Stiga Snow Chain 18\" 17\" 16\" Installation Guide Dutch Version

							
STIGA 
ACCESSORIES
16”
17”
18”
8211-3048-03 
						

							
SVENSKA
S
3
51818
12
4 
						

							
FRANÇAIS / NEDERLANDSNLFR
INSTRUCTIONS 
D’INSTALLATION
1. Retirer la roue de la machine.
2. Poser la roue en positionnant la valve en haut.
3. Tenir l’anneau d’acier de la chaîne à neige au-dessus de la roue. 
18 :
 Les encoches doivent être dirigées en dia-
gonale vers le bas. 
Disposer un maillon dans chaque encoche 
(fig. 1).
4. Poser l’anneau sur le pneu (fig. 2).
5. En maintenant la chaîne en place, retourner le  pneu. La valve est à présent en bas.
6. Répartir les maillons ré gulièrement sur le pneu. 
16-17 :
 Dans la mesure du possible, faire en 
sorte que les maillons croisés se trouvent entre 
les sculptures du pneu.  
7. Tendre la chaîne en introduisant le maillon de  tension dans le maillon de la chaîne correspon-
dant le mieux aux dime nsions du pneu (fig. 3). 
Après un certain temps d’utilisation, le maillon 
de tension peut – le plus souvent – être resserré.
Si vous disposez d’un compresseur d’air, vous 
pouvez jouer sur la pression en dégonflant les 
pneus pour faciliter l’installation et en les re-
gonflant (max. 1,2 bar) pour ajuster la chaîne.
18 : 
Accrocher les six crochets à intervalles régu-
liers, puis fixer l’anneau de caoutchouc de ma-
nière à ce qu’il forme un cercle (fig. 4). 
Détacher ensuite deux crochets opposés et les 
intervertir pour que l’anneau de caoutchouc 
forme la figure géométrique illustrée (fig. 5).
17 : 
Détacher le moyeu et le déplacer d’environ 
20 mm vers l’extérieur de l’essieu pour garantir 
un espace suffisant.
8. Vérifier la pression des pneus. Pressions correc- tes :
18” :  1,2 bar 
17” :  0,6 bar 
16” :  0,6 bar 
9. Installer la roue et vé rifier que la chaîne n’ac-
croche pas.
Répéter l’opération avec l’autre roue.
Ne pas oublier de retendre les chaînes.
GGP se réserve le droit de  modifier le produit sans avis 
préalable. 
INSTALLATIEINSTRUCTIES
1. Verwijder het wiel van de machine.
2. Leg het wiel met het ventiel naar beneden neer.
3. Houd de stalen ring van de sneeuwketting boven  het wiel. 
18:
 De ogen moeten schuin naar beneden wij-
zen. 
Verdeel de kettingschakels zo dat er in ieder oog 
een schakel van de sneeuwketting valt (afb. 1).
4. Leg de ring over de band (afb. 2).
5. Houd de ketting op zijn plaats en draai de band  om zodat het ventiel naar boven wijst.
6. Verdeel de dwarsschakels evenredig over de  band. 
16-17:
 Zorg dat de dwarssc hakels zo goed als 
mogelijk is tussen de richels van de band vallen.  
7. Span de sneeuwketting aan door de spanschakel  in de voor de band meest geschikte kettingscha-
kel vast te haken (afb. 3). Als de sneeuwkettin-
gen een tijdje zijn gebruikt, kunt u de 
spanschakel in de meeste gevallen in een volgen-
de sneeuwkettingschakel vasthaken.
Als u over perslucht beschikt, kunt u experi-
menteren met de luchtdruk. Laat de banden iets 
leeglopen om de sneeuwkettingen beter te kun-
nen installeren en vul ze bij (max. 1,2 bar) voor 
een optimale pasvorm.
18: 
Bevestig de zes haken evenredig verdeeld over 
de sneeuwketting. Bevestig daarna de rubberen 
ring in de vorm van een cirkel (afb. 4). Maak 
twee tegenover elkaar liggende haken los en ver-
wissel ze van plaats zodat er een patroon zoals in 
afb. 5 ontstaat.
17:
 Maak de wielnaaf los en plaats deze 20 mm 
verder op de wielas zodat er een tussenruimte 
overblijft.
8. Controleer de bandenspa nning. De juiste waar-
den zijn:
18”:  1,2 bar 
17”:  0,6 bar 
16”:  0,6 bar 
3. Leg het wiel met het ventiel naar beneden neer.
9. Draai het wiel rond en controleer of de sneeuw- ketting nergens achter blijft haken.
Herhaal de procedure met het andere wiel.
Vergeet niet de sneeuwkettingen af en toe opnieuw  aan te spannen.
GGP behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande 
aankondiging wijzigingen in het product aan te bren-
gen.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS