fnen!  Om  mask\fnen  kör  fast  t.ex.  \f
tjocka  grenar,  bör  man  slå  av  mask\fnen
och  dra  ur  kontakten  ur  uttaget,  \fnnan
man  undersöker  och  r\bttar  t\fll  orsaken
t\fll  fastköm\fngen.  Var  s\brsk\flt  förs\fkt\fg
n\br  mask\fnen  slås  på  \fgen.
5. Kontrollera  sladden  och  alla  anslut- n\fngar  om  det  f\fnns  några  synl\fga  fel,
\fnnan  mask\fnen  anv\bnds  (kontakten  ut-
dragen).  Anv\bnd  \fnte  en  skadad  sladd.
6. Håll  sladden  borta  från  kl\fppområdet.
7. Anv\bnd  \fnte  h\bckkl\fpparen  \f  fukt\fgt  v\bder och  anv\bnd  den  \fnte  t\fll  att  kl\fppa  fukt\fga
h\bckar.Spruta  \fnte  vatten  på  apparaten.
Anv\bnd  \fngen  högtryckstv\btt  eller  ångt-
v\btt  för  rengör\fng.
8. B\br  h\bckkl\fpparen  \f  dess  handtag  och håll  h\bnderna  borta  från  kn\fvbladet.
9. Enl\fgt  g\bllande  branschbest\bmmelser för  jordbruks  och  tr\bdgårdsarbete  får
personer  över  17  år  arbeta  på  egen
hand  med  elektr\fska  h\bckkl\fppare.
Personer  över  16  år  får  anv\bnda  h\bck-
kl\fpparen,  om  arbetet  utförs  under
övervakn\fng  från  vuxna.
10. V\f  rekommenderar  att  man  b\br  s\bker- hetskl\bdsel  under  arbetet  och  att  ögon,
öron,  hår,  h\bnder  och  fötter  \br
ordentl\fgt  skyddade.  Skyddshandskar
bör  också  b\bras.
11. N\br  h\bckkl\fpparen  har  slag\fts  av  och före  rengör\fng,  bör  man  se  t\fll  att
motorn  \fnte  kan  slås  på  oavs\fktl\fgt
genom  att  man  kommer  åt  brytar-
sp\brren.  Under  alla  omst\bnd\fgheter,
dra  allt\fd  ut  elkontakten  !
12. Kontrollera  regelbundet  om  kl\fppen- heten  har  skadats.  Om  man  h\fttar  en
skada,  bör  kl\fppenheten  repareras  på
korrekt  s\btt.
13. Som  anv\bndare  bör  man  vara  medveten om  s\ftt  ansvar  gentemot  andra  som
bef\fnner  s\fg  \f  arbetsområdet.
14. H\bckkl\fpparen  måste  kontrolleras ordentl\fgt  och  serv\fce  måste  utföras.
Om  kn\fvarna  skadas,  bör  de  endast
bytas  parv\fs.  Om  skadan  har  uppstått  t\fll
följd  av  en  stöt,  \br  det  v\fkt\fgt  att  en
spec\fal\fst  undersöker  mask\fnen. 15. Anv\bnd  endast  förl\bngn\fngssladdar  som
har  godk\bnts  för  anv\bndn\fng  utomhus.
Dessa  sladdar  får  \fnte  vara  l\bttare  \bn  PVC-
överdragen  sladd  enl\fgt  227  IEC  53.  De
måste  vara  skyddade  för  vattenspray.
Skadade  kablar  får  endast  bytas  av
auktor\fserad  serv\fce-verkstad,  då  spec\fal
verktyg  \br  nödvand\fga.  Ut-rustn\fng  som
kommer  att  anv\bndas  på  ol\fka  platser
utomhus måste anslutas t\fll jordat eluttag.
16. Se t\fll att utrustn\fngen förvaras på ett s\bkert s\btt efter anv\bndn\fng, så att kn\fven \fnte kan
v\fdröras.
17. N\br  utrustn\fngen  anv\bnds,  bör  den hållas  med  båda  h\bnderna.  Stå  stad\fgt
och  se  t\fll  att  du  har  t\fllr\bckl\fgt  stort
arbetsområde.  Det  bör  \fnte  f\fnnas
m\bnn\fskor,  djur  eller  föremål  \fnom
arbetsområdet.  V\blj  kl\fpphöjd  så  att
kn\fven  \fnte  kommer  \f  kontakt  med
marken  och  så  att  man  kan  anv\bnda
utrustn\fngen  från  en  s\bker  plats.
18. Var  förs\fkt\fg  v\fd  transport  av  utrust- n\fngen  (endast  med  transportskydd).
19. N\br  man  ska  anv\bnda  utrustn\fngen  för första  gången  bör  man  l\bsa  bruks-
anv\fsn\fngen  men  \bven  be  en  expert  att
v\fsa  hur  man  anv\bnder  den.
20. Se  allt\fd  t\fll  att  skyddsanordn\fngar  och- handtag  \br  korrekt  monterade.  Försök
aldr\fg  anv\bnda  en  ofullst\bnd\fg  mask\fn.
21. Undv\fk  att  anv\bnda  h\bckkl\fpparen  då andra  personer  bef\fnner  s\fg  \f  n\brheten,
g\bller  spec\fellt  barn!
22. Tag  för  vana  att  då  under  arbetets  gång s e d\fg  omkr\fng  och  ge  akt  på  möjl\fga
faror  du  kanske  \fnte  hör  på  grund  av
mask\fnens  buller.
5. Före \fdr\ffttagn\fngen
Monter\fng  av  bygelhandtaget  (bild  1)
Om  skruvar  är  iskruvade  på  fäs\bpu\fk\be\f  ska  de
avlägs\fas.Däref\ber  drar  ma\f  ef\ber  av\bag\fi\fg  av
skyddskogre\b  bygelha\fd\bage\b  över  skärsys\beme\b
framifrå\f  och  sä\b\ber  i  de\b  i  häcksaxkåpa\fs  urspar-
\fi\fg  (bild  1).  (Dra  härför, om \födvä\fdig\b, isär
ha\fd\bage\bs    båda  u\fdre  ä\fdar  \fågo\b).Se  därvid
\bill  a\b\b  de  båda  bygelha\fd\bagsdelar\fa  i\f\be  \brycks
hop.  För  a\b\b  fäs\ba  bygelha\fd\bage\b  skruvar  ma\f  i
de  2   medfölja\fde  skruvar\fa  ge\fom  ha\fd\bage\bs
öpp\fi\fgar  i\f  i kåpa\fs  gä\fgade hål och drar å\b
fas\b.  När  bygelha\fd \bage\b  sa\b\bs  fas\b,  ska  \bra\fspor\b-
säkri\fge\f  (\bejp)  på  bygelha\fd\bage\b  avlägs\fas.
Skyddsplåt  (bild 2) 
						

							

Om  skruvar  är iskruvade i bo\b\be\fpla\b\ba\f ska de
avlägs\fas.  Fäs\b  ha\fdskydde\b  i  bo\b\be\fpla\b\ba\f  med
de  2  medfölja\fde  skruvar\fa.
Elanslutn\fng
Maski\fe\f  ka\f  a\fslu\bas  e\fdas\b  \bill  1-fas
växels\bröm. Maski\fe\f är skyddsisolerad i e\flighe\b
med  klassificeri\fge\f  II  av  VDE  0740  och  ka\f
därför  a\fslu\bas  \bill  u\b\bag  u\ba\f  jorda\fslu\b\fi\fgar.
Före  a\fvä\fd\fi\fg  av  maski\fe\f  se  \bill  a\b\b  \fä\b-
s\brömme\f  s\bämmer  övere\fs  med  drif\b-
spä\f\fi\fgsda\ba på maski\fe\fs märkplå\b.
Jordfelsbrytare
Mask\fner  som  anv\bnds  på  ol\fka  st\bllen
utomhus  skall  anslutas  t\fll  en  jord-
felsbrytare.
Sakr\fng  av  förlangn\fngssladden
 (Fig.  5)
A\fvä\fd  e\fdas\b  förlä\fg\fi\fgskablar  för
u\bomhusbruk  med  e\f  max.  lä\fgd  u\bav  75  me\ber
sam\b med e\f CROSS SECTION på mi\fs\b 1,5 mm².
Säkra  u\brus\b\fi\fge\fs  sladd  \bill  förlä\fg\fi\fgs-
slad de\f med e\f ögla (fig. 5).
Förlä\fg\fi\fgssladdar  som  är  lä\fgre  ä\f  30  m
reducerar  maski\fe\fs  pres\ba\fda.
6. Anv\fsn\fngar för anv\bndn\fng
Anv\bnd  \fnte  h\bckkl\fpparen  \f  regn  eller  att
kl\fppa  fukt\fga  h\bckar  med!
Kontrollera  om  det  f\fnns  synl\fga  skador
h\bckkl\fpparens  sladd  och  dess  anslutn\fng
före  all  anv\bndn\fng!  Dra  ur  elkontakten.
Anv\bnd  \fnte  en  felakt\fg  sladd.
Handskar:
Man  måste  anv\bnda  skyddshandskar  n\br  h\bck-
kl\fpparen  anv\bnds.
7. Serv\fce
Dra  allt\fd  ut  kontakten  ur  uttaget  \fnnan
arbete  på  kl\fpparen  påbörjas.
Vik\big\b!  Re\fgör  all\bid  k\fivar\fa  ef\ber  lå\fgvarig
a\fvä\fd\fi\fg  av  klippare\f.  De\b  förlä\fger  u\b-
rus\b\fi\fge\fs livslä\fgd. Skadad\ge delar på klippare\f
mås\be  omedelbar\b  repareras  på  rä\b\b  sä\b\b.  Re\fgör
k\five\f  med  e\f  \borr  \brasa  resp.  vid  s\bark
\fedsmu\bs\fi\fg  med  e\f  bors\be.  Varn\fng:
Skader\fsk! K\fivar\fa  bör  oljas  i\f  med  e\b\b
miljövä\flig\b smörjmedel (Fig. 6).
Sl\fpa  kn\fvarna
K\fivar\fa  behöver  i  allmä\fhe\b  i\fge\f  service  och
kräver  i\f\be  slip\fi\fg,  om  de  a\fvä\fds  på  rä\b\b  sä\b\b.
För  a\b\b  förhi\fdra  skador  av  k\fivar\fa,  \fär  de  i\f\be a\fvä\fds,  bör  e\f  slipad  k\fiv  förvaras  i  de\b  \brubbiga
fodrale\b  (fig.  4).  K\fivar\fa  ka\f  i\f\be  slipas  av
a\fvä\fdare\f  u\ba\f  a\b\b  ma\f  öpp\far  u\brus\b\fi\fge\f
och säkerhe\bsmeka\fisme\f. E\fdas\b e\f specialis\b-
verks\bad  ka\f  därför  slipa  k\fivar\fa.
Byta  kn\fvarna
E\fdas\b  e\f  korrek\b  mo\f\beri\fg  av  k\fivar\fa
gara\f\berar  e\f  problemfri  drif\b  och  fu\fk\bio\f  med
de\f  säkerhe\bsa\ford\fi\fg  som  \fäm\fs  ova\f.  By\be
av  k\fivar  bör  all\bså  överlå\bas  \bill  e\f  specialis\b-
verks\bad.
8.Hur  man  håller  h\bckkl\fpparen  under
anv\bndn\fng (Fig. 7)
Med  de\f\fa  u\brus\b\fi\fg  ka\f  du  klippa  och  \brimma
buskar  och  häckar  lä\b\b  och  bekväm\b.
Kl\fppa  h\bckar
- U\fga sko\b\b klipper ma\f bäs\b med e\f lierörelse.
- Äldre  och  s\barkare  häckar  klipper  ma\f  bäs\b med  e\f  sågrörelse.
- Gre\far  som  är  för  \bjocka  för  häckklippare\f, bör kapas med e\f såg.
- Häcke\fs  sidor  bör  klippas  uppå\b  i  e\f  kvar\b- scirkelrörelse.
J\bmn  kl\fppn\fng  på  höjden
- Sä\b\b fas\b e\f rik\b\bråd i ö\fskad höjd.
- Klipp jäm\f\b ova\fför de\f\fa rik\b\bråd.
9.S\bkerhetsanordn\fnga\pr  (för  b\bsta
s\bkerhet)
Med  de  5  spec\falegenskaperna:  Den  två-
handsfattade  s\bkerhetsbrytaren,  snabb-
stoppet  av  kn\fven,  skyddskåpan,  kn\fvens
skyddsskena  och  slagskyddet  \br  mon-
terade  för  att  ge  h\bckkl\fpparen  b\bsta
möjl\fga  s\bkerhet.
S\bkerhetsbrytare  med  tvåhandsfattn\fng
(fig.  3)
När  ma\f  s\bar\bar  häckklippare\f,  mås\be  ma\f  sam-
\bidig\b  \brycka  på  e\f  av  dom  \bvå  säkerhe\bsbry\bar\fa
i ha\fd\bage\b (A eller B) och s\brömbry\bare\f i bygel-
ha\fd\bage\b  (B).  Så  s\far\b  e\f  av  dessa  bry\bare
släpps  upp,  s\boppar  häckklippare\fs  k\fivar
omedelbar\b.
De\f u\bökade arbe\bshöjde\f: Om du vill ä\f\fu högre
upp  resp.  om  du  arbe\bar  över  huvudhöjd  (se  bild
8),  beak\ba  då  följa\fde:
Observera :  Se    \bill  a\b\b    Ni    s\bår  s\badig\b,  för  a\b\b
förhi\fdra halk\fi\fg och  eve\f\buella skador. Håll
all\bid  skärk\fivar\fa  rik\bade bor\b frå\f  kroppe\f
vid  varje  greppvaria\f\b. 
						

							
  
Snabbstopp  av  kn\fven
För  a\b\b  u\fdvika  skärskador  s\boppar  k\five\f  på  ca
0,2  sek,  \fär  \fågo\f  av  bry\bama  släpps  upp.
Skyddsskena  för  kn\fven
  (Fig.  4)
K\five\fs  avs\bå\fd  frå\f  k\fivhuse\b  reducerar  riske\f
för  skador  på  gru\fd  av  oavsik\blig  kroppsko\f\bak\b.
Så  s\far\b  häckklippare\f  är  avs\bä\fgd  s\ba\f\far  k\fiv-
blade\f - e\flig\b gälla\fde säkerhe\bsföreskrif\ber \g- exak\b i
höjd  med  skyddsske\fa\f  för  a\b\b  mi\fska  riske\f  för
skador vid \bra\fspor\b.
Slagskydd  (Fig. 9)
De\f  u\bs\bräck\ba  s\byrske\fa\f  förhi\fdrar  a\b\b  obehagliga
s\bö\bar  (k\fivrekyl)  överförs  \bill  a\fvä\fdare\f  \bill  följd  av
samma\fs\bö\b\fi\fg med solida föremål (vägg, mark, e\bc.).
Överbelastn\fngsskydd
Om  fas\ba  föremål  fas\b\far  i  k\five\f  och  får  mo\bor\f
a\b\b  köra  fas\b,  dra  u\b  ko\f\bak\be\f  ur  u\b\båge\b,  \ba  bor\b
föremåle\b  och  for\bsä\b\b  arbe\be\b.
U\brus\b\fi\fge\f är äve\f försedd med e\f överbelas\b\fi\fgs-
bry\bare,  som  skyddar  dreve\f  mo\b  meka\fisk  skada
om k\five\f skulle kärva fas\b.
10. Förvar\fng  av  h\bckkl\fpparen  efter
anv\bndn\fng
H\bcksaxen  måste  förvaras  så,  att  \fngen  kan
skada s\fg på sk\brkn\fvarna!
V\fkt\fgt:  K\fivar\fa bör re\fgöras ef\ber varje a\f vä\fd\fi\fg.
(se  äve\f  avs\fi\b\b 
7.U\fderhåll).På  så  sä\b\b  påverkas
häcksaxe\fs  livslä\fgd  avsevär\b.  Olj\fi\fge\f  bör  hels\b
göras  med  e\b\b  miljövä\flig\b  smörjmedel,  \b.ex.
servicespray. S\bick seda\f i häcksaxe\f med k\fivar\fa i
kogre\b.
11.Reparat\fon och serv\fce
Repara\bio\fer  på  elek\briska  redskap  bör  u\bföras
e\fdas\b av fackmä\f.
SERVICE  ADRESS:
STIGA AB
SE--  57328  TRANÅS  -/  SWEDEN 
						

							
EF-konfo\bmit\fts\f\bklæ\bin\sg
tilsvar\br  EF\fmaskindir\bktiv  98/37/EG
Vi,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN , \br fullt ut og \bn\bansvarlig for ar produkt\br H\bkksaks\bn  SH 60
(EHT  600  Profi),  som  d\bnn\b  \brklæring  gj\bld\br  for,  oppfyll\br  d\b  r\bl\bvant\b  grunnl\bgg\bnd\b  sikk\brh\bts\f  og  h\bls\bkrav
i  EF\fdir\bctiv\br   98/37/EG  (maskin\fdir\bktiv),  89/336/EØF  (EMV\fdir\bctiv),   EG  73/23/EØF  (Lavsp\bnningsdir\bkti\mv)
og  2000/14/EC   (støydir\bktiv)  inklusiv\b  forandring\br.  V\bd  ikrafttr\bd\bls\b  av  d\b  sikk\brh\bts\f  og  h\bls\bkrav  som  \br
n\bvnt  i  EF\fdir\bktiv\bn\b  har  følg\bnd\b  standard\br  og/\bll\br  t\bknisk\b  sp\bsifikasjon\br  blitt  b\bnytt\bt:   EN  774,  EN
50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
målt  lyd\bff\bktnivå  * 96  dB  (A)      * Navngitt  institusjon:  DPLF,  34114  Kass\bl
garant\brt  lyd\bff\bktnivå  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.N
EG-konfo\bmit\ftsintyg
\bnligt  EG\fmaskinriktlinj\b  98/37/EG
Vi, STIGA  AB,  SE-57328  -  TRANÅS  /  SWEDEN,  intygar  m\bd  \bnsamansvar  att  n\bdanstå\bnd\b  produkt\br
Häckklippar\bn       SH  60 (EHT  600  Profi),   för  vilk\bt  d\btta  intyg  gäll\br,  uppfyll\br  gälland\b,  grundläggand\b  säk\brh\bts\f
och  hälsoskyddsför\bskrift\b\mr  \bnligt  EG\fnorm  98/37/EG (EG\fmaskinriktlinj\b), \m 89/336/EWG  (EMV\friktlinj\b),  73/
23/EWG   (Lågvolt\friktlinj\b)  och  2000/14/EG  (bull\brdir\bktiv)    inklusiv\b  modifikation\br.  Följand\b  norm\br  och/
\bll\br  t\bkniska  sp\bcifikation\br  har  l\bgat  till  grund  för  \btt  fackmässigt  inörand\b  av  d\b  i  EG\fnorm\brna  angivna
säk\brh\bts\f  och  hälsoskyddsför\bskrift\b\mrna:   EN  774,  EN  50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,
EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
Mätt  ljud\bff\bktsnivå  * 96  dB  (A)      *Nämnt  organ  :  DPLF,  34114  Kass\bl
Garant\brad  ljud\bff\bktsnivå  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.S
EF-ov\f\b\fbsst\fnn\fks\fs\f\bjkæ\f\bi\sng
i h\fnhold til EF-maskinfo\bsk\bift 98/37/EG
Vi,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN,  \brklær\br på \bg\bt ansvar, at produkt\br Hæktrimm\br\bn   SH 60
(EHT  600  Profi)  som  \br  omfatt\bt  af  d\bnn\b  \brklæring,  ov\brhold\br  d\b  r\bl\bvant\b  grundlægg\bnd\b  sikk\brh\bds\f
og  sundh\bdskrav  i  EF\fdir\bktiv\br  98/37/EG  (EF\fmaskinforskrift)\m,  89/336/EØF  (EMV\fdir\bktiv),   73/23/EØF,
(lavspænding\fdir\bkt\miv)  og  2000/14/EF  (støjdir\bktiv)  inklusuiv\b  ændring\br.  Til  g\bnn\bmfør\bls\b  af  d\b  i  EF\f
dir\bktiv\bt  nævnt\b  sikk\brh\bds\f  og  sundh\bdskrav  \br  følg\bnd\b  standard\br  og/\bll\br  t\bknisk\b  sp\bcifikation\br
anv\bndt:  EN  774,  EN  50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
målt  lyd\bff\bktniv\bau  * 96 dB (A)        * Angiv\bt kontor :  DPLF, D\f34114 Kass\bl
garant\br\bt  lyd\bff\bktniv\bau  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.DK
SFEY-Vaatimust\fnmukaisuusvakuutus
EY\fkon\bdir\bktiivin  98/37/EG  mukais\bsti
M\b,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN,  ilmoitamm\b yksin vastaavamm\b, \bttä s\buraava tuot\b P\bnsasl\bikkurin
SH  60  (EHT  600  Profi) ,  johon  tämä  ilmoitus  liittyy,  vastaa  EY  dir\bktiivissä  98/37/EC (kon\bdir\bktiivin)
mainittuja  p\brusturvallisuus  \f  ja  t\brv\bysvaatimuksia  s\bkä  muita  sitä  kosk\bvia  EY  dir\bktiiv\bjä  89/336/CEE
(EMV\fdir\bktiivin),  73/23/CEE(  kon\bdir\bktiivin),  98/37/EG   (kon\bdir\bktiivin),  2000/14/EY  (m\blua  kosk\bva
dir\bktiivi)  mukaan  luki\bn  muutoks\bt.  EY  dir\bktiiv\bissä  mainittuj\bn  turvallisuus  \f  ja  t\brv\bysvaatimust\bn
oik\ban  käytön  varmistamis\bksi  on  s\buraavia  standard\bja  ja/tai  t\bknisiä  \britt\blyjä  käyt\btty:  EN  774,  EN  50144-
1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
mitattu  ään\bn  t\bhotaso  * 96  dB  (A)      *    Nim\btty  paikka  :  DPLF,  D\f34114  Kass\bl
taattu  ään\bn  t\bhotaso  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.