Stiga SWEEPER 13 1933 14 Swedish Version Manual

							
TRANÅS - SWEDEN
(10132) 1319-1834-01
Art. No:  13-1933-14
MADE IN FINLAND BY KOVA
Type:  PA501 
						

							
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Dessa föreskrifter skall noggrant genomläsas av var och en som anv\
änder redskapet.
Tala om för varje person, som vill använda sopaggregatet, vilka ri\
skerna är och hur olycksfall undvikes.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Ju färre personer som kommer i närheten av sopaggregatet desto min\
dre är risken att någon blir skadad av
sten eller annat hårt föremål som sopvalsen kan kasta ut.
Håll alltid barn borta från maskinens arbetsområde.  Låt en \
annan, vuxen person hålla barnen under
uppsikt.
Var försiktig vid backning.  Titta bakåt, före och under backni\
ng, efter eventuella hinder.  Se upp för
småbarn.
Kör inte för nära diken eller höga kanter.  Maskinen kan vä\
lta om ett hjul kommer utanför kanten eller om
kanten brister.
Vid snöröjning: Rikta aldrig sopvalsen mot människor, djur, fö\
nsterrutor eller dylikt.  Stenar kan ligga gömda
i snön och slungas ut med stor kraft.
Motorn skall alltid vara avstängd när sopaggregatet skall rensas f\
rån snö, repareras, justeras eller
kontrolleras.
Dra åt alla muttrar och skruvar så att maskinen är i säkert \
arbetsskick.
Använd alltid original reservdelar. lcke original reservdelar kan med\
föra risk för skador även om de passar
på maskinen.
MONTERING
1. Montera bort klippaggregatet.  Byt ut klippaggregatets drivrem mot de\
n drivrem som levereras med
sopaggregatet.
2. Tag bort drivremmen genom att kränga den över spännrulle och\
 fjäder i maskinens midja.  Montera
sopaggregatets drivrem.
3. Montera främre stödhjulshållaren i växelhuset med skruvar\
na och muttrarna C (fig 1).
4. Lossa skruv D och fäll upp inställningsarmen. Skruva tillbaka s\
kruven genom fäste och arm (fig 2, 3).
5. Montera fästramen på maskinen. Skruvar och muttrar sitter i fä\
sthålen (fig 4).
6. Skjut in sopaggregatets styrtapp i fästramen (fig 5).
7. Montera kedjan i redskapslyftens lyftarm (fig 6).
8. Sopaggregatets lutning i sidled kan variera,med skruvarna och muttrar\
na G (fig 7).
ANVÄNDNING
FÖRE START
Växelhuset är vid leverans fyllt med olja.
Kontrollera oljenivån före användning. Sopaggregatet skall stå\
 plant.
När ny olja behöver fyllas på, använd SAE 30 eller SAE 10W30\
. Oljemängd 0,4 liter.
Tag bort oljepåfyllningspluggen H och kontrollera att oljan når up\
p till kanten av påfyllningshålet (fig 8).
INSTÄLLNING AV MARKTRYCK
Marktrycket, dvs. borstvalsarnas anliggning mot underlaget, justeras med\
 stödhjulen (fig 9) och
justermuttern på lyftkedjan  J (fig 6).
Kör aldrig med onödigt högt marktryck då förslitningen av\
 borstarna ökar med ökat marktryck.
OBS!  Om det främre stödhjulet skall pumpas måste det demontera\
s. 
						

							
DIAGONALINSTÄLLNING
Sopaggregatet kan ställas i tre lägen: höger, vänster och ra\
kt fram. Tryck inställningsarmen först åt vänster
och drag den sedan framåt eller bakåt (fig 10).
KÖRTIPS
När sopaggregatet skall användas till snöröjning bör områ\
det, som skall röjas, rensas från främmande
föremål såsom stenar etc. före första snöfallet.
Bästa resultatet erhålls om snöröjningen sker så fort som\
 möjligt efter snöfallet.
Om det blåser - röj snön/sanden i vindriktningen.
För att undvika alltför kraftig dammbildning vid borstning av sand\
 kan underlaget bevattnas före arbetets
början.
Som regel gäller att man vanligtvis kör med sopaggregatet diagonal\
ställt åt lämpligt håll.
Vid längre transportsträckor: Ställ sopaggregatet i rakt fram \
läge och koppla ur kraftuttaget.
EFTER ANVÄNDNING
Efter varje användning bör sopaggregatet rengöras.  Då hå\
ller det längre och fungerar bättre.
UNDERHÅLL
BYTE AV SOPVALS
1.
 Skruva bort skruv L och drag av borstvalsen från axeln (fig 11).
2. Skruva bort de två skruvarna M i brickan.
3. Byt ut de slitna borstringarna och ersätt dem med nya.
Den borstring som har vinklade borst skall sitta närmast växelhuse\
t och borsten skall vinklas in mot
växelhuset.
För bästa resultat bör samtliga borstringar bytas samtidigt.
SERVICE
Auktoriserade servicestationer utför reparationer och garantiservice.\
 De använder  original reservdelar.
Gör Du enklare reparationer själv? Använd alltid  original reservdelar.  De passar direkt och gör arbetet
lättare.
Reservdelar tillhandahålles av servicestationer.
TILLBEHÖR
Dammskydd som monteras i skärmens framkant, art.nr 13-1936 för Par\
k och 13-1937 för Villa. 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-1933-14
D
450 mm
Max
L 1
1000 mm
1 kg
±17º260 rpm
T-20410
 
63,0 kg 
						

							M8x45 13 mm
1.
C
Art. No:  13-1933-14
3.
2.
DM6x40
10 mm 
						

							20 (53)
8 mm
Attach tension roller spring
in the new hole.
Montera spännrulles fjädern
på det nya hålet.
Kiinnitä kiristyspyörän jousi
uuteen reikään. 
						

							M10x35
4.
Art. No:  13-1933-14
17 mm
D
5.
M10x40 17 mm
J
6. 
						

							Art. No:  13-1933-14
G
M10x30
17 mm
7.
H
8.
9. 
						

							Art. No:  13-1933-14
1
2 2 10.
11.
L
M 
						

							Ismo Forsström
INTYGS
Tillverkare: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, försäkrar härmed att maskintyp
PA501 är i överenstämmelse med maskindirektivet 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med särskilda hänvisningar till direktivets
Annex 1 om väsentliga hälso och säkerhetskrav i samband med
konstruktion och tillverkning.
Utfärdat i Halikko 2002
TODISTUSFIN
Valmistaja: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, vakuuttaa, että konetyyppi PA501 
on konedirektiivin 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC mukainen
huomioden erityisesti oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset,
jotka koskevat koneiden suunnittelua ja rakennetta.
Laadittu Halikossa 2002
BESCHEINIGUNG D
Hersteller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, bestätigt hiermit, daß die maschine
vom Typ PA501 mit den Mashinenrichtlinien 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC unter besonderem Hinweis auf ANNEX 1 der
Richtlinie über die wichtigsten Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen im  Zusammenhang mit Konstruktion und
Herstellung, übereinstimmt. 
Ausgestellt in Halikko 2002
BEVISDK
Fremstiller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer hermed, at maskinen af type
PA501 er i överenstemmelse med Maskindirektiv 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med særlig henvisning til direktivets Anneks 1
om væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i forbindelse med
konstruktion och fremstilling.
Udfærdiget i Halikko 2002
ATTEST  N
Produsent: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer herved at maskinen av type
PA501 er i överenstemmelse med EUs Maskindirektiv 
89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC med særskilt henvisning til 
direktivets vedlegg 1 om vesentlige helse- og sikkerhetskrav i forbindelse
 med konstruksjon och produksjon.
Utferdiget i Halikko 2002
ATTESTATION F
Fabricant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-24800
HALIKKO, FINLAND, atteste par la présente que la machine de type
PA501 est conforme aux Directives Machines 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC avec une référence particuliére à i A\
nnexe 1
des directives, consernant les exigences principales en matieré de
santé et de sécurité au niveau de la construction et de la fabr\
ication.
Fait à Halikko en 2002
CERTIFICATEGB
Manufacturer: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, hereby certifies that the machine of
type PA501 conforms to Machine Directive 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC with special reference to Annexe 1 of the
directive concerning essential health and safety requirements in
relation to design and manufacture.
Issued at Halikko 2002