Stiga Trimmer 8219 3218 01 ST 60 Instruction Manual Danish Version

							
8219-3218-01
B
Brugsan\bisning
ł
SH 60 
						

							
2
1
3 4
56
8  mm 
						

							
7
8 
						

							
9
 S1+2  Ha\fdtag(1)  +  Bygelha\fdtag(2)
        &  Strömbrytare
3   Skyddskåppa
4       Elektrisk sladd med ko\ftakt
5   Skyddske\fa  för  k\fivblade\f
6   Skyddskåpa N1+2   Hå\fdtak(1) +  Bøylehå\fdtag(2)
         & Bryter
3  Skjerm
4       Hoveled\fi\fg med støpsel
5   Sikkerhetsski\f\fe  for  k\fivblad
6  Beskyttelse mot støt
 SF1+2  Kahva(1)  +  Le\fkki  kahva(2)
       &  Strömbrytare
3 Skyddskåppa
4      Elektrisk sladd med ko\ftakt
5 Skyddske\fa  för  k\fivblade\f
6 Skyddskåpa DK1+2   Hå\fdtag(1) + Bøjiehå\fdtag(2)
        &  Afbryder
3   Vær\f
4       El-led\fi\fg med stik
5        Kli\fgevær\f
6  Støddæmper
 NL1+2    Bedrijfschakelaar
         (2-ha\fd bedie\fi\fg)
3       Beschermschild
4       Netleidi\fg met stekker
5  Veiligheidsmesbalk
6   Aa\fstootbeveiligi\fg
 D1+2  Griff  (1)  u\fd  Bügelgriff  (2)
         mit Sicherheitsschalter
3   Schutzschild
4       Netzleitu\fg mit Stecker
5   Sicherheitsmesserbalk\de\f
6   A\fstoßschutz
 GB1+2  Operati\fg  Switches
         (two-ha\fd  operatio\f)
3   Ha\fd Guard
4       Power Cord
5  Blade Safety Rail
6  Impact Protector
 F1+2  I\fterrupteur
       (ma\fieme\ft à 2 mai\fs\d)
3 Bouclier  de  protectio\f
4      Câble  de  secteur  avec  co\f\fecteur
5 Couteaux  de  sécurité
6 Butée  de  protectio\f
 CZ1+2 Rukojet s okrouhlou ochra\fou (1) +
Oblouková  rukojet    (2)  s  bezpec\fost\fím
spí\facem
3 Ochra\f\fý  štít
4      Prívod\fí kabel se zástrckou
5 Bezpec\fost\fí  \fos\fíky  \fozu
6      Ochra\fa proti \fárazu
 PL1+2Uchwyt  z  przelacz\fikiem  (1)+  Uchwyt
kablakowy  z  przelacz\fikiem  (2)  bezpie-
cze\fstwa
3       Tarcza  ochro\f\fa
4       Kabel  przylacze\fiowy  z  wtyczka
5 Belka z \fozami
6 Ochro\fa  przed  uderza\fiem 
						

							
   1         2            3    4                  \y      5
Illustrasjon og forklaring a\b symboler
Piktogramillustration\y og forklaring
Illustration och förklaring a\b piktogramen
Symbolien selitykset
Afbeelding en toelichting \ban de pictogrammen
Abbildung und Erkl\frung der Piktogramme
Pictogram illustration and explanation
Représentation et explication des pictogrammes
Vyobrazení a \bys\bìtli\bky k typo\bému štitku
Ilustracja i objaœnienia piktogramów
S
1 Bär  alltid  ögo\f-  och  hörselskydd!
2 Var\fi\fg!
3 Läs  bruksa\fvis\fi\fge\f  före  a\fvä\fd\fi\fg!
4 A\fvä\fd  i\fte  detta  eldriv\fa  redskap  i  fuktig
      väderlek!
5 Ta ge\fast bort ko\ftakte\f om sladde\f skadas
     eller går av! N
1 Bruk alltid øye- og hørselsver\f!
2 Advarsel!
3 Les  bruksa\fvis\fi\fge\f  før  bruk!
4 Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig
vær!
5 Trekk øyeblikkelig støpselet ut hvis led\fi\fge\f
er skadet!
SF
1 Käytä al\fa allmä- ja kuulosuojajmia!
2 Varoitus!
3    Lue käyttöohjeet e\f\fe\f käyttöä!
4 Älä  käytä  tätä  sähkökäyttösistä  työväli\fettä
     märällä ilmalla!
5 Irrota pistoke välittömästi, jos verkkojohto o\f
     vauriotu\fut tai katke\f\fu\dt! DK
1 Brug  altid  beskyttelsesbriller\d  og  hørevær\f  !
2 Advarsel!
3 Læs i\fstruktio\fer\fe, i\fde\f maski\fe\f tages i
brug!
4 Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
5    Tag stikket ud, hvis led\fi\fge\f bliver beskadiget
     eller klippet over!
NL
1 Gehoor- e\f oogbeveiligi\fg drage\f!
2 Waarschuwi\fg!
3 Leest  U  de  gebruiksaa\fwijzi\fg,  a.u.b.
4 Dit  elektrowerktuig  \fiet  aa\f  de  rege\f
o\fderwerpe\f!
5 Bij  beschadigi\fg  of  doors\fijde\f  va\f  de  aa\f-
sluiti\fgsleidi\fg dadelijk de stekker uittrekke\f! D
1 Auge\f-  u\fd  Gehörschutz  trage\f!
2 War\fu\fg!
3 Gebrauchsa\fweisu\fg  lese\f!
4 Dieses  Elektrowerkzeug  \ficht  dem  Rege\f
aussetze\f
5 Bei  Beschädigu\fg  oder  Durchsch\feide\f  der
A\fschlußleitu\fg  sofort  Stecker  ziehe\f!
GB
1 Wear  eye  a\fd  ear  protectio\f!
2 War\fi\fg!
3 Read the i\fstructio\f ma\fual !
\b Do  \fot  use  tool  i\f  u\fder  wet  weather co\fditio\fs!
5 U\fplug  immediately  if  the  power  cord  or
plug becomes damaged ! F
1 Porter  des  protectio\fs  des  yeux  et  des  oreilles!
2 Atte\ftio\f!
3 Lisez  l’i\fstructio\f  de  service!
4 Ne  pas  laisser  cet  outil  électrique  sous  la
pluie!
5 E\f cas de détérioratio\f ou sectio\f du câble
retirer immédiateme\ft la prise!
CZ
1 Používejte ochranu zraku a sluchu!
2 POZOR!
3 Čtě te návod k  pouzitíu !
\b Nepoužívejte za řízení ve vihku!
5    Okamžit ě odpojte za řízení od sít ě v p řípad ě,
      že je p řívodní kable poškozen nebo p řerušen! PL
1 Nosi ć ochronniki s łuchu i okulary ochronne.
2 Uwaga!
3 Przed u życiem przeczyta ć instrukcj ę obs ługi.
4 Nie dopuszcza ć do kontaktu z wilgoci ą.
5 Odl ączy ć z sieci je śli przewód pol ączoniowy
      jest uszkodzony lub przeci ęty 
						

							
DANSKHæ\btri\f\feren
1. Introdu\btion af hæ\btri\f\feren
Te\bnis\be data                  \e            SH 60
For\bynin\f\bpændin\f V~ 230
Netfrekven\b        \p                  \p Hz               \p            50
Nominelt forbru\f W 600
Sikkerhed\b\bikrin\f A 16
Skærebevæ\fel\be min -1
2400
Knivlæn\fde mm 600
Skæretykkel\be mm 27
Væ\ft  (Uden  lednin\f) k\f 3,6
Lydtyk\bniveau:         \p L pA           89   dB (A) e\pfter EN 50144
Vibration:           \p                  \p     
						

							

2. Brug  af  tri\f\feren  betyder  altid  en  vis
risi\bo  for  uly\b\ber.  Be\fær\b:  Fare  !
Roterende  \fas\bine.
3. Hæ\btri\f\feren  s\bal  altid  holdes  \fed begge  hænder.
4. Inden  \fas\binen  tages  i  brug,  s\bal arbejdso\frådet  renses  for  alle  fre\f-
\fede  obje\bter  ,  og  \fan  s\bal  holde  øje
\fed  genstande  under  arbejdets  gang!
Hvis  \fas\binen  sætter  sig  fast,  f.e\bs.  i
ty\b\be  grene,  slu\b\ber  \fan  og  tager
sti\b\bet  ud,  inden  \fan  undersøger  og
tager  tri\f\feren  løs.  Vær  særlig  for-
sigtig,  når der  tændes  for  \fas\binen  igen.
5. Kontroller  ledningen  og  alle  tils- lutninger  \fed  hensyn  til  s\bader,  inden
\fas\binen  tages  i  brug  (sti\b\bet  s\bal
være  ude).  Brug  i\b\be  en  defe\bt  ledning.
6. Hold  ledningen  borte  fra  \blippeo\frådet.
7.    Brug  i\b\be  tri\f\feren  i  fugtigt  vejr  og    \blip i\b\be  våde  hæ\b\be.Apparatet  \få  i\b\be
sprøjtevas\bes  \fed  vand.  Anvend  ingen
højtry\bsrenser  eller  da\fpstråleapparat
til  rengøring.
8. Bær  tri\f\feren  i  håndtagene  og  hold hænderne  borte  fra  \bniven.
9. I  henhold  til  gældende  lovbeste\f- \felser,  \få  \bun  personer  over  17  år
arbejde  \fed  hæ\btri\f\fer.  Unge  over  16
år  \få  udføre  arbejde  under  en  vo\bsen
persons  opsyn.
10.Vi  anbefaler  brug  af  si\b\berhedstøj  ved arbejde  \fed  tri\f\feren,  og  at  øjne,
ører,  hår,  hænder  og  fødder  er  helt
bes\byttet.  Man  bør  også  bære  be-
s\byttelseshands\ber.
11.Efter  bortlægning  af  hæ\b\besa\bsen  og før  rengøringsarbejde  s\bal  det  si\bres,
at  \fotoren  i\b\be  \ban  slås  til  ved  en
fejltagelse.  Netsti\b\bet  s\bal  under  alle
o\fstændigheder  træ\b\bes  ud!
12.Kontroller  regel\fæssigt  s\bæreudstyret \fed  hensyn  til  slitage.  Hvis  der
opdages  s\bader,  s\bal  \bnivudstyret
have  en  fag\fæssig  reparation.
13.Vær  op\fær\bso\f  på  dit  ansvar  so\f bruger  at  holde  øje  andre  personer  i
arbejdso\frådet.
14.Tri\f\feren  s\bal  være  forsvarligt  \bon- trolleret  og  vedligeholdt.  Hvis  \bnivene
bliver  bes\badiget,  s\bal  de  \bun  uds-
\biftes  i  par.  Hvis  der  s\ber  s\bade  so\f
følge  af  et  slag,  s\bal  en  specialist
\bontrollere  \fas\binen. 15.Brug  \bun  forlængerledninger,  der  er
god\bendt  for  udendørs  brug.  Disse
ledninger  \få  i\b\be  være  lettere  en  PVC-
be\blædte  ledninger,  der  overholder  227
IEC  53.  De  s\bal  være  bes\byttet  \fod
vandstæn\b.  Ved  bes\badigelse  av
\fas\binens  tilslutnings\babel  \få  dette
\bun  uds\biftes  på  et  af  producenten
anvist  reparationsvær\bsted,  da  special-
vær\btøj  er  på\brævet.  Udstyr,  so\f  s\bal
bruges  fors\bellige  steder  udendørs,
s\bal  være  tilsluttet  \fed  en  si\b\ber-
hedsafbryder.
16.Kontroller,  at  udstyret  opbevares  på  en forsvarlig  \fåde  efter  brug,  således  at
\bnivene  i\b\be  \ban  berøres.
17.Hold  tri\f\feren  si\b\bert  i  begge  hænder, når  den  bruges,  og  stå  si\b\bert  og
således,  at  du  har  et  tilstræ\b\beligt  stort
arbejdso\fråde.  Der  \få  i\b\be  opholde
sig  \fennes\ber,  dyr  eller  findes
genstande  inden  for  arbejdso\frådet.
Vælg  s\bærehøjden,  så  \bnivene  i\b\be  får
\bonta\bt  \fed  jorden,  og  således,  at  du
\ban  bruge  tri\f\feren  på  en  si\b\ber
\fåde.
18.Vær  forsigtig  ved  transport  af  \fas\binen (Brug  \bnivs\beden!).
19.Når  du  bruger  tri\f\feren  første  gang, anbefaler  vi,  at  du  ud  over  at  læse
betjeningsvejledningen,tager \e \bonta\bt
\fed  en  e\bspert  for  at  få  en  pra\btis\b
de\fonstration.
20.Sørg  altid  for,  at  aIt  si\b\berhedsudstyr  og håndtag  passer.  Brug  aldrig  en  \fas\bine,
so\f  i\b\be  er  \bo\fplet.
21.Det  bør  undgås  at  tage  \blipperen  i  brug, hvis  personer,  især  børn,  er  i  nærheden.
22.Bliv  \bendt  \fed  o\fgivelsen  og  giv  agt  på \fulige  farer,  so\f  De  \fuligvis  i\b\be  \ban
høre  p.g.a.  \fas\binlar\f.
5. Før ibrugtagning
Montering  af  bøjlegrebet  (Fi\f.  1)
Hvi\b  der  er  \bkruer  på  fik\berin\f\bpunktet,  \bkal  di\b\be
fjerne\b.Derefter  \bkal  bøjle\frebet  efter  fjernel\be  af
be\bkyttel\be \bhyl\bteret  t række\b forfra  over  \bkære-
\by\btemet \bom vi\bt på  ill.  1 o\f \bætte\b  i h ække\bak\b-
hu\bet\b  ud\bparin\f.    (Hertil  \bkal  de  neder\bte  ender
af  \frebet  om  nødvendi\ft trække\b lidt fra hinan-
den). Herved  \bkal  det ia\ftta\fe\b, at de to bøjle-
\freb\bdele  ikke trykke\b  \bammen. For at fa\bt\føre
bøjle \frebet  \bkrue\b  de to  vedla\fte \bkruer ind i
\fevindborin\ferne  \fennem  åbnin\ferne i  \frebet 
						

							

o\f  \btramme\b  \fodt.  Efter  fik\berin\f  af  bøjle\frebet
\bkal  tran\bp
ort\bikrin\fen  (kl æbebånd)  på  bøjle\frebet
fjerne\b.
Afs\bær\fning  (Fi\f.  2)
Hvi\b  der  er  \bkruer  i  bundpladen,  \bkal di\b\be
fjern  e\b.Hånd\bkærmen  fa\bt\føre\b  på  bundpladen
med  de  2  vedla\fte  \bkruer.
Tilslutning  af  strø\f
Ma\bkinen  kan  kun  til\blutte\b  enfa\bet  vek\bel\btrøm.
Ma\bkinen er af\bkærmet i henhold til kla\b\bifikation II
i VDE 0740 o\f kan derfor til\blutte\b kontakter uden
jordforbindel\be. Inden ma\bkinen ta\fe\b i bru\f, \bkal
man  kontrollere,  at  den  til\bluttede  \btrøm  \bvarer  til
den på mærkepladen an\fivne \btrøm.
Si\b\berhedsafbryder:
Mas\biner,  der  s\bal  bruges  udendørs  på
fors\bellige  steder,  s\bal  tilsluttes  en
si\b\berhedsafbryder.
Fastgøring  af  forlængerledning  (Fi\f.  5)
Bru\f  kun  forlæn\ferlednin\fer,  der  er  bere\fnet  til
udendør\b  bru\f.  Lednin\fen\b  tvær\bnit  \bkal  være
mind\bt  1,5  mm²  (max.  læn\fde  for  forlæn\fer-
lednin\f  er  75m).Fa\bt\før  ma\bkinen\b  lednin\f  til
forlæn\ferlednin\fen ved \phjælp af en løkke (Fi\f. 5).\p
Forlæn\ferlednin\fer,  der  er  læn\fere  end  30  m,
ned\bætter  ma\bkinen\b  effekt.
6.  Instru\btioner o\f brug af udstyret
Brug  i\b\be  tri\f\feren  i  regn  eller  til  at  \blippe
våde  hæ\b\be!
Kontroller  hæ\btri\f\ferens  ledning  og  dens
tilslutning  for  at  opdage  s\bader,  inden  den
tages  i  brug!  (Tag  sti\b\bet  ud).  Brug  i\b\be  en
defe\bt  ledning.
Hands\ber:
Bes\byttelseshands\ber  s\bal  bæres,  når
\fan  benytter  tri\f\feren.
7.  Service
Tag  altid  sti\b\bet  ud,  inden  der  udføres
arbejde  på  \fas\binen!
Vi\fti\ft:  Efter  læn\fere  tid  bru\f  af  hæktrimmeren,
\bkal man altid ren\føre o\f \bmøre knivene ind med
olie.  Dette  vil  forlæn\fe  ma\bkinen\b  levetid
betydeli\ft.  Be\bkadi\fet  \bkæreud\btyr  \bkal  altid
umiddelbart  reparere\b.Ren\før  kniven  med  en  tør
klud  hhv.  med  en  bør\bte  i  tilfælde  af  krafti\f
til\bmud\bnin\f. Forsigtig:  Fare  for  \bvæstelser!
Knivene kan \ferne ind\bmøre\b med en miljøvenli\f
olie (Fi\f. 6). Filing  af  \bnivene
Knivene  behøver  normalt  in\fen  vedli\feholdel\be
o\f  behøver  ikke  at  file\b,  hvi\b  ud\btyret  bru\fe\b
korrekt.  For  at  foreby\f\fe  \bkader  forår\ba\fet  af
knivene,  bør  man  dække  knivene  med  et  værn,
når ma\bkinen ikke er i bru\f (Fi\f. 4). Knivene kan
ikke  file\b  uden  at  ma\bkinen  o\f  \bikkerhed\b-
mekani\bmen  åbne\b.  Filin\fen  kan  derfor  kun
udføre\b  af  et  \berviceværk\bted.
Uds\biftning  af  \bnivene
Kun  hvi\b  knivene  in\btallere\b  korrekt,  kan  der
\five\b  \faranti  for  en  problemfri  drift  o\f  funktion
af  de  ovennævnte  \bikkerhed\banordnin\fer.
Ud\bkiftnin\f  af  knivene  \bkal  derfor  kun  udføre\b  af
et  \berviceværk\bted.
8.  Hvordan  \fan  holder  hæ\btri\f\feren
(Fi\f. 7)
Denne  ma\bkine  \fiver  di\f  muli\fhed  for  at  trimme
bu\bke o\f hække på en enk\pel måde.
Tri\fning  af  hæ\b\be
- Un\fe  \bkud  klippe\b  bed\bt  i  en  fejende bevæ\fel\be.
- Ældre o\f krafti\fere hække klippe\b bed\bt med fejende  \bavebevæ\fel\ber
- Grene,  \bom  er  for  tykke  for  hæktrimmeren, \bave\b  af  med  en  \bav.
- Hækken\b \bider klippe\b \bkråt opad.
Hvordan  \fan  får  en  jævn  højde
- Spænd en \bnor i rette højde.
- Skær  li\fe  over  denne  \bnor.
9.Si\b\berhedsudstyr  (for  opti\fal  si\b\ber-
hed)
5  Specielle  egens\baber:  Togrebsafbryderen,
hurtig    \bnivstop  ,    bes\byttelsesdæ\bslet,
\blingeværn  og  støddæ\fper  \fedvir\ber  til  at
til  give  en  opti\fal  si\b\berhed.
2-hånds-si\b\berheds\boblin\eg  (Fi\f.  3)
For  at    tænde  for    hække\bak\ben  \bkal  en  af  de
to kontaktli\bter  i  håndta\fet  (A eller B)  \båvel
\bom kontakt\frebet i bøjle\frebet  (C)  trykke\b ind.
Når en af   de  to   kontaktli\bter  \blippe\b,  \btand\ber
\bkæreknivene  efter  ca.  0,2  \bekunder.
Den  udvidede  arbejd\b\phøjde: Hvi\b  De vil  høje\pre
op hhv. når De  vil  arbejde over hovedhøjde (\be
ill. 8), \bkal føl\fende ia\ftta\fe\b:
Pas på :  Sør\f for et  \bikkert  hold for at  ude-
lukke bort\flidnin\f  o\f  eventuelle  kvæ\btel\ber.
Skæreknivene må ikke komme i nærheden af
kroppen. 
						

							
Hurtig  \bnivstop
For  at  und\få  \bkære\bkader,  \btopper  kniven  på
ca.  0,2  \bekund,  når  en  fde  to  afbrydere  \blippe\b.
Klingeværn  (Fi\f.4)
Be\bkyttel\ben af kniven med klin\feværnet reducerer
ri\bikoen for \bkader ved util\bi\ftet krop\bkontakt. Så
\bnart hæktrimmeren \blukke\b, vil den \bkarpe kniv
\btoppe  -  af  \bikkerhed\b\frunde  -  li\fe  under
dæk\bel\bkinnen  for  at  mind\bke  ri\bikoen  for
\bkader  under  tran\bporten.
Støddæ\fper  (Fi\f.9)
The  extended  \fuide  rail  prevent\b  unplea\bant
\bhock\b  (blade  recoil)  bein\f  tran\bmitted  to  the
operator  due  to  impact  with  \bolid  object\b  (wall,
\fround  etc.).
Bes\byttelse  af  gear
Hvi\b der fan\fe\b fa\bte \fen\btande i knivene o\f blokerer
motoren,  \btopper  man  ma\bkinen  øjeblikkeli\ft  o\f
ta\fer  \btikket  ud  af  kontakten,  fjerner  \fen\btanden
o\f  fort\bætter  med  arbejdet.
Ud\btyret  er  o\f\bå  ud\btyret  med  en  overbe-
la\btnin\f\bbe\bkyttel\be,  \bom  be\bkytter  \fearet  mod
mekani\bke  \bkader,  hvi\b  knivene  \bætter  \bi\f  fa\bt.
10.Opbevaring  af  hæ\b\besa\bsen  efter
brug
Hæ\b\besa\bsen  s\bal  opbevares  således,  at
der  i\b\be  opstår  fare  for  \bvæstelser  på
grund  af  \bnivene!
Vigtigt: Efter  hvert  bru\f  bør  knivene  ren\føre\b(\be
o\f\bå  af\bnit 
7.Vedli\feholdel\be).Heri\fenn\pem
påvirke\b  apparatet\b  levetid  af\førende.  Ind\bmø-
rin\fen bør om muli\ft foreta\fe\b med et miljøvenli\ft
\bmøremiddel,  f.ek\b.  \bervice\bpray.  Derefter  \btikke\b
hække\bak\ben med knivene ned i hyl\bteret.
11.Reparationsservice
Reparation  af  elektri\bk  ud\btyr  må  kun  udføre\b  af
fa\fuddannet  elektriker. 
						

							
EF-konfo\bmit\fts\f\bklæ\bin\sg
tilsvar\br  EF\fmaskindir\bktiv  98/37/EG
Vi,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN , \br fullt ut og \bn\bansvarlig for ar produkt\br H\bkksaks\bn  SH 60
(EHT  600  Profi),  som  d\bnn\b  \brklæring  gj\bld\br  for,  oppfyll\br  d\b  r\bl\bvant\b  grunnl\bgg\bnd\b  sikk\brh\bts\f  og  h\bls\bkrav
i  EF\fdir\bctiv\br   98/37/EG  (maskin\fdir\bktiv),  89/336/EØF  (EMV\fdir\bctiv),   EG  73/23/EØF  (Lavsp\bnningsdir\bkti\mv)
og  2000/14/EC   (støydir\bktiv)  inklusiv\b  forandring\br.  V\bd  ikrafttr\bd\bls\b  av  d\b  sikk\brh\bts\f  og  h\bls\bkrav  som  \br
n\bvnt  i  EF\fdir\bktiv\bn\b  har  følg\bnd\b  standard\br  og/\bll\br  t\bknisk\b  sp\bsifikasjon\br  blitt  b\bnytt\bt:   EN  774,  EN
50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
målt  lyd\bff\bktnivå  * 96  dB  (A)      * Navngitt  institusjon:  DPLF,  34114  Kass\bl
garant\brt  lyd\bff\bktnivå  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.N
EG-konfo\bmit\ftsintyg
\bnligt  EG\fmaskinriktlinj\b  98/37/EG
Vi, STIGA  AB,  SE-57328  -  TRANÅS  /  SWEDEN,  intygar  m\bd  \bnsamansvar  att  n\bdanstå\bnd\b  produkt\br
Häckklippar\bn       SH  60 (EHT  600  Profi),   för  vilk\bt  d\btta  intyg  gäll\br,  uppfyll\br  gälland\b,  grundläggand\b  säk\brh\bts\f
och  hälsoskyddsför\bskrift\b\mr  \bnligt  EG\fnorm  98/37/EG (EG\fmaskinriktlinj\b), \m 89/336/EWG  (EMV\friktlinj\b),  73/
23/EWG   (Lågvolt\friktlinj\b)  och  2000/14/EG  (bull\brdir\bktiv)    inklusiv\b  modifikation\br.  Följand\b  norm\br  och/
\bll\br  t\bkniska  sp\bcifikation\br  har  l\bgat  till  grund  för  \btt  fackmässigt  inörand\b  av  d\b  i  EG\fnorm\brna  angivna
säk\brh\bts\f  och  hälsoskyddsför\bskrift\b\mrna:   EN  774,  EN  50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,
EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
Mätt  ljud\bff\bktsnivå  * 96  dB  (A)      *Nämnt  organ  :  DPLF,  34114  Kass\bl
Garant\brad  ljud\bff\bktsnivå  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.S
EF-ov\f\b\fbsst\fnn\fks\fs\f\bjkæ\f\bi\sng
i h\fnhold til EF-maskinfo\bsk\bift 98/37/EG
Vi,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN,  \brklær\br på \bg\bt ansvar, at produkt\br Hæktrimm\br\bn   SH 60
(EHT  600  Profi)  som  \br  omfatt\bt  af  d\bnn\b  \brklæring,  ov\brhold\br  d\b  r\bl\bvant\b  grundlægg\bnd\b  sikk\brh\bds\f
og  sundh\bdskrav  i  EF\fdir\bktiv\br  98/37/EG  (EF\fmaskinforskrift)\m,  89/336/EØF  (EMV\fdir\bktiv),   73/23/EØF,
(lavspænding\fdir\bkt\miv)  og  2000/14/EF  (støjdir\bktiv)  inklusuiv\b  ændring\br.  Til  g\bnn\bmfør\bls\b  af  d\b  i  EF\f
dir\bktiv\bt  nævnt\b  sikk\brh\bds\f  og  sundh\bdskrav  \br  følg\bnd\b  standard\br  og/\bll\br  t\bknisk\b  sp\bcifikation\br
anv\bndt:  EN  774,  EN  50144-1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
målt  lyd\bff\bktniv\bau  * 96 dB (A)        * Angiv\bt kontor :  DPLF, D\f34114 Kass\bl
garant\br\bt  lyd\bff\bktniv\bau  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.DK
SFEY-Vaatimust\fnmukaisuusvakuutus
EY\fkon\bdir\bktiivin  98/37/EG  mukais\bsti
M\b,  STIGA AB, SE-57328 - TRANÅS / SWEDEN,  ilmoitamm\b yksin vastaavamm\b, \bttä s\buraava tuot\b P\bnsasl\bikkurin
SH  60  (EHT  600  Profi) ,  johon  tämä  ilmoitus  liittyy,  vastaa  EY  dir\bktiivissä  98/37/EC (kon\bdir\bktiivin)
mainittuja  p\brusturvallisuus  \f  ja  t\brv\bysvaatimuksia  s\bkä  muita  sitä  kosk\bvia  EY  dir\bktiiv\bjä  89/336/CEE
(EMV\fdir\bktiivin),  73/23/CEE(  kon\bdir\bktiivin),  98/37/EG   (kon\bdir\bktiivin),  2000/14/EY  (m\blua  kosk\bva
dir\bktiivi)  mukaan  luki\bn  muutoks\bt.  EY  dir\bktiiv\bissä  mainittuj\bn  turvallisuus  \f  ja  t\brv\bysvaatimust\bn
oik\ban  käytön  varmistamis\bksi  on  s\buraavia  standard\bja  ja/tai  t\bknisiä  \britt\blyjä  käyt\btty:  EN  774,  EN  50144-
1,  EN  50144-2-15,  EN  55014-1,  EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3.
mitattu  ään\bn  t\bhotaso  * 96  dB  (A)      *    Nim\btty  paikka  :  DPLF,  D\f34114  Kass\bl
taattu  ään\bn  t\bhotaso  * 98 dB (A)
Tranås,  22.03.2002                          Åk\b Winbl\madh, T\bknisk Dir\bktör.