Stiga Snow Chain 18\" 17\" 16\" Installation Guide German Version

							
STIGA 
ACCESSORIES
16”
17”
18”
8211-3048-03 
						

							
SVENSKA
S
3
51818
12
4 
						

							
DEUTSCH / ENGLISHDEGB
MONTAGEANLEITUNG
1. Nehmen Sie das Rad von der Maschine ab.
2. Legen Sie das Rad mit dem Ventil nach unten ab.
3. Legen Sie den Stahlring der Schneekette über das Rad.
18:
 Die Ösen müssen schr äg nach unten zei-
gen.
Verteilen Sie die Kettengelenke so, dass auf jede 
Öse ein Gelenk entfällt (Abb. 1).
4. Legen Sie den Ring über den Reifen (Abb. 2).
5. Halten Sie die Kette fest und wenden Sie den  Reifen, so dass das Ventil nach oben zeigt.
6. Verteilen Sie die Quergelenke gleichmäßig über  den Reifen.
16-17:
 Achten Sie darauf, dass die Querge-
lenke möglichst zwischen den Reifenvertiefun-
gen liegen.
7. Spannen Sie die Schneekette, indem Sie das  Spanngelenk durch das für den Reifen am besten 
passende Kettengelenk führen (Abb. 3). Nach ei-
ner gewissen Betriebsdauer ist das Spanngelenk 
in den meisten Fällen erneut anzuziehen.
Wenn Sie Zugang zu Luftdruck haben, können 
Sie den Reifendruck etwas reduzieren, um die 
Montage zu erleichtern und etwas erhöhen (ma-
ximal 1,2 bar), um die Passform zu optimieren. 
18: 
Befestigen Sie die sechs Haken in gleichmäßi-
gen Abständen. Führen Sie die Gummischlinge 
durch die Haken, so dass ein Kreis entsteht (Abb. 
4). Lösen Sie die Gummischlinge von zwei ge-
genüber liegenden Haken und wechseln Sie die 
Befestigungsposition, so  dass ein Muster wie in 
Abb. 5 entsteht.
17:
 Lösen Sie die Radnabe und montieren Sie sie 
etwa 20 mm weiter außen auf der Radachse, um 
Freilauf sicherzustellen. 
8. Prüfen Sie den Reifenluftdruck. Die korrekten  We r t e  l a u t e n :
18”:  1,2 Bar 
17”:  0,6 Bar
16”:  0,6 Bar 
9. Montieren und drehen Sie das Rad, um zu kon- trollieren, dass die Schneekette ohne Widerstand 
läuft.
Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Rad.
Vergessen Sie nicht, die Schneeketten nachzuspan-
nen.
GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankün-
digung Änderungen am Produkt vorzunehmen. 
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Remove the wheel from the machine.
2. Lay the wheel with the valve facing down
3. Hold up the snow chain’s steel ring above the  wheel. 
18:
 The eyelets should point diagonally down. 
Distribute the chain links so that each eyelet has 
one link (fig. 1).
4. Lay the ring over the tyre (fig. 2).
5. Hold the chain in place and turn the tyre to that  the valve is facing up.
6. Distribute the cross links evenly over the tyre.  16-17:
 Ensure that the cross links, as far as 
possible, are lying between the ridges in the 
tyre.  
7. Tension the snow chain by threading the ten- sioning link through the chai n link that best fits 
the tyre (fig. 3). After a period of use, the ten-
sioning link can, in most cases, be tensioned a 
further chain link.
If you have access to compressed air, you can 
experiment a little with the air pressure, down-
wards to facilitate installation and upwards 
(max. 1.2 bar) to optimise the fit.
18: 
Hook on the six hook so that they are evenly 
distributed, then thread in the rubber strap so 
that it forms a circle  (fig. 4). Undo two opposing 
hooks and swap them over so that they form a 
pattern, see fig. 5.
17:
 Disconnect the wheel hub and install it ap-
proximately 20 mm further out on the wheel 
axle to ensure clearance.
8. Check the air pressure in the tyre. Correct air  pressure:
18”: 1.2 bar 
17”: 0.6 bar 
16”: 0.6 bar 
9. Install the wheel and check that the snow chain  does not catch on anything.
Repeat the procedure with the other wheel.
Don’t forget to retension the snow chains.
GGP reserves the right to make alterations to the prod-
uct without prior notification.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS